92 1(0) Un Canto de alabanza. Un canto para el Shabbat.
2(1) Es bueno dar gracias a YAHWEH y cantar alabanzas a Su Nombre, Elyon, 3(2) Para contar en la maana acerca de tu gracia y en la noche, de tu fidelidad, 4(3) a la meloda del arpa de diez cuerdas juntos con la voz y la lira. 5(4) Porque, YAHWEH, lo que T haces me hace feliz; yo tengo regocijo por lo que tus manos han hecho. 6(5) Qu grandes son tus obras, YAHWEH! Qu tan profundos tus pensamientos! 7(6) La gente bruta no puede saber, los necios no entienden, 8(7) que cuando los perversos retoan como la hierba, y todos los que obran maldad prosperan, es as, para que sean destruidos eternamente, 9(8) mientras T, YAHWEH, eres exaltado para siempre. 10(9) Porque tus enemigos, YAHWEH, tus enemigos perecern; todos los obreros de maldad sern esparcidos. 11(10) Pero T me has dado la fuerza de un toro salvaje; T me unges con aceite de oliva fresco. 12(11) Mis ojos han contemplado con placer la ruina de mis enemigos, mis odos se han deleitado en la cada de mis adversarios. 13(12) Los rectos florecern como una palmera, crecern como cedros del Levanon. 14(13) Plantados en la casa de YAHWEH, florecern en los patios de nuestro Elohim. 15(14) Hasta en la vejez sern vigorosos, estn llenos de savia, llevando fruto, 1615 proclamando que YAHWEH es recto, mi Roca, en quien no hay engao.
Shalom aleijem malajei hasharet malajei Elyn mimelej maljei hamelajim Hakadosh Baruj Hu. Boajem leshalom malajei hashalom malajei Elyn mimelej maljei hamelajim Hakadosh Baruj Hu. Barejuni leshalom malajei hashalom malaji Elyn mimelej maljei hamelajim Hakadosh Baruj Hu. Tsetejem leshalom malajei hashalom malaji Elyn mimelej maljei hamelajim Hakadosh Baruj Hu. Que la paz est con vosotros, ngeles ministeriales, ngeles del Altsimo,el Supremo Rey de reyes, es Santo bendito es.Que su venida sea en paz, ngeles de paz, ngeles del Altsimo,el Supremo Rey de reyes, es Santo bendito es.Bendecidme con paz, ngeles de paz, ngeles del Altsimo,el Supremo Rey de reyes, es Santo bendito es.Que su salida sea en paz, ngeles de paz, ngeles del Altsimo,el Supremo Rey de reyes, es Santo bendito es.
ANA BECOJ TE RUEGO TE IMPLORAMOS
ANA, ANA BECAJ. GEDULT YEMINJA TATR TZERUR TE RUEGO CON EL GRAN PODER DE TU DIESTRA LIBERA A LOS ATADOS KABL RINAT AMEJ. SAGVNU TAHARNU,TAHARNU NOR. RECIBE LOS CANTICOS DE TU PUEBLO PROTEGENOS, PURIFICANOS, PURIFICANOS, OH TEMIBLE! ANA BECAJ. GEDULT YEMINJA TATR TZERUR TE RUEGO CON EL GRAN PODER DE TU DIESTRA LIBERA A LOS ATADOS KABL RINAT AMEJ. SAGVNU TAHARNU NOR. RECIBE LOS CANTICOS DE TU PUEBLO PROTEGENOS, PURIFICANOS, OH TEMIBLE! NA GUIBR. DORECH YIJUDJA. KEVAVT SHOMRM POR FAVOR OH VALIENTE! GUARDA COMO LA NIA DE TUS OJOS A QUIENES COMENTAN TU UNIDAD BARJM TAHARM. RAJAM TZIDKATJA TAMID GOMLM: JASN KADOSH OMNIPOTENTE, BENDICELOS, PURIFICALOS SIEMPRE CON TU MISERICORDIA APIADATE CON TU JUSTICIA JASN , KADOSH. BERV TUVEJ. NAHL ADATJA OMNIPOTENTE SANTO, CON TU ABUNDANTE BONDAD GUIA A TU PUEBLO YAJD GUE, LEAMEJ PHEN
SHAVATENU KABL. USHM TZAAKATNU: YODA TAALUMT RECIBE NUESTRA PLEGARIA, ESCUCHA NUESTRO CLAMOR TU QUE SABES TODOS LOS MISTERIOS ANA, ANA BECAJ. GUEDULT YEMINJA. TATIR TZERUR TE RUEGO CON EL GRAN PODER DE TU DIESTRA LIBERA A LOS ATADOS KABL RINT AMJA. SAGVNU TAHARNU, TAHARNU NOR. RECIBE LOS CANTICOS DE TU PUEBLO PROTEGENOS, PURIFICANOS, PURIFICANOS OH TEMIBLE! ANA, ANA BECAJ. GEDULT YEMINJA. TATR TZERUR TE RUEGO CON EL GRAN PODER DE TU DIESTRA LIBERA A LOS ATADOS ////Baruj shem kevod maljuto leolam va ed//// Bendito el nombre majestuoso de su reino eternamente
Tzadik katamr Tsadiq katamr yfrj, kerez Balebann ysgu. Shetulm bebt HaShem, bejatsrt Elohnu ya`frju. 'Od yenubn beseb, deshenm vera'ananm yhy. Lehagud ki-yashr HaShem, tsur velo-'avlta bo.
El justo, como la palma florecer; como el cedro del Lbano, crecer. Plantados en la Casa del Eterno. En los atrios de nuestro Elohim, florecern. Darn sus frutos aun en la vejez, frondosos y lozanos estarn. Para declarar que El Eterno es recto; mi Protector, en Quien no hay injusticia....
///Evenu Shalom Alejm/// ///Evenu Shalom/// Alejm Sea la paz con ustedes ///Shalu Shelom Yerushalayim/// ///Shalu Shelom/// Yerushalayim Pedid por la paz de Jerusalem Pedid por la paz de Jerusalem Jerusalem por siempre viva en paz ///Shalu Shelom ///Yerushalayim ///Shalu Shelom Yerushalayim///
//Shabat Shalom// ///Shabat/// Shalom Reposo y paz Tendremos en Shabat ////Shabat//// Shalom ////Shabat//// Shalom Reposo y paz ///Am Israel, Am Israel, Am Israel jai/// Que viva el pueblo de Israel Od Avinu jai, Od Avinu jai ///Od Avinu/// jai Que vivan nuestros padres
Shirim Shabath //Anni maanim bemuna shelema Be viat HaMashiaj// Ani maanim Yo creo con perfecta fe en la venida del Mesas Veaf al pi sheyit mameah Im kol zeh //ajake lo// //bejol yom Sheyavo// Y a pesar de lo que se pueda tardar yo lo esperare todos los dias ///Am Israel, Am Israel, Am Israel jai/// Que viva el pueblo de Israel Od Avinu jai, Od Avinu jai ///Od Avinu/// jai Que vivan nuestros padres //David Mlej, Melj Yisrael// David Mlej, Melj Yisrael Jai ve-Kayam David rey de Israel vive para siempre Siman, siman tov Mazal, mazal tov Yi-jay lanu, ulejol Yisrael veimrru Amn Esuna buena seal y buena suerte para nosotros y para todos los de israel. amn
///Ivdu /// Et Hashem be- simja ///Ivdu /// Et Hashem be- simja Bou //lefanav// birnana Bou //lefanav// birnana Bou //lefanav// birnana Bou //lefanav// birnana Servir a Elohim con alegria Estar ante El con alegre cancion Ki matzion taytzay Torah udevar Hashem mirushalayim Ki matzion taytzay Torah udevar Hashem mirushalayim La Torah saldra de Sion y la Palabra de Hashem desde Jerusalem Mitzvah gedola lihiyot be simja tamid Mitzvah gedola lihiyot be simja tamid Mitzvah gedola lihiyot be simja tamid Es un gran mandamiento estar siempre alegres ///Le-shana haba bi-yerushalayim/// ha-benuya ///Le-shana haba bi-yerushalayim/// ha-benuya El ao que viene en jerusalem reconstruida Ose Shalom bimromav hu iaas shalom aleinu Veal kol yisrael, veimr imr amn Iase shalom, iase shalom Shalom aleinu veal kol yisrael El hacedor de la paz en las alturas Haga la paz con nosotros Y con todo israel y decid, decid amn
Shema Yisrael Coro: //Shema Yisrael// Adonai Elohenu Adonai Ejad //Escucha Israel// El Eterno es nuestro Dios El Eterno es uno Amaras al Eterno Dios Con todo tu corazn Con toda tu alma Con toda tu fuerza Guarda estas mis palabras talas sobre tu mano Ponlas frente a tus ojos En el umbral de tu casa, en las puertas Instruye a tus hijos Israel Comprtelo en tu casa Anncialo en las calles En la noche al acostarte, al despertar Para que se multipliquen nuestros das Sobre la tierra que Dios juro a vosotros Para drselas por siempre y para siempre Baruj Shem Kevod Maljuto Le22Olam Vaed (Bendito sea el nombre de la gloria de su reinado eternamente
//Leja dodi likrat kala Penei shabat nekabela// Ven amado mio Ven amado mio a recibir a la novia Leja dodi, leja dodi likrat kala Penei shabat Recibamos a la presencia del shabath Shamos vezajor bedibur ejad Juarda y recuerda en una sola expresion Ishmianu el hameiujad Nos hizo escuchar el Eloah unico Adonai ejad ushemo ejad El Eterno es uno y su nombre es uno Leshem uletifertet velitehila Para renombre, para esplendor, para alabanza
Canciones para los das de la semana Domingo: Salmo 24 . Lunes: Salmo 48 . Martes: Salmo 82 . Mircoles: Salmo 94 , seguido (en muchas comunidades) por los tres primeros versculos de Salmos 95 . Jueves: Salmo 81 . Viernes: Salmo 93 . Sbado: Salmo 92
OSEH SHALOM OSEH SHALOM BIMROMAV HU YAASEH SHALOMElo--heinu melej ha-Olam, asher Baruj ata Ado--noy, ALEINU VAL KOL YISRAEL kidsh-anu be-mitz-vosav ve-ratza vanu, ve-Shabbos kod-sho be-ahava uve-ratzon hin-ji-lanu, zikaron V IMRU IMRU AMEN lema-aseh ve-raeshis. LAShu iom te-jila le-mikra-ey EL QUE HACE LA PAZ EN Ki ALTURAS kodesh, ze-jer li-tzi-as mitz-raim. Ki vanu vajar-ta veHARA LA PAZ SOBRE NOSOTROS osanu kidash-ta mikol ha-amim. Ve-shabbos kodY SOBRE TODO ISRAEL sheja be-ahava uve-ratzon hinjal-tanu. Baruj ata Y DECID AMEN Ado--noy, me-kadesh ha-shabbos. ("Amn"). Bendito eres T, HASHEM, Dios nuestro, Rey del YAASEH SHALOM universo, que nos santific con Sus preceptos, nos YAASEH SHALOM favoreci y con amor y favor nos leg Su sagrado SHALOM ALEINU Shabat, una remembranza de la creacin. Pues ese VAL KOL YISRAEL de las convocaciones sagradas, un da es el prlogo HARA LA del recuerdoPAZ xodo de Egipto, y a nosotros elegiste y santificaste de entre todas las naciones. Y Tu HARA LA PAZ sagrado Shabat con amor y favor nos legaste. PAZ SOBRE NOSOTROS Bendito eres T, HASHEM, que santifica el Shabat. Y SOBRE TODO ISRAEL (Todos los presentes responde: Amn).
Leja dodi likrat kala Ven amado mi a recibir Penei shabatt Nekabela la novia Recibamos a la presencia de shabath
Cuando el Shabbat termina al apercer tres estrellas en el cielo, se realiza el Havdalah, o "Separacion", una bendicion la cual recitamos, cuando se separa lo santo de lo profano, Shabbath con el resto de la semana y oficialmente comienza el primer dial de la semana o Yom Rishon o comunmente llamada Domingo. Entonces se saluda uno a otro con "Savuah Tov", lo cual significa Buena Semana o en Ladino Semanada Buena. Asi es todos tengan una Semana Buena Ajim !!!
Baruj ata Ado--noy, Elo--heinu melej ha-Olam, asher kidshanu be-mitz-vosav ve-ratza vanu, ve-Shabbos kod-sho beahava uve-ratzon hin-ji-lanu, zikaron lema-aseh ve-raeshis. Ki hu iom te-jila le-mikra-ey kodesh, ze-jer li-tzi-as mitzraim. Ki vanu vajar-ta ve-osanu kidash-ta mikol ha-amim. Ve-shabbos kod-sheja be-ahava uve-ratzon hinjal-tanu. Baruj ata Ado--noy, me-kadesh ha-shabbos. ("Amn"). Bendito eres T, HASHEM, Dios nuestro, Rey del universo, que nos santific con Sus preceptos, nos favoreci y con amor y favor nos leg Su sagrado Shabat, una remembranza de la creacin. Pues ese da es el prlogo de las convocaciones sagradas, un recuerdo del xodo de Egipto, y a nosotros elegiste y santificaste de entre todas las naciones. Y Tu sagrado Shabat con amor y favor nos legaste. Bendito eres T, HASHEM, que santifica el Shabat. (Todos los presentes responde: Amn).
Bendito eres T, HASHEM, Dios nuestro, Rey del universo, que separa entre lo sagrado y lo mundano, entre la luz y la oscuridad, entre Israel y las naciones, entre el sptimo da y los seis das de trabajo. Bendito eres T, HASHEM, que separa entre lo sagrado y lo mundano. Todos los presentes responden: "Amn".
Kshehalev Bohe rak Elohim shomea Cuando el corazon llora solo Elohim Hakeev ole metoh haneshama Oye el dolor que sube desde el alma Adam nofel lifne sheu shokea El hombre antes de hundirse hace Vetfilat ktana hoteh et hadmama Una pequea oracion que rompe el silencio
Shma Israel Elohay ata hakol yahol Oye Israel, mi Elohim, tu el Omnipotente Natata li et hayay natata li hakol Tu me diste la vida, me diste todo Beenay dima halev bohe besheket En mis ojos hay lagrimas y mi corazn llora en silencio Ookshe alev shotek haneshama soeket Y cuando el corazon calla el alma grita
Shma Israel Elohay ahshav ani levad Oye Israel mi Elohim ahora. Estoy solo hazme mas fuerte Hazek oti Elokay asse shelo efhad Mi elohim haz que no tenga miedo Hakeev gadol veen lean livroah El dolor es grande no hay donde huir, haz que todo termine Asse shehigamer ki lo notar bi koah Porque no me quedan fuerzas
Kshehalev bohe hazman omed milehet Cuando el corazon llora el tiempo se detiene Adam roeh et kol hayav pitom Y es cuando el hombre ve pasar de pronto El halo noda hu lo rotse lalehet Toda su vida no quiere ir a lo desconocido Le elokav kore al saf tehom Y a Elohim clama en su desesperacion
Shalom aleijem malajei hasharet malajei Elyn mimelej maljei hamelajim Hakadosh Baruj Hu. Boajem leshalom malajei hashalom malajei Elyn mimelej maljei hamelajim Hakadosh Baruj Hu. Barejuni leshalom malajei hashalom malaji Elyn mimelej maljei hamelajim Hakadosh Baruj Hu. Tsetejem leshalom malajei hashalom malaji Elyn mimelej maljei hamelajim Hakadosh Baruj Hu.
Que la paz est con vosotros, ngeles ministeriales, ngeles del Altsimo,el Supremo Rey de reyes, es Santo bendito es.Que su venida sea en paz, ngeles de paz, ngeles del Altsimo,el Supremo Rey de reyes, es Santo bendito es.Bendecidme con paz, ngeles de paz, ngeles del Altsimo,el Supremo Rey de reyes, es Santo bendito es.Que su salida sea en paz, ngeles de paz, ngeles del Altsimo,el Supremo Rey de reyes, es Santo bendito es.
Exaltar 2006 Kidush Hashem - El mejor Lugar del Mundo
