VARIANTES
LINGÜÍSTICAS
ÑEE YOAVI RETA
• Lalengua guaraní se utilizaba de marera oral,
las personas desde su infancia aprendieron a
comunicarse con su familia en guaraní.
• Elguaraní cumple una función muy importante
en la familia ya que a través ella expresan sus
ideas, transmite valores, creencia y cuentan
historia saberes y conocimientos ancestrales.
- Isoseño - tapii; localizado en plena llanura
chaqueña a lo largo del rio Parapeti, desde
Charagua hasta los bañado del Isoso donde el rio
se pierde en los arenales.
- Ava; concentrado en la cordillera, desde Abapo
hasta Cuevo y al este Villamontes.
- Simba; ubicado en zona de Tarija y Chuquisaca.
AVA SIMBA TAPII
Che = yo she se
Metei = uno pëti mopeti
Royu = venimos ndoyu royu
Iroi = frio roi iroi
Tupeicha = escoba tupeisha tupeisa
KUATIATI
ALFABETO
GUARANI
KUATIATI -ALFABETO
Ii Ïï Ää Aa Oo Öö
Ii Ïï Ee Ëë Uu Üü
Kk Tt Rr CH ch Ss Mm
MB mb Nn ND nd NG ng Gg Ññ
Jj Pp Vv Yy
12 VOCALES
ɨ A O I E U
ï Ä Ö
Ñeepɨtaso reta: consonantes Ï Ë Ü
16 CONSONANTES
K T R CH S M MB N
ND NG G Ñ J P V Y
ÑEEPITUË RETA - VOCALES
ORALES YURU
RUPIGUA
ɨ a o i e u
NASALES APIGUA
RUPIGUA
ï ä ö ï ë ü
ÑEEPITASO-CONSONANTE
•Consonante simple: k – t – r –
ch – s – p – v -y – g – j
•Consonante compuesto
(propio del guaraní): mb- nd- ng
•Consonante nasales: m- n- ñ
Ii
Iupa
Ää Aa
Äka Avati
Oo Öö
O Pöva
Ii Ïï
Ita Ïni
Ee Ëë
Ene Koë
Uu Üü
Ui Urüpe
Kk Tt
Kereimba Tesa
Rr CH ch
Rete Chöcho
Ss Mm MB
mb
Samou Motïro Mboɨ
Nn ND nd NG ng
Ndechi Ngote
Nambi
Gg Ññ Jj
Guandaka Ñatiü Javia
Pp Vv Yy
Pira Voko Yari
I I AGUA Ï PÏTU NOCHE
A AVATI MAIZ Ä Ä IMAGEN
O O CASA Ö PÖVA HILAR
I ITA PIEDRA Ï ÏNI HAMACA
E ENE Ë KOË AMANECER
ESCARABAJO
U UI FLECHA Ü URÜPE CEDAZO
• PALABRAS QUE APRENDIERON CON LAS INICIALES DEL ALFABETO
GUARANI.
• Pïtuma tüpa
• Ivimarae
• Pochiä
• Erëi
• Kareïpa reï, oporomboevae
• Ene, puä,
•O casa, ikavi, puama, peï
• Mbaerasi
• Mburuvicha, yasoropai, ikaviño, ï verbo estar
• Ndepa no, nde noo, ndiveño
YASOROPAI OYEMBOEVAE
RETA