Técnica de lectura: el parafraseo
La técnica de parafraseo consiste en expresar con nuestras palabras la información
más importante de lo que leemos.
El parafraseo es un recurso que consiste en reformular un enunciado utilizando
palabras diferentes, pero con un significado similar a las del enunciado original.
En el parafraseo, también llamado paráfrasis, se explica con palabras propias y simples
aquello que dijo o escribió otra persona (autor del texto). Esto se realiza con la finalidad
de generar un mensaje más breve o más fácil de comprender, pero que tenga el mismo
sentido que el original.
Reformular textos es muy útil para hacer resúmenes de estudio, para explicar
conceptos o teorías muy complejas y para sintetizar aquello que ha enunciado otra
persona.
Al momento de reescribir el texto; el escrito no debe perder la idea del autor, es decir, se
debe mantener el sentido del texto.
Hay distintas técnicas para parafrasear. Las más comunes son:
Reemplazar con sinónimos. Se cambia una palabra por un sinónimo, es decir, otra palabra con el
mismo significado. Por ejemplo:
«señor» se puede cambiar por «hombre».
«El niño» se puede reemplazar por «El menor».
Cambiar la estructura de la oración. Se modifica la sintaxis de la oración. Por ejemplo:
Si una frase está en voz activa (“El hombre encontró los papeles”).
Se la puede pasar a voz pasiva (“Los papeles fueron encontrados por el hombre”).
Otros ejemplos:
El enunciado “La señora entró a su casa” se puede parafrasear en “La mujer ingresó a su hogar”.
El enunciado “El ganadero compró dos caballos en la feria” se puede parafrasear en “Los caballos han sido
comprados en la feria por el ganadero”.