TEMA N° 3
NORMAS DEL
[Link].
Las normas de derecho internacional privado son las reglas que determinan
qué ordenamiento jurídico se aplica a situaciones que involucran a más de
un país. Estas normas son fundamentales en una sociedad globalizada.
La pluralidad de sistemas jurídicos y la naturaleza sociable del
hombre son los presupuestos del Der. Inter. Privado
OBJETO DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
CONCEPCION ESCRITA.- Se refiere al conflicto de leyes como objeto de
estudio y regulación del Der. Inter. Priv.
CONCEPCION INTERMEDIA.- Es decir que obliga a la autoridad judicial,
resolver los conflictos de diversas jurisdicciones y el derecho a aplicar, se refiere
a varias materias como ser la competencia judicial internacional, mecanismos
de cooperación judicial internacional y la ejecución de sentencias extranjeras.
CONCEPCION AMPLIA.- El Der. Inter Priv no deben reducirse a la solución de
conflictos de leyes, aunque estos constituyen la esencia del Der. Inter. Priv., en
la práctica se relacionan con otras materias que deben ser estudiadas como la
nacionalidad, la condición jurídica de los extranjeros, los mecanismos de
cooperación judicial, la ejecución de sentencias extranjeras entre otras.
El Der. Inter. Priv boliviano adopta la concepción
intermedia, aunque paradójicamente sus
normas sean insuficientes para afrontar la
diversidad de relaciones y casos que
constituyen su objeto de estudio. La concepción
intermedia acoge los temas de derecho
aplicable en la solución de casos, el de las
reglas de competencia judicial internacional,
mecanismos de cooperación judicial
internacional y el de la ejecución de sentencias
extranjeras.
PRINCIPIOS GENERALES PARA LA
SOLUCION DE PROBLEMAS
1° SEGÚN LA NORMATIVA VIGENTE
La Constitución vigente en Bolivia de forma expresa reconoce la primacía del
Derecho Convencional sobre el derecho interno. El Art. 410 de la CPEP establece
que los tratados internacionales se aplican con preferencia de las leyes bolivianas,
lo que constituye un avance en la solución de los conflictos normativos entre los
tratados y la ley.
La supletoriedad del Derecho Civil y la analogía, esta última regulada en el
Art. 193 del Código de Procedimiento Civil
“Art. 193.- (FALTA DE LEY EXPRESA). El juez no podrá dejar de fallar en el
fondo de las causas sometidas a su juzgamiento, bajo pretexto de falta,
oscuridad o insuficiencia de la ley, ni salvar los derechos de los litigantes para
otro proceso. Deberá fundar su sentencia en los principios generales del
Derecho, las leyes análogas o la equidad que nace del ordenamiento jurídico
del Estado.”
En la actualidad establecido en el Art. 25 inc 1 del Código Procesal
Civil.
Art. 25.- Son deberes de las autoridades judiciales:
1. Fallar aplicando las reglas de derecho positivo, sin que en ningún
caso puedan excusarse bajo pretexto de falta, oscuridad o
insuficiencia de la Ley en las causas sometidas a su juzgamiento.
Solo podrán fallar por equidad cuando, tratándose de derechos
disponibles las partes lo soliciten…….
El operador jurídico en Bolivia debe actuar en base a la analogía cuando no
existe una norma de conflicto aplicable al caso y resolverlo tomando en cuenta
la ley que guarda mayor relación con la naturaleza del asunto. También se
establece la supletoriedad de la Norma Jurídica para la solución de los casos.
2° PRINCIPIOS DE LA REGULACION DEL DERECHO
INTERNACIONAL PRIVADO
Los tres principios que se emplean en las regulaciones de los
sistemas conflictuales nacionales son: LA TERRITORIALIDAD; -
NACIONALIDAD; Y DEL DOMICILIO
TERRITORIALIDAD.- Prevé la aplicación el Derecho de un
Estado a todas las controversias que se susciten dentro de su
territorio y además, a los extranjeros que residan en el país.
NACIONALIDAD.- Considera que la aplicación del derecho se basa en la
nacionalidad del individuo. Su derecho personal, el de su nacionalidad, debe
aplicarse donde quiere que se encuentre, en la misma manera que el derecho de
un extranjero podrá aplicarse en el propio estado.
DOMICILIO.- Supone la aplicación extraterritorial de la ley y propicia la
asociación del conflicto de leyes tomando como criterio determinante el derecho
del Estado donde la persona se encuentre, siempre y cuando cumpla con las
condiciones requeridas para la que residencia constituya domicilio.
3° LA CODIFICACION
La codificación como concepto genérico es la sistematización científica,
en un cuerpo orgánico de las normas reglas, y demás disposiciones
jurídicas referidas a una materia o campo específico del derecho.
La codificación del Der. Inter puede ser externo o interno ya sea si se
realiza en el ámbito de la comunidad internacional o del derecho
interno de un Estado.
En el ámbito externo se emplean dos métodos que se emplean en la
codificación del Der. Inter. Priv, el de la uniformidad legislativa y la
de la armonía legislativa.
UNIFORMIDAD LEGISLATIVA
ARMONIA LEGISLATIVA
CONTENIDO Y ALCANCE DE LA CONVENCION
INTERAMERICANA SOBRE NORMAS GENERALES DE DERECHO
INTERNACIONAL PRIVADO.
La Convención establece de forma expresa la primacía del Derecho
Internacional sobre las normas de Derecho Internacional Privado del
derecho interno para la solución de conflictos de leyes, regla que
deriva de la naturaleza del Der Internacional y del principio “PACTA
SUNT SERVANDA” aplicado a la observancia de los tratados
internacionales.
Lq convención Interamericana contiene 17 artículos que regulan la
aplicación de oficio del Derecho extranjero, admitiendo la aplicación
de oficio del Derecho extranjero por el juez competente .
El art. Tercero establece que el juez puede negarse a la aplicación
de normas extranjeras cuando su contenido no coincida con la lex
fori, admitiendo la posibilidad de la adaptación del derecho
extranjero al derecho local. También prevé la excepción del orden
público como límite de aplicación al derecho extranjero.
LA NORMA DIRECTA.-
La norma directa es aquella que su consecuencia jurídica
resuelve por sí misma el caso planteado por el tipo legal,
resuelve el fondo del asunto.
Consiste en que la norma, en su consecuencia jurídica, resuelve
el problema planteado en su tipo legal. Es el que emplean
normalmente las normas de Der Privado y de Der Público. Ej. Art.
4 Codigo Civil
“ARTÍCULO 4. (MAYORÍA DE EDAD Y CAPACIDAD DE OBRAR).- I. La mayoría de edad se
adquiere a los dieciocho años cumplidos. II. El mayor de edad tiene capacidad para realizar
por sí mismo todos los actos de la vida civil.
LA NORMA INDIRECTA
La norma indirecta determina si la ley aplicable, es la propia o es
una norma extranjera. La Ley propia se denomina Lex fori. Que
se traduce como el derecho del foro o sea del tribunal o
autoridad competente que esta conociendo el asunto. La Lex fori
será por lo tanto la ley del Estado desde cuya perspectiva se
busca la solución del conflicto de leyes o problemas de Der Inter
Priv. Ej.
CC“ARTÍCULO 1143. (LEYES A QUE ESTÁN SOMETIDOS).-
I. Se conformarán a las reglas convenidas en los tratados que celebre la República y, a falta de ellos, a la ley
boliviana, y subsidiariamente a las normas del Derecho Internacional Privado:
1. Los testamentos otorgados en Bolivia por súbditos extranjeros.
2. Los testamentos otorgados en el extranjero para que surtan sus efectos en Bolivia.
II. Los bolivianos en el extranjero podrán testar de acuerdo a las formas usadas en el país donde otorguen su
testamento, o de acuerdo a las leyes de Bolivia en las agencias diplomáticas o consulares de la República.”
COMO SE RESUELVE UN CASO DE DERECHO
INTERNACIONAL?
El primer paso consiste en identificar si existe o no una situación privada
internacional (elemento extranjero) o un caso cuyo régimen jurídico se
encuentre en el Derecho Internacional Privado, evaluando la relevancia del
elemento extranjero.
El segundo paso consiste en indicar si el juez o autoridad actuante es
competente para conocer el asunto, de acuerdo a las reglas de
competencia judicial internacional del Estado que conoce de la Litis o sea la
lex fori.
Tercero.- A la hora de decidir el concreto instrumento internacional o
la concreta ley que debes aplicar para resolver la competencia judicial
internacional o sobre el Derecho aplicable, tienes que seguir una
dirección descendente. Primero la CPE u otros instrumentos
comunitarios, luego los convenios internacionales ratificados por
Bolivia y finalmente nuestra normativa de producción interna
Cuarto.- Ayudar a determinar que rol desempeña la ley nacional ante
el caso
