frio

 Entradas similares:  frío

Español

frio
pronunciación (AFI)	[ˈfɾjo] [fɾiˈo]
silabación	frio
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	frió
rima	o

Etimología 1

Adjetivo

1

Grafía alternativa de frío.

• Uso: obsoleto

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del pretérito perfecto simple de indicativo de freír.

Galaicoportugués

frio
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vulgar *fridum, y este del latín frīgidum ('frío'), de frīgēre, de frigi ('frío'), del protoindoeuropeo *sriHgos-, *sriges- o *sriHges-.

Adjetivo

1 Termodinámica

Frío o frio.

Latín

frio
clásico (AFI)	/ˈfri.o/
eclesiástico (AFI)	/ˈfri.o/
silabación	fri-o
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.o

Etimología 1

Del protoindoeuropeo *bhrēi.

Verbo transitivo

1

Desmigajo, desmenuzo, froto o quebro en pedazos.

Información adicional

• Derivados: friabilis, friatus.

Conjugación

Conjugación de friō, friāre, friāvī, friātum  (primera conjugación, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo activo	friāre, friāvisse
Infinitivo pasivo	friārī
Participio activo	friāns, friātūrus
Participio pasivo	friandus, friātus
Gerundio	friandī, friandō, friandum
Supino	friātum, friātū
Formas personales
Modo indicativo
	ego	tū	is, ea, id	nōs	vōs	eī, eae, ea
Presente	ego friō	tū friās	is, ea, id friat	nōs friāmus	vōs friātis	eī, eae, ea friant
Pretérito imperfecto	ego friābam	tū friābās	is, ea, id friābat	nōs friābāmus	vōs friābātis	eī, eae, ea friābant
Futuro	ego friābō	tū friābis	is, ea, id friābit	nōs friābimus	vōs friābitis	eī, eae, ea friābunt
Pretérito perfecto	ego friāvī	tū friāvistī	is, ea, id friāvit	nōs friāvimus	vōs friāvistis	eī, eae, ea friāvērunt, friāvēre
Pretérito pluscuamperfecto	ego friāveram	tū friāverās	is, ea, id friāverat	nōs friāverāmus	vōs friāverātis	eī, eae, ea friāverant
Futuro perfecto	ego friāverō	tū friāveris	is, ea, id friāverit	nōs friāverimus	vōs friāveritis	eī, eae, ea friāverint
Presente pasivo	ego frior	tū friāris, friāre	is, ea, id friātur	nōs friāmur	vōs friāminī	eī, eae, ea friantur
Pretérito imperfecto pasivo	ego friābar	tū friābāris, friābāre	is, ea, id friābātur	nōs friābāmur	vōs friābāminī	eī, eae, ea friābantur
Futuro pasivo	ego friābor	tū friāberis, friābere	is, ea, id friābitur	nōs friābimur	vōs friābiminī	eī, eae, ea friābuntur
Modo subjuntivo
	ut ego	ut tū	ut is, ut ea, ut id	ut nōs	ut vōs	ut eī, ut eae, ut ea
Presente	ut ego friem	ut tū friēs	ut is, ut ea, ut id friet	ut nōs friēmus	ut vōs friētis	ut eī, ut eae, ut ea frient
Pretérito imperfecto	ut ego friārem	ut tū friārēs	ut is, ut ea, ut id friāret	ut nōs friārēmus	ut vōs friārētis	ut eī, ut eae, ut ea friārent
Pretérito perfecto	ut ego friāverim	ut tū friāverīs	ut is, ut ea, ut id friāverit	ut nōs friāverīmus	ut vōs friāverītis	ut eī, ut eae, ut ea friāverint
Pretérito pluscuamperfecto	ut ego friāvissem	ut tū friāvissēs	ut is, ut ea, ut id friāvisset	ut nōs friāvissēmus	ut vōs friāvissētis	ut eī, ut eae, ut ea friāvissent
Presente pasivo	ut ego frier	ut tū friēris, friēre	ut is, ut ea, ut id friētur	ut nōs friēmur	ut vōs friēminī	ut eī, ut eae, ut ea frientur
Pretérito imperfecto pasivo	ut ego friārer	ut tū friārēris, friārēre	ut is, ut ea, ut id friārētur	ut nōs friārēmur	ut vōs friārēminī	ut eī, ut eae, ut ea friārentur
Modo imperativo
	―	(tū)	(is, ea, id)	―	(vōs)	(eī, eae, ea)
Presente	― ―	(tū) friā	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) friāte	(eī, eae, ea) ―
Futuro	― ―	(tū) friātō	(is, ea, id) friātō	― ―	(vōs) friātōte	(eī, eae, ea) friantō
Presente pasivo	― ―	(tū) friāre	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) friāminī	(eī, eae, ea) ―
Futuro pasivo	― ―	(tū) friātor	(is, ea, id) friātor	― ―	(vōs) ―	(eī, eae, ea) friantor
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Portugués

frio
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del galaicoportugués frio, y este del latín vulgar *fridum, del latín frīgidum ('frío'), de frīgēre, de frigi ('frío'), del protoindoeuropeo *sriHgos-, *sriges- o *sriHges-.

Adjetivo

frio ¦ plural: frios ¦ femenino: fria ¦ femenino plural: frias ¦ superlativo: friíssimo, frigidíssimo

1 Termodinámica

Frío.

• Sinónimos: álgido, esfriado, frígido, gelado, gélido, glacial, invernal, refrigerado.
• Antónimos: cálido, quente.

2

Frío o indiferente.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: desanimado, desengraçado, indiferente, insensível.

Sustantivo masculino

frio ¦ plural: frios

3 Termodinámica

Frío.

4

Indiferencia o insensibilidad.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: frieza, indeferença, insensibilidade.
• Antónimo: entusiasmo.

Locuciones

locuciones [▲▼]

• a frio
• estampar a frio
• frio de rachar

Información adicional

• Derivados: calafrio, esfriada, esfriador, esfriamento, esfriante, esfriar, friagem, frigobar, frigorífico, friamente, frieira, frieza, friinho, friorentamente, friorento, resfriado, resfriar, refrigeração, refrigerador, refrigerante, refrigerar, refrigério.

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre frio.
• Wikiquote en portugués alberga frases célebres sobre frio.

Referencias y notas

• «frio» en Dicionário online Caldas Aulete.