“Rotafolio de IP: Esbozo de
una presentación”
ROTAFOLIO IP
ANTECEDENTES
2007/ 41ª CM/ LITERATURA
10.7. En base a las inconsistencias que existen en la traducción de nuestra
literatura, este comité emite la siguiente:
7ª recomendación:
A la Junta de Servicios Generales: gire instrucciones a quién corresponda
para que toda nuestra literatura se adecue lo más apegado posible al
pensamiento y sentimiento de Bill W., tomando como base la traducción al
español que realiza AA World Services, Inc.
(Aprobada)
ROTAFOLIO IP
2016/ 50ª CM/ LITERATURA
40ª Recomendación:
Toda la literatura, cuya licencia es otorgada por AA World Services, Inc., se imprima
exactamente igual que el original en español. En caso de que se requiera alguna
adecuación, esta se realice previa autorización de AA World Services, Inc.
(Aprobada)
ROTAFOLIO IP
QUEDA DEROGADA LA IMPRESIÓN DEL MANUAL DE IP
2018/ 52ª CM/ CIP
22ª Recomendación:
Con el fin de apegarnos a la regularización indicada por la acción núm. 40
recomendada por la 50.ª Conferencia Mexicana, que se refiere a la
impresión de nuestros textos exactamente igual que las traducciones al
español que publica AA World Services, Inc., fuera derogada la primera
recomendación de la 42.ª Conferencia Mexicana, referente a poner a
disposición de la comunidad el Manual de información pública de manera
individual con su donativo correspondiente.
Aprobada
ROTAFOLIO IP
LIBRO DE TRABAJO DE INFORMACIÓN PÚBLICA
2018/ 52ª CM/ CIP
23ª Recomendación:
Con el fin de apegarnos a la regularización indicada por la acción núm. 40
recomendada por la 50.ª Conferencia Mexicana, la Junta de Servicios
Generales girara instrucciones a quien corresponda para realizar todas las
gestiones necesarias para reproducir en México el material propiedad de
AA World Services, Inc., intitulado en español Libro de trabajo de
información pública y sea puesto a disposición de la comunidad con su
donativo correspondiente.
Aprobada
ROTAFOLIO IP
SE DEROGA LA IMPRESIÓN DEL ROTAFOLIO DE IP
2020/ 54ª CM/ CIP
1ª Recomendación, que se deroguen:
La 4ª Recomendación de la 34ª Conferencia Mexicana a la JSG: Gire
instrucciones a quien corresponda para que el rotafolio de información al
público sea elaborado en material de vinil mate y con anillos metálicos.
Aprobada
ROTAFOLIO IP
ROTAFOLIO IP
2021/ 55ª CM/ CIP
21ª Recomendación
A la Junta de Servicios Generales gire instrucciones a quien corresponda para
que se elabore un rotafolio en formato digital con base al Libro de Trabajo del
comité de Información Pública y que sea enviado a las áreas del país en archivo
digital, para que las áreas elijan sus propios métodos y materiales de impresión.
Aprobada
ROTAFOLIO IP
El programa de informaciónn de AA, está diseñado para servir de orientación a los miembros del
comité de Información Pública, que llevan el mensaje de AA a la persona alcohólica que todavía
sufre, por medio del contacto con el público.
Directrices
1. Recuerde que esto es trabajo de Paso Doce básico por medio del contacto con el público. El
objetivo de AA es ayudar a otros alcohólicos a lograr la sobriedad.
2. Evite los “sabelotodo”. Limite sus comentarios a asuntos relacionados con AA. Y mantenga
nuestra calidad de aficionados; no somos expertos cuando hablamos como miembros de AA.
3. Le sugerimos leer el folleto Hablando en reuniones de no-alcohólicos antes de emprender
una presentación de información pública.
ROTAFOLIO IP
Directrices
4. Puede proporcionar a la audiencia o grupo, los folletos de:
• Esto es AA
• AA en su comunidad
Y, si es apropiado:
• Un directorio de reuniones locales
• Si usted es un profesional
• Un mensaje a los jóvenes
5. Presente una buena apariencia, Las primera impresiones son muy importantes.
6. Sea puntual.
Libro de trabajo de IP, Págs., 69-70.
ROTAFOLIO IP
Es una guía para la información
pública que sirve para presentar
al público en general
“LO QUE AA ES, LO QUE NO
ES; LO QUE HACE Y LO QUE
NO HACE”
ROTAFOLIO IP
Indicar al público, al cual se le
dará la información, las tres
razones principales por las que
nos encontramos ahí.
Se puede apoyar de algún video
aprobado por la Conferencia.
ROTAFOLIO IP
Lea y explique el preámbulo de AA.
En este punto puede ofrecer la siguiente Información
complementaria:
Alcohólicos Anónimos® en México es
representado única y exclusivamente por la
Central Mexicana de Servicios Generales de
Alcohólicos Anónimos A.C., (CMSGAA),
representación legal de los Servicios Mundiales
de Alcohólicos Anónimos y reconocida por
Alcoholics Anonymous World Services, Inc. con
sede en la ciudad de Nueva York, siendo la
CMSGAA la única autorizada para publicar y
distribuir la literatura de A.A. en México.
ROTAFOLIO IP
Información complementaria:
Actualmente, estamos presentes en unos 180
países, con 125 mil grupos y
aproximadamente 2 millones de miembros
en el mundo.
En México contamos aproximadamente con
14 mil grupos y 110 000 miembros en
recuperación.
ROTAFOLIO IP
Información complementaria:
El nombre “Alcohólicos Anónimos”, sus
siglas “AA” y su logotipo -circulo con
triangulo inscrito-, NO son de dominio
público, son marcas registradas ante las
autoridades correspondientes y reguladas por
las leyes mexicanas, dichas marcas son
exclusividad de los grupos que sesionan
aproximadamente una hora y media al día
y que están registrados en el directorio
Nacional de la Central Mexicana de
Servicios Generales de Alcohólicos
Anónimos A.C.
ROTAFOLIO IP
Informar sobre nuestro Programa de
Recuperación el cual consta de Doce
Pasos y Doce Tradiciones.
Explicarlos no individualmente sino de
manera general.
ROTAFOLIO IP
Explicar los tipos de reuniones que
existen.
Informar dónde se celebran,
generalmente, estas reuniones,
proporcione el número de teléfono
de la oficina intergrupal, de área,
distrito o grupo y los directorios de
reuniones locales.
ROTAFOLIO IP
Señalar qué es lo que AA no hace.
Profundizar solo en los puntos que
considere sea importante.
ROTAFOLIO IP
¿Qué se puede esperar de AA?
a) Puede explicar qué ocurre en los diversos
tipos de reuniones.
b) En que consiste el apadrinamiento.
c) Camaradería: antes, durante, después de las
reuniones.
d) ¿Qué es lo que usted encontró en AA?
Describa en general la literatura aprobada por
la conferencia y dónde puede adquirirse.
ROTAFOLIO IP
Preguntas y respuestas
a) Manténgalo simple, las preguntas que se
presentan son un ejemplo de las que el
público puede hacer o de las dudas que
puede tener.
Exprese su agradecimiento por la
oportunidad de compartir acerca de AA,
termine.
ROTAFOLIO IP
Pregunta detonadora:
¿Cómo utilizo el Rotafolio en mi área, con base en el
libro de trabajo?
Gracias por su atención
Comité de Información Pública de la JSG
ciposg@[Link]
5552642588 / 5552642406 Ext 138
