dir

 Entradas similares:  Dir, Dir., dir-, dír-

Asturiano

dir
pronunciación (AFI)	[ˈdiɾ]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo intransitivo

1

Ir (moverse a).

• Hipónimos: regresar, tornar, volver.

Conjugación

Conjugación de dir  paradigma: dir (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	dir
Gerundio	diendo
Participio	dío
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tu	él, vusté	nós	vós	ellos
Presente	yo voi, vo	tu vas	él, elli, (v)usté va	nosotros vamos	vosotros vais	(v)ustedes, ellos van
Pretérito imperfecto	yo diba	tu dibas	él, elli, (v)usté diba	nosotros díbamos, díbemos	vosotros dibais, dibeis	(v)ustedes, ellos diben
Pretérito perfecto	yo fui	tu fosti, fuesti, fuisti	él, elli, (v)usté foi, fo	nosotros fomos, fuemos, fuimos	vosotros fuestis, fuistis	(v)ustedes, ellos foron, fueron
Pretérito pluscuamperfecto	yo fuera, fora, fuere, fore	tu fueras, foras, fueres, fores	él, elli, (v)usté fuera, fora, fuere, fore	nosotros fuéramos, fóramos, fuéremos, fóremos	vosotros fuerais, forais, fuereis, foreis	(v)ustedes, ellos fueran, foran, fueren, foren
Modo potencial
	yo	tu	él, vusté	nos	vos	ellos
Futuro	yo diré	tu dirás	él, elli, (v)usté dirá	nosotros diremos	vosotros diréis	(v)ustedes, ellos dirán
Condicional simple	yo diría	tu dirías	él, elli, (v)usté diría	nosotros diríamos, diríemos	vosotros diríais, diríeis	(v)ustedes, ellos diríen
Modo subjuntivo
	que yo	que tu	qu'él, que vusté	que nos	que vos	qu'ellos
Presente	que yo vaiga, vaya	que tu vaigas, vayas	que él, que elli, (v)usté vaiga, vaya	que nosotros vaigamos, vayamos	que vosotros vaigáis, vayáis	que (v)ustedes, ellos vaigan, vayan
Pretérito	que yo fuera, fora, fuere, fore	que tu fueras, foras, fueres, fores	que él, que elli, (v)usté fuera, fora, fuere, fore	que nosotros fuéramos, fóramos, fuéremos, fóremos	que vosotros fuerais, forais, fuereis, foreis	que (v)ustedes, ellos fueran, foran, fueren, foren
Modo imperativo
	―	(tu)	(vusté)	(nosotros)	(vosotros)	(vustedes)
Presente	― ―	(tu) ve	((v)usté) vaiga, vaya	(nosotros) vaigamos, vayamos	(vosotros) vaigáis, vayáis	((v)ustedes) vaigan, vayan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Catalán

dir
pronunciación (AFI)	[di]
valencia (AFI)	[diɾ]
variantes	di, dire, diure

Etimología

Del catalán antiguo dir ('decir'), y este del latín dīcere ('decir').

Verbo transitivo

1

Decir.

• Antónimo: callar.
• Hipónimos: cridar, xiuxiuejar.

2

Significar (algo importante).

3

Equilibrar o harmonizar.

• Sinónimo: harmonitzar.

Locuciones

• per així dir-ho: por así decirlo.

Conjugación

Conjugación de dir  paradigma: dir (irregular, puro) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	dir		haver dit
Gerundio	dient		havent dit
Participio	dit
Formas personales
Modo indicativo
	jo	tu	el, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Presente	jo dic	tu dius	el, ella, vostè diu	nosaltres diem	vosaltres, vós dieu	ells, elles, vostès diuen
Pretérito imperfecto	jo deia	tu deies	el, ella, vostè deia	nosaltres dèiem	vosaltres, vós dèieu	ells, elles, vostès deien
Pretérito perfecto	jo diguí	tu diguires	el, ella, vostè diguí	nosaltres diguírem	vosaltres, vós diguíreu	ells, elles, vostès diguiren
Pretérito perifrástico	jo vaig dit	tu vas dit, vares dit	el, ella, vostè va dit	nosaltres vem dit, vàrem dit	vosaltres, vós vau dit, vàreu dit	ells, elles, vostès van dit, varen dit
Pretérito pluscuamperfecto	jo havia dit	tu havies dit	el, ella, vostè havia dit	nosaltres havíem dit	vosaltres, vós havíeu dit	ells, elles, vostès havien dit
Pretérito perfecto compuesto	jo he dit	tu has dit	el, ella, vostè ha dit	nosaltres hem dit, havem dit	vosaltres, vós heu dit, haveu dit	ells, elles, vostès han dit
Futuro	jo diré	tu diràs	el, ella, vostè dirà	nosaltres direm	vosaltres, vós direu	ells, elles, vostès diran
Futuro compuesto	jo hauré dit	tu hubràs dit	el, ella, vostè haurà dit	nosaltres haurem dit	vosaltres, vós haureu dit	ells, elles, vostès hauran dit
Pretérito anterior†	jo haguí dit, vaig haver dit	tu hagueres dit, vas haver dit, vares haver dit	el, ella, vostè hagué dit, va haver dit	nosaltres haguérem dit, vem haver dit, vàrem haver dit	vosaltres, vós haguéreu dit, vau haver dit, vàreu haver dit	ells, elles, vostès hagueren dit, van haver dit, varen haver dit
Modo condicional
	jo	tu	el, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Condicional simple	jo diria	tu diries	el, ella, vostè diria	nosaltres diríem	vosaltres, vós diríeu	ells, elles, vostès dirien
Condicional compuesto	jo hauria dit, haguera dit	tu hauries dit, hagueres dit	el, ella, vostè hauria dit, haguera dit	nosaltres hauríem dit, haguérem dit	vosaltres, vós hauríeu dit, haguéreu dit	ells, elles, vostès haurien dit, hagueren dit
Modo subjuntivo
	que jo	que tu	que el, que ella, que vostè	que nosaltres	que vosaltres, que vós	que ells, que elles, que vostès
Presente	que jo digui, diga	que tu diguis, digues	que el, que ella, que vostè digui, diga	que nosaltres diguem	que vosaltres, que vós digueu	que ells, que elles, que vostès diguin, diguen
Pretérito imperfecto	que jo diguís, diguira	que tu diguissis, diguisses, diguires	que el, que ella, que vostè diguís, diguira	que nosaltres diguíssim, diguíssem, diguírem	que vosaltres, que vós diguíssiu, diguísseu, diguíreu	que ells, que elles, que vostès diguissin, diguissen, diguiren
Pretérito perfecto	que jo hagi dit, haja dit	que tu hagis dit, hages dit	que el, que ella, que vostè hagi dit, haja dit	que nosaltres hàgim dit, hàgem dit	que vosaltres, que vós hàgiu dit, hàgeu dit	que ells, que elles, que vostès hagin dit, hagen dit
Pretérito perifrástico	que jo vagi dit, vaja dit	que tu vagis dit, vages dit	que el, que ella, que vostè vagi dit, vaja dit	que nosaltres vàgim dit, vàgem dit	que vosaltres, que vós vàgiu dit, vàgeu dit	que ells, que elles, que vostès vagin dit, vagen dit
Pretérito pluscuamperfecto	que jo hagués dit, haguera dit	que tu haguessis dit, haguesses dit, hagueres dit	que el, que ella, que vostè hagués dit, haguera dit	que nosaltres haguéssim dit, haguéssem dit, haguérem dit	que vosaltres, que vós haguéssiu dit, haguésseu dit, haguéreu dit	que ells, que elles, que vostès haguessin dit, haguessen dit, hagueren dit
Pretérito anterior†	que jo vagi haver dit, vaja haver dit	que tu vagis haver dit, vages haver dit	que el, que ella, que vostè vagi haver dit, vaja haver dit	que nosaltres vàgim haver dit, vàgem haver dit	que vosaltres, que vós vàgiu haver dit, vàgeu haver dit	que ells, que elles, que vostès vagin haver dit, vagen haver dit
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostè)	(nosaltres)	(vosaltres, vós)	(vostès)
Presente	― ―	(tu) digues	(vostè) digui, diga	(nosaltres) diguem	(vosaltres) digueu	(vostès) diguin, diguen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: dir-se, maldir.

Catalán antiguo

dir
pronunciación	falta agregar
variantes	dire

Etimología

Del latín dīcere ('decir').

Verbo transitivo

1

Decir

Italiano

dir
pronunciación (AFI)	/ˈdiɾ/
silabación	dir
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	iɾ

Verbo

1

Variante de dire

Provenzal antiguo

dir
pronunciación	falta agregar

Verbo transitivo

1

Variante de dire

Romanche

dir
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín dūrum ('duro').

Adjetivo

1

Duro.

• Ámbito: grisón, sursilvano, sursilvano.

Etimología 2

Del latín dīcere ('decir').

Verbo transitivo

1

Decir.

• Ámbito: alto engadino, bajo engadino, grisón, sursilvano.

Etimología 3

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

1 Anatomía

Fetge.

• Ámbito: grisón, sursilvano, sursilvano.
• Sinónimos: fio (alto engadino), gniram (alto engadino), gnirom (bajo engadino y grisón), nirom (surmirano).

Véneto

dir
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín dīcere ('decir').

Verbo transitivo

1

Decir.

2

Afirmar.