Ir al contenido

Serving

De Wikipedia, la enciclopedia libre
«Serving»
Canción de Miriana Conte
Publicación 8 de enero de 2025
Género Pop[1]
Duración 2:59
Discográfica Manifester, Sony Music Sweden
Escritor(es) Benjamin Schmid, Miriana Conte, Matthew Mercieca, Sarah Evelyn Fullerton
Productor(es) Benjamin Schmid
Idioma original inglés
País de origen Malta
Canciones de
«"Venom" (2024)» «Serving» «"Għajjejt (i8)" (2025)»
[editar datos en Wikidata]

«Serving», originalmente titulada «Kant» (pronunciación maltesa [ˈkɐnt], traducción «cantar») y también «Serving Kant» es una canción de la cantante maltesa Miriana Conte. Fue escrita por Conte junto con Benjamin "BNJI" Schmid, Sarah Evelyn Fullerton (Sarah Lake), y Matthew Mercieca (Muxu), con producción dirigida por Schmid. Fue lanzada el 8 de enero de 2025, y representó a Malta en el Festival de la Canción de Eurovisión 2025.

Trasfondo y composición

[editar]

«Serving» fue escrita y compuesta por Miriana Conte, Matthew «Muxu» Mercieca, Sarah Evelyn Fullerton y Benjamin «Bnji» Schmid, este último también dirigió la producción. La canción incluye el uso pesado del ostinato árabe en su precoro.[2]

El nombre original de la canción, Kant, que significa «cantar» en idioma maltés, es repetido en el coro a través de un juego de palabra que evoca la expresión inglesa «serving cunt», que describe una persona osada y segura de sí misma en las culturas queer y drag.[3] Scott Mills, presentador de BBC Radio 2 dijo que BBC Radio «definitivamente no puede tocar»[4] la canción porque la palabra cunt es una grosería en inglés a pesar de ser una forma de halago en algunas comunidades. En una entrevista con TVM, inicialmente Conte dijo que la Unión Europea de Radiodifusión (UER) había aceptado la canción como era y que su letra no cambiaría, pero que haría otra versión de la canción.[5]

El 4 de marzo de 2025, la emisora maltesa PBS Malta anunció que la UER prohibió el uso de la palabra kant en su presentación y demandó cambios a la letra de la canción, después de que supuestamente la emisora británica registrara una queja según las regulaciones de la Oficina de Comunicaciones (Ofcom).[6][7][8] El 13 de marzo, se cambió el nombre de la canción a "Serving" para el concurso.[9] La versión nueva omite la palabra kant y reemplaza con el sonido "aahh".[10][11]

Festival de la Canción de Eurovisión

[editar]

Festival de la Canción de Eurovisión 2025 de Malta

[editar]

El Festival de la Canción de Eurovisión 2025 de Malta fue el formato de la final nacional desarrollado por PBS para seleccionar su canción para el Festival de la Canción de Eurovisión 2025. El concurso consistió en dos semifinales y una final llevadas a cabo entre el 4 y el 8 de febrero de 2025 en el Malta Fairs & Conventions Center (Centro de Ferias y Convenciones de Malta) en Ta' Qali.[12] Hubo 24 canciones en el concurso. Dos semifinales sucedieron el 4 y el 6 de febrero, respectivamente en las cuales las mejores ocho canciones avanzaron para presentar en la final el 8 de febrero.[13][14] Durante los programas, nueve jueces además del público vía un televoto evaluaron las canciones. Tanto los jueces como el público tuvieron un voto igual en el resultado final. Los empates en los resultados finales se rompieron con base en cuál canción recibió un puntaje más alto del público.[14][15]

Conte fue anunciada como una participante el 12 de diciembre de 2024.[16] Su canción fue seleccionada para presentarse en cuarto lugar durante la segunda semifinal,[17] y calificó el 6 de febrero.[18] En la final, Conte se presentó y ganó el concurso con 182 puntos. Fue clasificada en el segundo lugar según el jurado, pero en el primero según el televoto.[19][20]

En Eurovisión

[editar]

El Festival de la Canción de Eurovisión 2025 tuvo lugar en St. Jakobshalle en Basilea, Suiza con las dos semifinales el 13 y 15 de mayo, respectivamente, y la final el 17 de mayo.[21] Malta fue seleccionada para competir en la segunda semifinal, presentándose en la segunda mitad del programa.[22] Malta avanzó a la final.[23]

Malta terminó en el lugar 17 en la final, con 91 puntos—83 de los jurados y 8 del público.[24]

Listado de canciones

[editar]

Descarga digital y streaming – "Kant"[25]

  1. Descarga digital y streaming – "Serving"

Descarga digital y streaming – "Serving"[26]

  1. "Serving" (versión oficial de Eurovisión) – 2:59
  2. "Serving Kant" – 2:59
  3. "Serving" (versión instrumental) – 2:59

Descarga digital y streaming – "Serving Kant"[27]

  1. "Serving Kant" – 2:59

Rankings

[editar]
Rankings de "Kant"
Ranking (2025) Posición máxima
IFPI Grecia[28] 86
Malta Airplay (Radiomonitor)[29] 1
Malta Domestic Airplay (BMAT PRS)[30] 1
Rankings de "Serving"
Ranking (2025) Posición máxima
IFPI Grecia[28] 56
Lituania (AGATA)[31] 47
Malta Airplay (Radiomonitor)[32] 2
Suecia (Sverigetopplistan)[33] 90
Suiza (Schweizer Hitparade)[34] 75
UK Singles Downloads Chart[35] 38
UK Singles Sales (OCC)[36] 39

Historia de lanzamiento

[editar]
Historia y formatos de "Serving"
Región Fecha Versiones Formatos Sello discográfico Referencia
Various 8 de enero de 2025 Original Descarga digital Manifester Music [25]
23 de abril de 2025 Original Sony Music Sweden [26]

Referencias

[editar]
  1. ↑ Magri, Giulia (10 de febrero de 2025). «What Miriana really means to ‘serve kant’» [Que Mirinia significa con "Serving kant"]. Times of Malta (en inglés británico). Consultado el 4 de noviembre de 2025.
  2. ↑ Freddy (6 de mayo de 2025). «Malta's Miriana Conte is SERVING an Arabian riff...and we just KANT get enough» [Miriana Conte de Malta sirve ostinato árabe...y no es suficiKANTe]. wiwibloggs (en inglés estadounidense). Consultado el 4 de noviembre de 2025.
  3. ↑ Leaver, Joel (9 de febrero de 2025). «Eurovision fans react to Malta's 'explicit' entry but it's not all as it seems» [La canción explicita de Malta escandaliza a aficionados de Eurovisión, pero no todo es como se parece]. Daily Mirror (en inglés). Consultado el 4 de noviembre de 2025.
  4. ↑ Cummings, James (10 de febrero de 2025). «BBC radio 'definitely can't play' Malta's Eurovision entry, DJ Scott Mills says» [BBC radio "definitivamente no puede tocar" la canción de Malta para Eurovisión, dice el DJ Scott Mills]. Times of Malta (en inglés británico). Consultado el 4 de noviembre de 2025.
  5. ↑ Borg, Emma (11 de febrero de 2025). «Miriana Conte says EBU approved Kant, but broadcaster gives no clear answer» [Miriana Conte dice que la UER aprobó "Kant" pero la emisora no ofrece una respuesta clara]. Times of Malta (en inglés británico). Archivado desde el original el 11 de febrero de 2025. Consultado el 4 de noviembre de 2025.
  6. ↑ «Maltese Eurovision Ambassador Miriana Conte disappointed by EBU censorship of 'Kant'» [Embajadora maltesa a Eurovisión Miriana Conte está decepcionada de la censura de "Kant" por parte de la UER]. TVMnews.mt (en inglés británico). 4 de marzo de 2025. Consultado el 4 de noviembre de 2025.
  7. ↑ «PBS to appeal EBU decision – discrimination against the Maltese and their language - TVMnews.mt» [PBS va a recurrir la decisión de la UER – discriminación contra los malteses y su idioma]. tvmnews.mt (en inglés británico). Archivado desde el original el 12 de abril de 2025. Consultado el 4 de noviembre de 2025.
  8. ↑ Malta, Times of (7 de marzo de 2025). «PBS exploring legal action in response to ‘kant’ ban» [PBS explora acciones legales en respuesta a la prohibición de "kant"]. Times of Malta (en inglés británico). Archivado desde el original el 6 de mayo de 2025. Consultado el 4 de noviembre de 2025.
  9. ↑ «Eurovision: SERVING – il-kanzunetta ta' Malta ġiet approvata mill-EBU». TVMnews.mt (en maltés). 13 de marzo de 2025. Consultado el 4 de noviembre de 2025.
  10. ↑ «Eurovision 2025: Malta's Miriana Conte unveils new version of entry song: Serving» [Eurovisión 2025: Miriana Conte de Malta desvela una versión nueva de su canción: Serving]. Official Charts (en inglés). 14 de marzo de 2025. Consultado el 4 de noviembre de 2025.
  11. ↑ Magri, Giulia (14 de marzo de 2025). «Watch: Malta will be ‘Serving aahh’ at the Eurovision Song Contest» [Video: Malta va a "servir aahh" en el Festival de la Canción de Eurovisión]. Times of Malta (en inglés británico). Archivado desde el original el 14 de marzo de 2025. Consultado el 4 de noviembre de 2025.
  12. ↑ «Malta: Eight qualify from MESC 2025 Semi-final 1» [Malta: Ocho grupos califica después de la primera semifinal de MESC]. Eurovisionworld (en inglés estadounidense). 4 de febrero de 2025. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2025. Consultado el 4 de noviembre de 2025.
  13. ↑ Granger, Anthony (11 de diciembre de 2024). «🇲🇹 Malta: Malta Eurovision Song Contest 2025 Participants Reveal Show Announced - Eurovoix» [Se anunciaron los participantes del Festival de la Canción de Eurovisión de Malta 2025]. Eurovoix (en inglés británico). Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2024. Consultado el 4 de noviembre de 2025.
  14. 1 2 «The Malta Eurovision Song Contest 2025: Regulations». eurovision.pbs.mt. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2024. Consultado el 4 de noviembre de 2025.
  15. ↑ «50% jury and 50% televoting to determine the results in Malta» [Resultados en Malta determinado 50% por jurado y 50% por televoto]. ESCBubble (en inglés británico). 4 de febrero de 2025. Consultado el 4 de noviembre de 2025.
  16. ↑ Granger, Anthony (11 de diciembre de 2024). «🇲🇹 Malta: Malta Eurovision Song Contest 2025 Participants Reveal Show Announced - Eurovoix» [Malta: Se anunciaron los participantes del programa de "reveal" del Festival de la Canción de Eurovisión Malta 2025]. Eurovoix (en inglés británico). Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2024. Consultado el 4 de noviembre de 2025.
  17. ↑ Grace, Emily (4 de febrero de 2025). «🇲🇹 Malta: Malta Eurovision Song Contest 2025 Semi-Final One Qualifiers - Eurovoix» [Malta: Los clasificados de la primera semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión Malta 2025]. Eurovoix (en inglés británico). Archivado desde el original el 10 de febrero de 2025. Consultado el 4 de noviembre de 2025.
  18. ↑ «Meet all the finalists of the Malta Eurovision Song Contest 2025» [Conozcan a todos los finalistas del Festival de la Canción de Eurovisión Malta 2025]. ESCBubble (en inglés británico). 6 de febrero de 2025. Consultado el 4 de noviembre de 2025.
  19. ↑ «Miriana Conte will represent Malta at the Eurovision Song Contest 2025» [Miriana Conte representará a Malta en el Festival de la Canción de Eurovisión 2025]. Eurovision Song Contest (en inglés). 9 de febrero de 2025. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2025. Consultado el 4 de noviembre de 2025.
  20. ↑ Malta, Times of (9 de febrero de 2025). «Miriana wins Malta Eurovision Song Contest with Kant» [Miriana gana el Festival de la Canción de Eurovisión Malta con "Kant"]. Times of Malta (en inglés británico). Archivado desde el original el 9 de febrero de 2025. Consultado el 4 de noviembre de 2025.
  21. ↑ «Basel will host Eurovision Song Contest 2025» [Basilea acogerá el Festival de la Canción de Eurovisión 2025]. Eurovision Song Contest (en inglés). 30 de agosto de 2024. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2025. Consultado el 4 de noviembre de 2025.
  22. ↑ «Eurovision 2025: Semi-Final Draw Results» [Eurovisión 2025: Resultados del sorteo para la segunda semifinal]. Eurovision Song Contest (en inglés). 28 de enero de 2025. Archivado desde el original el 28 de enero de 2025. Consultado el 4 de noviembre de 2025.
  23. ↑ «Eurovision 2025: The Second Semi-Final Qualifiers» [Eurovisión 2025: Los clasificados de la segunda semifinal]. eurovision.tv (en inglés). 15 de mayo de 2025. Consultado el 4 de noviembre de 2025.
  24. ↑ Bonanno, Matthew (17 de mayo de 2025). «As it happened: Austria pips Israel to win Eurovision; Malta places 17th» [Como lo pasó: Austria vence a Israel por un pelo para ganar Eurovisión; Malta clasifica a 17 lugar]. Times of Malta (en inglés británico). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2025. Consultado el 4 de noviembre de 2025.
  25. 1 2 Kant - Single by Miriana Conte on Apple Music (en inglés estadounidense), 10 de enero de 2025, archivado desde el original el 6 de mayo de 2025, consultado el 4 de noviembre de 2025.
  26. 1 2 SERVING - Single by Miriana Conte on Apple Music (en inglés estadounidense), 23 de abril de 2025, archivado desde el original el 6 de mayo de 2025, consultado el 4 de noviembre de 2025.
  27. ↑ SERVING KANT - Single by Miriana Conte on Apple Music (en inglés estadounidense), 10 de enero de 2025, archivado desde el original el 6 de mayo de 2025, consultado el 4 de noviembre de 2025.
  28. 1 2 «IFPI Charts». www.ifpi.gr (en griego). Archivado desde el original el 28 de mayo de 2025. Consultado el 3 de noviembre de 2025.
  29. ↑ «Malta - RADIO AIRPLAY CHART». radioairplay.fm (en inglés). Archivado desde el original el 6 de mayo de 2025. Consultado el 3 de noviembre de 2025.
  30. ↑ «PRS Malta on Facebook: The PRS for music Malta BMAT Top 10 Airplay Chart 21 February 2025». www.facebook.com (en inglés). Consultado el 3 de noviembre de 2025.
  31. ↑ «2025 21-os savaitės klausomiausi (TOP 100) - Agata». Agata (en lt-LT). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2025. Consultado el 3 de noviembre de 2025.
  32. ↑ «Malta - RADIO AIRPLAY CHART». radioairplay.fm (en inglés). Consultado el 3 de noviembre de 2025.
  33. ↑ «Chart – Sverigetopplistan». www.sverigetopplistan.se (en sueco). Archivado desde el original el 27 de mayo de 2025. Consultado el 3 de noviembre de 2025.
  34. ↑ «Miriana Conte – Serving». swisscharts.com. Consultado el 3 de noviembre de 2025.
  35. ↑ «Official Singles Downloads Chart on 23/5/2025». Official Charts (en inglés). Consultado el 3 de noviembre de 2025.
  36. ↑ «Official Singles Sales Chart on 23/5/2025». Official Charts (en inglés). Consultado el 3 de noviembre de 2025.


Predecesor:
«Loop»
Sarah Bonnici
Malta en el Festival de Eurovisión
2026		 Sucesor:
«Bella»
Aidan Cassar
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Serving&oldid=173518078»