guardar

Español

guardar
pronunciación (AFI)	[gwaɾˈð̞aɾ]
silabación	guar-dar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

De guarda

Verbo transitivo

1

Colocar algo en sitio seguro y apropiado para ello

2

Ocuparse del cuidado y la defensa de algo

3

Preservar algo para su uso o disfrute futuro

4

Cumplir con una norma o costumbre

5

Permanecer alerta a la espera de una persona o suceso

• Uso: obsoleto
• Sinónimo: aguardar

6

Actuar de tal modo de que un suceso indeseado no suceda

• Uso: obsoleto
• Sinónimos: evitar, impedir

7

Poner atención a las acciones ajenas, con intención de aprender o informarse

• Uso: obsoleto
• Sinónimo: atender

8

No gastar, ser detenido o miserable.

9

Preservar alguna cosa del daño que le puede sobrevenir.

10

Aguardar

• Uso: anticuado

11

Impedir, evitar.

• Uso: anticuado

12

Atender o mirar a lo que otro hace.

• Uso: anticuado

13

Acatar, respetar, tener miramiento.

Información adicional

• Derivados: guardaaxila, guardaaguas, guardaagujas, guardabauprés, guardabolinas, guardacadena, guardacoimas, guardacorazón, guardacuerda, guardafrente, guardajarcia, guardamea, guardamigos, guardapelos, guardaplatina, guardarrail, guardarremos, guardarrenes, guardarropa, guardarropía, guardavajilla, guardaviñas, guardaízas

Locuciones

Locuciones con «guardar» [▲▼]

• día de guardar
• fiesta de guardar
• mandar a guardar
• guarda Pablo: Expresión familiar con que alguno expresa que huirá de alguna cosa de que juzga le pueda resultar daño.
• guardar cama: Permanecer acostado, guardar reposo por prescripción médica ya sea por una enfermedad grave o convalecencia postquirúrgica.
• guardar silencio: No hablar, permanecer callado.
• guardar un secreto: No divulgar cosas confidenciales, obrar con discreción.

Conjugación

Conjugación de guardar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	guardar			haber guardado
Gerundio	guardando			habiendo guardado
Participio	guardado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo guardo	tú guardas	vos guardás	él, ella, usted guarda	nosotros guardamos	vosotros guardáis	ustedes, ellos guardan
Pretérito imperfecto	yo guardaba	tú guardabas	vos guardabas	él, ella, usted guardaba	nosotros guardábamos	vosotros guardabais	ustedes, ellos guardaban
Pretérito perfecto	yo guardé	tú guardaste	vos guardaste	él, ella, usted guardó	nosotros guardamos	vosotros guardasteis	ustedes, ellos guardaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había guardado	tú habías guardado	vos habías guardado	él, ella, usted había guardado	nosotros habíamos guardado	vosotros habíais guardado	ustedes, ellos habían guardado
Pretérito perfecto compuesto	yo he guardado	tú has guardado	vos has guardado	él, ella, usted ha guardado	nosotros hemos guardado	vosotros habéis guardado	ustedes, ellos han guardado
Futuro	yo guardaré	tú guardarás	vos guardarás	él, ella, usted guardará	nosotros guardaremos	vosotros guardaréis	ustedes, ellos guardarán
Futuro compuesto	yo habré guardado	tú habrás guardado	vos habrás guardado	él, ella, usted habrá guardado	nosotros habremos guardado	vosotros habréis guardado	ustedes, ellos habrán guardado
Pretérito anterior†	yo hube guardado	tú hubiste guardado	vos hubiste guardado	él, ella, usted hubo guardado	nosotros hubimos guardado	vosotros hubisteis guardado	ustedes, ellos hubieron guardado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo guardaría	tú guardarías	vos guardarías	él, ella, usted guardaría	nosotros guardaríamos	vosotros guardaríais	ustedes, ellos guardarían
Condicional compuesto	yo habría guardado	tú habrías guardado	vos habrías guardado	él, ella, usted habría guardado	nosotros habríamos guardado	vosotros habríais guardado	ustedes, ellos habrían guardado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo guarde	que tú guardes	que vos guardes, guardés	que él, que ella, que usted guarde	que nosotros guardemos	que vosotros guardéis	que ustedes, que ellos guarden
Pretérito imperfecto	que yo guardara, guardase	que tú guardaras, guardases	que vos guardaras, guardases	que él, que ella, que usted guardara, guardase	que nosotros guardáramos, guardásemos	que vosotros guardarais, guardaseis	que ustedes, que ellos guardaran, guardasen
Pretérito perfecto	que yo haya guardado	que tú hayas guardado	que vos hayas guardado	que él, que ella, que usted haya guardado	que nosotros hayamos guardado	que vosotros hayáis guardado	que ustedes, que ellos hayan guardado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera guardado, hubiese guardado	que tú hubieras guardado, hubieses guardado	que vos hubieras guardado, hubieses guardado	que él, que ella, que usted hubiera guardado, hubiese guardado	que nosotros hubiéramos guardado, hubiésemos guardado	que vosotros hubierais guardado, hubieseis guardado	que ustedes, que ellos hubieran guardado, hubiesen guardado
Futuro†	que yo guardare	que tú guardares	que vos guardares	que él, que ella, que usted guardare	que nosotros guardáremos	que vosotros guardareis	que ustedes, que ellos guardaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere guardado	que tú hubieres guardado	que vos hubieres guardado	que él, que ella, que usted hubiere guardado	que nosotros hubiéremos guardado	que vosotros hubiereis guardado	que ustedes, que ellos hubieren guardado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) guarda	(vos) guardá	(usted) guarde	(nosotros) guardemos	(vosotros) guardad	(ustedes) guarden
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• aguardar
• guarda
• guardia
• resguardar
• guardarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1] garder ^(fr); [3] sauver ^(fr); [2] protéger ^(fr); [4] observer ^(fr)
• Inglés: save? ^(en); keep? ^(en)