amable

Español

amable
pronunciación (AFI)	[aˈmaβ̞le] Venezuelaⓘ
silabación	a-ma-ble
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ble

Etimología

Se documenta por primera vez en 1280. Del latín amābĭlis.

Adjetivo

amable (sin género) ¦ plural: amables ¦ superlativo: amabilísimo

1

Digno de ser amado.

• Ejemplo: 

  «Desde luego, gracias al amable público de la radio, que comparte estas inquietudes conmigo, ha sido posible realizar esta labor».Gánem, Enrique. Caminitos de plata. 100 cápsulas científicas. Página 10. Editorial: McGraw-Hill Interamericana Editores. México, 2001.

• Sinónimo: amado.

2

Afable, complaciente, afectuoso.

• Ejemplo: 

  «En mi recuerdo aparece como un profesor serio, amable y poco brillante; y, desde luego, como un hombre fundamentalmente honesto: en él seguía luciendo la austera “honra civil” de nuestros mejores republicanos históricos».Laín Entralgo, Pedro. Descargo de conciencia (1930-1960). Página 90. Editorial: Madrid: Alianza. España, 1976.

• Sinónimos: véase Tesauro de amable.
• Sinónimos: agradable, benévolo, cordial, cortés.
• Antónimos: arisco, descortés, irrespetuoso.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1-2] liebenswürdig ^(de)
• Bretón: [2] hegarat ^(br)
• Catalán: [1-2] amable ^(ca)
• Esperanto: [1] aminda ^(eo); [2] afabla ^(eo)
• Francés: [1-2] aimable ^(fr)
• Gallego: [1-2] amábel ^(gl)
• Hebreo: [1-2] עדין ^(he); [1-2] אדיב ^(he)
• Inglés: [1] lovable ^(en); [2] kind ^(en); amiable ^(en)
• Italiano: [1-2] amabile ^(it)
• Portugués: [1-2] amável ^(pt) (masculino y femenino)

Catalán

amable
central (AFI)	[əˈmab.blə]
valenciano (AFI)	[aˈma.ble]
baleárico (AFI)	[əˈmab.blə]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba

Etimología

Del latín amābĭlis.

Adjetivo

amable (sin género) ¦ plural: amables

1

Amable_1-2.

Información adicional

• Derivado: amablement.

Gallego

amable
pronunciación (AFI)	[aˈmaβ̞lɪ]
silabación	a-ma-ble
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ble

Etimología

Del latín amābĭlis.

Adjetivo

amable (sin género) ¦ plural: amables

1

Amable_1-2.

• Sinónimos: amábel, atento, cordial, xentil.
• Antónimo: arisco.