bueno

 Entradas similares:  Bueno

Español

bueno
pronunciación (AFI)	[ˈbweno] ⓘ [buˈeno]
silabación	bue-no
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
variantes	buen
rima	e.no

Etimología

Se documenta por primera vez en 1140. Del castellano antiguo bueno ('bueno'), y este del latín bonum ('conveniente'), esta forma procede del latín arcaico duenos, luego por cambio fonético a duonos, evolucionando definitivamente a bonus. Su forma proto-itálica es *dweno-.

Adjetivo

bueno ¦ plural: buenos ¦ femenino: buena ¦ femenino plural: buenas ¦ comparativo: mejor ¦ superlativo: buenísimo, bonísimo, óptimo

1

Que tiene bondad en su corazón.

• Sinónimos: bondadoso, generoso, munificiente, munífico.
• Antónimos: malévolo, malo, malvado, protervo.

2

Útil y a propósito para algo.

• Ejemplo: 

  «Wikcionario es muy bueno para ver traducciones y listas de palabras».«Ejemplo brindado por Wikcionario».

  .
• Sinónimos: beneficioso, oportuno, útil, utilizable.
• Antónimo: inútil.

3

Dicho de un alimento o una comida: Gustoso, agradable, divertido.

• Sinónimos: rico, sabroso.
• Antónimo: desagradable.

4

Grande_1-2.

5

Sano.

6

Demasiadamente sencillo.

7

No deteriorado, y que puede servir.

• Sinónimo: utilizable.

8

Extraño, particular, notable.

• Uso: irónico, se emplea con el verbo ser.

9

Suficiente.

10

Bonachón, incrédulo, cándido.

11

Sobrio, cuerdo, sereno, frugal.

• Ámbito: Honduras, El Salvador.

Interjección

12

Denota aprobación, contentamiento sorpresa, etc.; o equivale a basta o no más.

13

En contestaciones telefónicas, expresión equivalente a aló.

• Ámbito: México.

Sustantivo masculino

bueno ¦ plural: buenos

14

En exámenes, nota superior a la de aprobado.

15

Juego que se ejecuta en distintos deportes a modo de revancha.

• Ámbito: Argentina, Ecuador, Uruguay.

Locuciones

• ¡a buenas horas, mangas verdes!
• a la buena de Dios
• tener buen ojo
• bueno para nada: inútil, se usa mayormente como un insulto.
• está bueno: basta (Venezuela)
• estar bueno: tener un buen físico
• a las buenas o a las malas

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre bueno.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Ainu: ピㇼカ? ^(ain); ピㇽカ ^(ain)
• Afrikáans: gaaf ^(af); goed ^(af)
• Albanés: mirë ^(sq)
• Alemán: gut ^(de)
• Asturiano: buenu ^(ast)
• Azerí: [1,3,4,7] yaxşı ^(az)
• Búlgaro: добър ^(bg)
• Inglés antiguo: god ^(ang)
• Catalán: bo ^(ca)
• Danés: god ^(da)
• Francés: bon ^(fr)
• Esperanto: bona ^(eo)
• Extremeño: güenu ^(ext)
• Feroés: góður ^(fo)
• Finés: hyvä ^(fi)
• Frisón: goed ^(fy)
• Friulano: bon ^(fur)
• Gaélico escocés: math ^(gd); deagh ^(gd)
• Gallego: bo ^(gl)
• Griego: αγαθός ^(el)
• Húngaro: jó ^(hu)
• Inglés: [1-5] good ^(en); [1-5] nice ^(en); [12] okay ^(en); [12] fine ^(en); [10] skeptical ^(en)
• Islandés: góður ^(is)
• Italiano: buono ^(it)
• Klallam: ʔə́y̕ ^(clm); háʔɬ ^(clm)
• Kunza: cayáhia ^(kuz)
• Latín: bonus ^(la)
• Malayo: bagus ^(ms)
• Mapuche: küme ^(arn)
• Maya yucateco: uts ^(yua); maʼalob ^(yua)
• Náhuatl clásico: cualli ^(nci)
• Náhuatl de Guerrero: kuajli ^(ngu)
• Náhuatl de la Huasteca central: kuali ^(nch)
• Náhuatl de la Huasteca occidental: kuali ^(nhw)
• Noruego bokmål: god ^(no)
• Neerlandés: goed ^(nl); okee ^(nl)
• Papiamento: bon ^(pap)
• Polaco: dobry ^(pl)
• Portugués: bom ^(pt)
• Rumano: bun ^(ro)
• Ruso: хороший ^(ru)
• Sranan tongo: bun ^(srn)
• Sueco: bra ^(sv); god ^(sv)
• Suajili: -ema ^(sw); -zuri ^(sw)
• Tagalo: mabúti ^(tl); magalíng ^(tl); mahúsay ^(tl)
• Toki pona: pona ^(tok)
• Checo: dobrý ^(cs); hodný ^(cs)
• Turco: iyi ^(tr)
• Zulú: -hle ^(zu)

Información adicional

• Grado comparativo: mejor, más bueno
• Grado superlativo: buenísimo, bonísimo, bonachón, óptimo, muy bueno, sobresaliente, excelente
• Antónimo: malo.

Castellano antiguo

bueno
pronunciación	falta agregar

Etimología

Se documenta por primera vez en 1140. Del latín bonum ('conveniente').

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bueno	buenos
Femenino	buena	buenas

1

Bueno.

• Ejemplo: 

  «En medio de una montaña maravillosa e grand,
  fizo mio Cid posar e cevada dar.
  Díxoles a todos cómmo querié trasnochar;
  vassallos tan buenos por coraçón lo an
  mandado do señor todo lo an far».Anónimo. Poema de Mio Cid (circa 1140). Editado por: Alberto Montaner. Editorial: Barcelona, Crítica. España, 1993.

• Ejemplo: 

  «Danle tres palafrés muy bien ensellados,
  e buenas vestiduras de pelliçones e de mantos».Anónimo. Poema de Mio Cid (circa 1140). Página 164. Editado por: Alberto Montaner. Editorial: Barcelona, Crítica. España, 1993.

• Antónimo: malo.
• Hipónimo: meior.

Judeoespañol

bueno
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	בואינו

Etimología

Del castellano antiguo bueno ('bueno'), y este del latín bonum ('conveniente').

Adjetivo

1

Bueno.

• Antónimo: malo.
• Hipónimos: ekselente, estupendo, fantastiko, maraviyozo, mijor.

Portugués

bueno
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del español bueno₁₂.

Interjección

1

Bueno₁₃, aló.

• Ámbito: Brasil.

2

Bueno₁₂, bien.

• Ámbito: Brasil.
• Ejemplo: 

  «Bueno, tu não precisa vir.»→ «Bueno, no necesitas venir.