cama

Español

cama
pronunciación (AFI)	[ˈkama] Colombiaⓘ
silabación	ca-ma
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ma

cama con sus faceruelos [1]

Etimología 1

Del latín vulgar cama.

Sustantivo femenino

cama ¦ plural: camas

1 Mobiliario

Mueble que sirve para recostarse sobre él para dormir.

• Hipónimos: almohada, manta, sábana.
• Hiperónimo: dormitorio.

2

El conjunto de la cama propiamente dicha y todos los accesorios que la acompañan: colchón, sábanas, frazadas, almohada o faceruelo, mantas, cubrecama, edredón, etc.

3

Superficie plana o capa donde otros objetos son colocados.

• Ejemplo: Una cama de lechuga.

4

Plaza para un enfermo en un hospital.

5

Lugar en el que se echan los animales para descansar.

6

Mullido de paja, helecho u otras plantas que en los establos sirve para que el ganado descanse y haga estiércol.

7

Parte trasera del camión, en donde se lleva la carga.

• Ámbito: Cuba.

8

Capa de tierra para sembrar en los almácigos.

9

En el melón y otros frutos, parte que está pegada contra la tierra mientras están en la mata.

10

En los guisados, porción de vianda que se echa extendida encima de otra para que se comuniquen el calor.

11 Náutica

Hoyo que forma en la arena o en el fango una embarcación varada.

12

Variante obsoleta de camada.

13

Sepulcro.

• Uso: obsoleto

Locuciones

• cama de dos plazas
• cama de semillas
• cama matrimonial
• cama elástica
• cama turca
• coche cama
• salto de cama
• sofá cama
• estar en cama
• caer en cama
• cama adentro: Puertas adentro.
• coger la cama
• guardar cama
• hacer la cama
• hacerle la cama a alguien
• irse a la cama
• llevarse a alguien a la cama
• saltar de la cama

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre cama.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: bed ^(af)
• Albanés: krevat ^(sq) (masculino)
• Albanés: shtrat ^(sq)
• Albanés: shrati ^(sq)
• Alemán: Bett ^(de) (neutro); Bettstelle ^(de)
• Amárico: አልጋ ^(am)
• Armenio: անկողին ^(hy)
• Asturiano: cama ^(ast)
• Azerí: çarpayı ^(az); yataq ^(az); kravat ^(az)
• Bambara: glan ^(bm)
• Bengalí: বিছানা ^(bn)
• Birmano: အိပ္ရာ ^(my) “ʔeʔya”
• Bislama: bed ^(bi)
• Bretón: gwele ^(br) (masculino)
• Búlgaro: легло ^(bg) “leglo” (masculino)
• Catalán: llit ^(ca)
• Checo: postel ^(cs)
• Danés: seng ^(da)
• Esperanto: lito ^(eo)
• Vasco: ohe ^(eu)
• Finés: vuode ^(fi)
• Feroés: song ^(fo)
• Francés: lit ^(fr) (femenino)
• Frisón: bêd ^(fy)
• Gallego: [1] cama ^(gl) (femenino)
• Gótico: 𐌻𐌹𐌲𐍂𐍃 ^(got) “ligrs” (masculino)
• Griego: κρεβάτι ^(el) “kreváti”; κρεββάτι ^(el) “krevváti”
• Guaraní: [1-2] tupa ^(gn)
• Guyaratí: બિછાનું ^(gu); શય્યા ^(gu)
• Hebreo: מיטה ^(he) “mita”
• Hindi: बिस्तर ^(hi)
• Húngaro: ágy ^(hu)
• Indonesio: tempat ^(id); tidur ^(id)
• Inglés: bed ^(en)
• Inglés antiguo: bed ^(ang); bedd ^(ang)
• Islandés: beð ^(is) (neutro); rúm ^(is) (neutro)
• Italiano: alveo ^(it); letto ^(it) (masculino)
• Japonés: ベッド ^(ja) “beddo”
• Kurdo (macrolengua): qerewêle ^(ku); sîsem ^(ku)
• Latín: alveus ^(la)
• Letón: gulta ^(lv)
• Lituano: lova ^(lt); guolis ^(lt)
• Malayo: katil ^(ms)
• Mapuche: [1] ngütantu ^(arn)
• Maratí: बिछाना ^(mr)
• Mongol: [1] ор ^(mn)
• Neerlandés: bed ^(nl) (neutro)
• Noruego bokmål: seng ^(no)
• Panyabí: ਬਿਸਤਰਾ ^(pa)
• Papiamento: kama ^(pap)
• Persa: بستر ^(fa)
• Polaco: łóżko ^(pl) (neutro)
• Portugués: cama ^(pt) (femenino); leito ^(pt)
• Romaní (macrolengua): ṭan ^(rom)
• Rumano: pat ^(ro)
• Ruso: кровать ^(ru)
• Ruso: постель ^(ru)
• Somalí: sariir ^(so)
• Sranan tongo: bedi ^(srn)
• Sueco: bädd ^(sv); säng ^(sv)
• Suajili: kitanda ^(sw)
• Tagalo: káma ^(tl)
• Tailandés: เตียง ^(th)
• Tayiko: кат ^(tg)
• Tayiko: [кати] кат ^(tg)
• Tayiko: хоб ^(tg)
• Tayiko: кроват ^(tg)
• Tibetano: ཉལ་ཁིྲ་ ^(bo)
• Pidgin melanesio-inglés: bet ^(tpi)
• Toki pona: supa lape ^(tok)
• Turco: yatak ^(tr)
• Urdu: بستر ^(ur)
• Zulú: umbhede ^(zu)

Etimología 2

Del celtíbero camba ('corva').

Sustantivo femenino

cama ¦ plural: camas

1

En el arado, pieza encorvada de madera o de hierro, en la cual encajan por la parte inferior delantera el dental y la reja, y por detrás la esteva; por el otro extremo está afianzada en el timón.

2

Cada una de las barretas o palancas del freno, a cuyos extremos interiores van sujetas las riendas.

• Sinónimo: camba.

3

Madera curva, parte del círculo de la rueda de la carreta y que, por su lado interior, lleva los rayos.

• Sinónimo: pina

4

Cada uno de los pedazos de tafetán con que se hacían los mantos de las mujeres.

• Uso: anticuado

Véase también

• camas

Asturiano

cama
pronunciación (AFI)	[ˈkama]
silabación	ca-ma
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ma

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cama	cames

1 Mobiliario

Cama.

Catalán

cama
central (AFI)	[ˈka.mə]
valenciano (AFI)	[ˈka.ma]
baleárico (AFI)	[ˈka.mə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Del latín vulgar camba, del griego antiguo καμπή.

Sustantivo femenino

cama ¦ plural: cames

1 Anatomía

Pierna.

Gallego

cama
pronunciación (AFI)	[ˈkɑmɐ]
silabación	ca-ma
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ma

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cama	camas

1 Mobiliario

Cama.

• Sinónimo: leito

Occitano

cama
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vulgar camba, del griego antiguo καμπή.

Sustantivo

1 Anatomía

Pierna.

Portugués

cama
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cama	camas

1 Mobiliario

Cama.

• Sinónimo: leito