els

Inglés

els
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del inglés antiguo elles ('otra') y del protogermánico *aljaz, del protoindoeuropeo *al-.

Adverbio

els (sin comparativo ni superlativo)

1

Grafía obsoleta de  else.

• Ejemplo: 

  Now, as Engliſh may be ſaid to be nothing els but Dutch inlayed with French , ſo the Caſtilian Toung is nothing els but Latin inlayed with Moriſco words ; But the difference is, that the Engliſh is made the ſmoother by aſſocatiation ſhee hath with the French, But the Caſtilian Toung is grown more rugged by the admiſion and mixture of the Moriſco words, who comnig from the Arabic have a guttural or throat pronunciation.Diego Howell. A New English Grammar Etc. 1662.

Maya yucateco

els
pronunciación (AFI)	/ʔels/
silabación	els
longitud silábica	monosílaba
rima	els

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Quemar.

• Sinónimos: tóok, chuuj

Conjugación

Conjugación de els (elsik, elsaʼal)  (transitivo, tipo 1, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	elsik
Participio pasivo	elsbil
Formas personales
Voz activa
	(teen)	(teech)	(letiʼ)	(toʼon)	(teʼex)	(letiʼob)
Indicativo incompletivo	(teen) kin welsik	(teech) ka welsik	(letiʼ) ku yelsik	(toʼon) k elsik, kin welsikoʼonOTE	(teʼex) ka welsikeʼex	(letiʼob) ku yelsikoʼob
Indicativo completivo	(teen) tin welsaj	(teech) ta welsaj	(letiʼ) tu yelsaj	(toʼon) t(k) elsaj, tin welsajoʼonOTE, tin welsoʼonOTE/COL	(teʼex) ta welsajeʼex, ta welseʼexCOL	(letiʼob) tu yelsajoʼob, tu yelsoʼobCOL
Indicativo resultativo	(teen) in welsmaj	(teech) a welsmaj	(letiʼ) u yelsmaj	(toʼon) k elsmaj, in welsmajoʼonOTE, in welsmoʼonOTE/COL	(teʼex) a welsmajeʼex, a welsmeʼexCOL	(letiʼob) u yelsmajoʼob, u yelsmoʼobCOL
Subjuntivo	(teen) in welsej*	(teech) a welsej*	(letiʼ) u yelsej*	(toʼon) k elsej*, in welsoʼonOTE	(teʼex) a welseʼex	(letiʼob) u yelsoʼob
Imperativo	(teen) ―	(teech) elsej*	(letiʼ) ―	(toʼon) ―	(teʼex) elseʼex	(letiʼob) ―
Voz pasiva
	(teen)	(teech)	(letiʼ)	(toʼon)	(teʼex)	(letiʼob)
Indicativo incompletivo	(teen) kin welsaʼal	(teech) ka welsaʼal	(letiʼ) ku yelsaʼal	(toʼon) k elsaʼal, kin welsaʼaloʼonOTE	(teʼex) ka welsaʼaleʼex	(letiʼob) ku yelsaʼaloʼob
Indicativo completivo	(teen) (j-)elsaʼaben	(teech) (j-)elsaʼabech	(letiʼ) (j-)elsaʼabij*	(toʼon) (j-)elsaʼaboʼon	(teʼex) (j-)elsaʼabeʼex	(letiʼob) (j-)elsaʼaboʼob
Indicativo resultativo	(teen) elsaʼanen	(teech) elsaʼanech	(letiʼ) elsaʼan	(toʼon) elsaʼanoʼon	(teʼex) elsaʼaneʼex	(letiʼob) elsaʼanoʼob
Subjuntivo	(teen) elsaʼaken	(teech) elsaʼakech	(letiʼ) elsaʼak	(toʼon) elsaʼakoʼon	(teʼex) elsaʼakeʼex	(letiʼob) elsaʼakoʼob
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad, OTE: forma usada en el oriente de Yucatán y centro de Quintana Roo, COL: coloquial, * los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal.

Véase también

• elel