LA CALIFICACIÓN
Mg. Claudia Montes Daza
GENERALIDADES
Calificar una relación de Derecho es determinar su naturaleza jurídica, para ubicarla dentro de alguna de
las categorías del sistema legal.
Significa precisar la naturaleza jurídica de una institución (Batiffol y Lagerde).
PROBLEMA - DIP
Premisa: Cada Estado tiene su propio sistema jurídico que determina la solución de los conflictos de leyes,
por tanto, son diferentes unos y otros, lo que da lugar a la existencia del conflicto de calificaciones, sin
perjuicio que en algunos casos, se relacionan entre sí por la similitud de las normas de conflicto.
CASO PRÁCTICO
Esposos españoles que celebran en Sevilla un contrato de compraventa sobre el inmueble de su propiedad
ubicado en Lima. El comprador tiene domicilio en Argentina, y alega la nulidad del acto, fundamentándola
en la falta de capacidad civil de uno de los vendedores, or tanto, el acto es nulo que conlleva la invalidez del
acto traslativo de dominio.
Calificación: El Juez debe calificar esta relación jurídica como una del derecho internacional privado o
conflicto de leyes, y de jurisdicciones (competencia), saliendo de la esfera interna (derecho nacional).
Por tanto, en la calificación debe precisar la naturaleza jurídica de una institución determinada, es decir, si
los estatutos son personales, reales, de familia, etc.
LA CALIFICACIÓN EN EL DIP
Es el procedimiento que permite ubicar en un derecho concreto internacional privado, la categoría
jurídica correspondiente, de modo que se pueda determinar su factor de conexión. Para ello se
requiere siempre de la presencia de un elemento extranjero.
Las categorías jurídicas son las mismas en todos los sistemas jurídicos modernos: personas, bienes,
forma de los actos jurídicos, contratos, sucesiones, procedimientos, etc., sin embargo, su contenido
varía entre cada sistema jurídico nacional, lo que ocasiona el conflicto de calificaciones.
Así también el factor de conexión que utiliza un Estado para cada categoría jurídica es distinto al que
utilice otro Estado.
Ejm: El Estatuto personal en algunos Estados se conecta con la ley de la nacionalidad, mientras que en
otros, se conecta con la ley del domicilio.
Esta diferencia da lugar al reenvío.
La calificación se relaciona con el conflicto de leyes, porque la aplicación de una regla de derecho
internacional supone, necesariamente, la determinación previa de la naturaleza jurídica de la relación
de derecho de que se trate, o que ya ha sido calificada.
PROCEDIMIENTO
Tratados
Factor de Internacionales
Categoría
Conexión Leyes aplicables
Jurídica
Competencia
Trámite de Tribunales
1 CATEGORÍA
A una categoría jurídica le corresponde un factor común de conexión, un criterio común para
determinar la ley aplicable.
Ejemplos:
a) Principio y fin de la persona, Declaración de ausencia, estado y capacidad de la persona natural.
b) Matrimonio, régimen patrimonial conyugal, nulidad de matrimonio, divorcio y separación de
cuerpos.
c) Constitución, contenido y extinción de los derechos reales. Forma de los actos jurídicos, etc.
2 FACTOR DE CONEXIÓN
También llamado punto de contacto, punto de conexión y criterio determinante de la ley aplicable.
Permite vincular a la persona, cosa, situación, relación jurídica con el ordenamiento jurídico nacional o
internacional que lo regula. De allí es que se genera el conflicto de leyes, pudiendo ser más de una ley la
aplicable con soluciones disimiles.
Es un elemento esencial de la norma de conflicto, toda vez que permite localizar la relación jurídica con la
presencia del elemento extranjero, en uno de los ordenamientos jurídicos con los cuales se encuentra
conectada.
Los principales factores de conexión son:
a) La nacionalidad – Lex Personae: personas naturales o jurídicas.
b) El domicilio – Lex Rei Sitae: vincula a las personas con determinado territorio (Estado).
c) La situación o lugar donde se encuentren:
c.1) Una persona (residencia o morada): Lex Rei Sitae
c.2) Bien mueble o inmueble: Lex Rei Sitae
c.3) Se realice o celebre un acto: Lex Fori
d) Autonomía de la voluntad
El conflicto de calificaciones lo inicia Bartín, en Francia con motivo del caso del matrimonio
anglomaltés Bartholo. Este caso fue resuelto por la Corte de Apelaciones de Argelia, en 1889:
Dos cónyuges anglomalteses emigran a Argelia donde el marido adquiere bienes inmuebles. A su
muerte la viuda reclama sobre estos bienes “la cuarta del cónyuge pobre” (participación sobre la mitad
de la masa hereditaria, además de una asignación especial), derecho contemplado en la legislación
anglomaltesa sobre régimen matrimonial, pero desconocida para el derecho sucesorio francés (lugar
del fallecimiento).
El problema surge desde el momento en que el tribunal puede estimar la demanda de la viuda como
una afectación al régimen de bienes en el matrimonio, por tanto, en aplicación del sistema francés
sobre los conflictos de leyes, sería de aplicación la ley anglomaltesa, en cuyo caso, la demanda sería
procedente, es decir, la viuda tendría ese derecho, ya que se trataría de una institución de régimen
matrimonial; sin embargo, también puede ser que la demanda puede ser considerada como una típica
del derecho sucesorio, en cuyo caso, sería de aplicación la ley francesa, en cuyo caso la demanda sería
declarada improcedente, toda vez que, el sistema francés no contempla del derecho de la cuarta del
cónyuge pobre.
Los abogados franceses argumentaban que, según las normas del Derecho Internacional Privado francés,
el régimen matrimonial de bienes se rige por la ley del primer domicilio común (Ley de Malta), pero la
sucesión de los inmuebles se rigen por la Ley del lugar donde se encuentran situados.
Por tanto, en atención que los bienes inmuebles se ubican en Argelia, el tribunal argelino debe aplicar la
Ley de Francia (por lo que no corresponde pagar la cuarta, ya que esa institución no existe en Francia).
Solución: El Tribunal de Argelia definió la institución perteneciente al régimen matrimonial, por tanto,
aplicó su propia Ley.
Se evidencia un conflicto entre la conexión personal, conexión en derechos reales y actos jurídicos.
Conexión personal. Se prefiere la nacionalidad del extranjero
• Un holandés que otorga en Francia un testamento ológrafo, discutiéndose después de su muerte la
validez o invalidez del mismo ante un tribunal francés.
Por tanto, en aplicación de la ley francesa, el testamento sería válido bajo la aplicación de la ley del acto
jurídico – lugar donde se celebra – análisis de la formalidad del acto; sin embargo, en aplicación de la ley
holandesa bajo la aplicación de la ley de la nacionalidad relacionada con la capacidad de la persona, el
testamento sería nulo, porque Holanda no permite que el testamento sea ológrafo, ya sea que lo
extienda dentro o fuera de su territorio.
Se evidencia un conflicto entre la conexión personal y actos jurídico.
Conexión: Se prefiere el lugar de la celebración del acto (locus regit actum).
CLASES (Doctrina Italiana):
a) Calificación de la competencia – Propia calificación
Interpreta y señala la regla del conflicto – Lex Fori.
b) Calificación de fondo – Derecho Competente
Señala la ley aplicable al caso específico – Lex cause.
Ejemplo:
La ley colombiana señala que el estado y capacidad de la persona se rigen por la ley de la
nacionalidad, mientras que el régimen sobre los bienes, rige la ley de su situación. Sin embargo, la
aplicación de esta Ley depende de la definición de la nacionalidad de la personas o de la condición del
bien. Es decir, hay que definir qué se entiende por estado y capacidad, ya que no existe una
concepción uniforme y consensuada sobre ello.
Doctrinas para solucionar los conflictos de calificación:
1. Doctrina Lex Fori (Ley del Juez que conoce el asunto):
Consiste en calificar las relaciones jurídicas internacionales conforme al ordenamiento interno del país
del foro, es decir, cada Estado posee su método y procedimiento singular para calificar los problemas
en conflicto, en base a su propia legislación.
Fundamento: Cada Estado tiene sus propias reglas para solucionar los conflictos de leyes y sus propias
calificaciones.
En efecto, la norma estatal delimita el ámbito de aplicación del propio ordenamiento y de los derechos
de los demás Estados, y con ello se garantiza la aplicación de una ley competente.
Seguridad: En la práctica jurídica se reconoce esta aplicación (Lex Fori), caso contrario, existiría la
contingencia de analizar leyes que resultaría inaplicables y, con los derechos serían inejecutables.
La Lex fori posibilita la solución del caso controvertido, ya que de lo contrario, no se lograría solucionar
el conflicto de leyes.
El Juzgador que conoce de la causa, es quien da solución a la norma conflictual calificando
debidamente sus instituciones.
Las reglas para calificar están establecidas por la Lex Fori, que es la ley nacional.
2. Doctrina Lex Civilis Causae:
La calificación se regirá por la ley extranjera debe ser aplicada, establecida en la regla de derecho
internacional privado, de acuerdo con el derecho civil declarado aplicable.
Es decir, será de aplicación la ley extranjera en igual forma como lo sería en el país de origen, y por su
propios jueces o aplicar concretamente el Juez del foro (Despagnet).
LA CALIFICACIÓN EN EL DERECHO CIVIL PERUANO:
El C.C. no contiene una norma específica que regule la calificación. Vacío legal.
Se aplican los Principios Generales del Derecho Internacional Privado, en especial la Lex Fori, Código de
Bustamante, suscrito y ratificado por el Perú que regula de manera expresa la calificación:
Art. 6: En todos los casos no previstos por este Código cada uno de los Estados contratantes aplicará su
propia calificación a las instituciones o relaciones jurídicas que hayan de corresponder a los grupos de
leyes mencionado en el artículo 3°. El mismo que divide en las siguientes clases: personales, territoriales
y voluntarias.
Art. 9: Cada Estado contratante aplicará su propio Derecho a la determinación de la nacionalidad del
origen de toda persona individual o jurídica que se haya realizado dentro y fuera de su territorio; cuando
una de las nacionalidades sujetas a controversia sea la de dicho Estado.
Parágrafo 22°: El concepto, adquisición, pérdida y recuperación del domicilio general y especial de las
personas naturales o jurídicas se regirán por la ley territorial, la que también será aplicable a los asuntos
de bienes muebles o inmuebles, sin perjuicio de los derechos adquiridos por terceros.
CATEGORÍAS JURÍDICAS Y FACTORES DE CONEXIÓN EN EL CÓDIGO CIVIL
CATEGORÍA FACTOR DE CONEXIÓN
Principio y fin de las personas naturales. Art. 2068 Domicilio
Declaración de ausencia. Art. 2069 Último domicilio del desaparecido
Estado y capacidad de la persona natural. Art. 2070 Domicilio
Tutela y protección del incapaz. Art. 2071 Domicilio
Existencia y capacidad de las personas jurídicas de derecho Lugar de su constitución
privado. Art. 2073
Fusión de personas jurídicas. Art. 2074 Lugar del acto
Matrimonio, forma de contraerlo, deberes y derechos de los Domicilio
cónyuges. Art. 2076 y 2077
Régimen patrimonio conyugal. Art. 2078 Primer domicilio conyugal
Ley que motiva la nulidad; o
Nulidad de matrimonio. Art. 2079 y 2080 Vicios del consentimiento: lugar de
celebración
CATEGORÍA FACTOR DE CONEXIÓN
Divorcio y Separación de cuerpos Art. 2081 y 2082 Ley del domicilio conyugal
Filiación matrimonial Art. 2083 Ley de celebración del matrimonio o la del domicilio
conyugal al momento del nacimiento del hijo
Filiación extramatrimonial Art. 2084 Ley del domicilio de progenitores
Reconocimiento de hijos Art. 2085 Ley del domicilio
Legitimación por subsiguiente matrimonio Art. 2086 Ley del lugar de celebración
Adopción Art. 2087 Ley del domicilio
Constitución, contenido y extinción de los derechos reales Ley del lugar donde se encuentran
Art. 2088° y 2092° Ley del lugar donde se registraron (transportes)
Prescripción Art. 2091° Ley del lugar donde se complete el tiempo de
prescripción
Constitución, transferencia y extinción de los Derechos de Ley del lugar donde se encuentran
Autor Art. 2093°
Forma de los actos jurídicos Art. 2094° Ley del lugar de su celebración
Obligaciones contractuales Art. 2095° Ley elegida por las partes / Ley de cumplimiento
CATEGORÍA FACTOR DE CONEXIÓN
Limites a la autonomía de la voluntad Art. 2096 Ley del lugar de la celebración
Responsabilidad extracontractual Art. 2097 Ley del lugar donde se ocaciona el perjuicio
Obligaciones que nacen por ley, gestión de negocios, Ley del cumplimiento de la obligación
enriquecimiento sin causa y pago indebido Art. 2099
Derechos Sucesorios Art. 2100 y 2101 Ultimo domicilio del causante / lugar donde se
encuentran los bienes
