Electrotechnics

Common air conditioning

problems
Electrotecnia
Problemas comunes del aire
acondicionado

www.senati.ed
u.pe
https://www.youtube.com/watch?v=LRl7iKah7NU
 Objective:
Identify the common air conditioner Identificar el común aire acondiciona
problems. problemas.
1. Historical review of air conditioning 1. Reseña histórica del sistema de aire
system acondicionado.
2. What is an air conditioner? 2. ¿Qué es un aire acondicionado?
3. What is in the air conditioning system? 3. ¿Qué hay en el sistema de aire
4. Common air conditioning problems acondicionado?
a. Refrigerant Leaks
4. Problemas comunes del aire acondicionado
b. Inadequate Maintenance
a. Fugas de refrigerante
c. Electric Control Failure
b. Mantenimiento inadecuado
d. Sensor Problems
c. Falla de control eléctrico
e. Drainage Problems
d. Problemas con los sensores
f. Frozen Evaporator Coil
e. Problemas de drenaje
g. AC Making Noises
f. Bobina del evaporador congelada
g. Aire acondicionado haciendo ruidos
5. How does an air conditioner work?
6. Conclusions
5. ¿Cómo funciona un aire acondicionado?
6. Conclusiones

www.senati.edu
.pe
 1. Historical review of air conditioning system

In 1902, Willis Carrier invented

the first modern air conditioning
system which helped give rise to
many industries that continue to
power our economy today

During the early summers, air

conditioning system contributed to
movie blockbusters because people
used to massively go to cooled
theaters just to escape from the heat

Precise control of temperature and

humidity has even enabled the
development of indoor shopping
malls, transatlantic flight and the
computers and servers that power
the internet
www.senati.edu
.pe
 1. Histórico revisar de aire
acondicionamiento sistema
En 1902, Willis Carrier inventó el primer sistema
de aire acondicionado moderno que ayudó a dar
origen a muchas industrias que continúan
impulsando nuestra economía en la actualidad.

Durante los primeros veranos, el sistema de aire

acondicionado contribuyó a los éxitos de taquilla
porque la gente solía ir masivamente a las salas
con refrigeración sólo para escapar del calor.

El control preciso de la temperatura y la

humedad ha permitido incluso el desarrollo de
centros comerciales cubiertos, vuelos
transatlánticos y las computadoras y servidores
que alimentan Internet.

www.senati.edu
.pe
 4. Common air conditioning problems
4. Problemas comunes del aire acondicionado
Mantenimiento
inadecuado Inadequat
e
Fugas de Maintenanc
refrigerante Refrigera e Electric Control Falla de control eléctrico
nt Failure
Leaks

Aire
acondicionado AC Sensor Problemas con los
haciendo ruidos Making Problem sensores
Noises s

Frozen
Bobina del Evaporat Drainag
Problemas de drenaje
evaporador or Coil e
congelada Problem
s

www.senati.edu
.pe
 A. Refrigerant Leaks
A. Refrigerante Fugas
The refrigerant is the stuff that your air conditioner uses to
remove the heat and humidity from the air in your home or
business. If your system develops leaks in the refrigerant lines,
you can not end up with simply adding refrigerant.
Unfortunately, fixing this air conditioner problem correctly is not just
a matter of replacing the refrigerant. A repair technician needs to
find the leaks and repair the holes in the lines, which can
sometimes be a time-consuming and expensive process, especially
when there are multiple leaks.
El refrigerante es lo que utiliza su aire acondicionado para
eliminar el calor y la humedad del aire en su hogar o
negocio. Si su sistema desarrolla fugas en las líneas de
refrigerante, no puede terminar simplemente agregando
refrigerante. Desafortunadamente, solucionar correctamente
este problema del aire acondicionado no es solo una cuestión
de reemplazar el refrigerante. Un técnico de reparación
necesita encontrar las fugas y reparar los orificios en las
líneas, lo que a veces puede ser un proceso costoso y que
requiere mucho tiempo, especialmente cuando hay varias
fugas.
www.senati.edu
.pe
 B. Inadequate Maintenance
A clogged air filter restricts the airflow, Un filtro de aire obstruido restringe el flujo de aire,
decreasing the efficiency of your air disminuyendo la eficiencia de su sistema de aire
acondicionado. Un filtro sucio también reduce la
conditioning system. A dirty filter also capacidad del sistema para enfriar el aire de
reduces the ability of the system to cool manera efectiva.
the air effectively.

Debe limpiar el filtro cada dos semanas y cambiar

You should clean your filter every two el filtro de aire cada dos meses durante las
temporadas altas cuando se usa aire
weeks and change your air filter every acondicionado la mayor parte del tiempo.
two
months during peak seasons when AC is
used most of the time.
Practically, the most common En la práctica, las causas más comunes de
causes of air conditioner problems can problemas del aire acondicionado se pueden
prevenir fácilmente con un mantenimiento regular.
be easily prevented with regular Un experto debe inspeccionar y ajustar su
maintenance. An expert should inspect sistema.
and tune up your system.

www.senati.edu
.pe
 C. Electric Control Failure C. Eléctrico Control Falla

The compressor and fan controls can Los controles del compresor y del ventilador pueden
desgastarse, especialmente cuando el aire acondicionado
wear out, especially when the air se enciende y apaga con frecuencia, como es común
conditioner turns on and off frequently, cuando un sistema está sobredimensionado.
as is common when a system is
oversized. Debido a que la corrosión de cables y terminales también
es un problema en muchos sistemas, las conexiones y
Because corrosion of wire and contactos eléctricos deben revisarse durante una llamada
terminals is also a problem in many de servicio profesional. Uno de los componentes
systems, electrical connections and integrales del aire acondicionado es el compresor que
ayuda a los refrigerantes a realizar el intercambio de calor
contacts should be checked during a y regula la presión del aire acondicionado.
professional service call. One of the
integral AC components is the Los serpentines sucios, los cambios en los niveles de
compressor which helps refrigerants refrigerante y la falta de lubricación pueden provocar
fallas en el compresor de aire acondicionado.
carry out heat exchange and regulates
the AC pressure.
Dirty coils, changes in refrigerant
levels, and lack of lubrication can
result in AC compressor failure..
www.senati.edu
.pe
 D. Sensor Problems
El sensor debe estar cerca de la bobina pero
sin tocarla; ajuste su posición doblando con
Room air conditioners cuidado el cable que lo mantiene en su lugar.
feature a thermostat Cuando su aire acondicionado tiene ciclos
sensor, located behind cortos y su espacio se siente más cálido de lo
the control panel, which habitual, la culpa es de un termostato
defectuoso.
measures the
temperature of air coming
into the evaporative coil. If
The sensor should be near
the sensor is knocked
the coil but not touching
out of position, the air
it; adjust its position by
conditioner could cycle
carefully bending the wire
constantly or behave
Los acondicionadores de aire para habitaciones that holds it in place.
erratically
cuentan con un sensor de termostato, ubicado When your air
detrás del panel de control, que mide la conditioner is short
temperatura del aire que ingresa al serpentín de cycling and your space
evaporación. Si el sensor se sale de su posición, el feels warmer than
aire acondicionado podría realizar ciclos constantes usual, a faulty
o comportarse de manera errática.
thermostat is to be
www.senati.edu blamed.
.pe
 E. Drainage Problems
E. Drenaje Problemas
All the moisture that your air conditioner
removes from the air has to go
somewhere. It’s supposed to be
removed from the space through a
drain line, into a pan and finally down a Toda la humedad que su aire
drain. If the line or drain gets clogged or acondicionado elimina del aire tiene que
the pan gets full, the water can ir a alguna parte. Se supone que debe
back up and damage your system. You retirarse del espacio a través de una
can also wind up with water leaks línea de drenaje, a una bandeja y
that damage your walls, ceilings, and finalmente por un desagüe. Si la línea o
furnishings. If you don’t see it right el drenaje se obstruyen o la bandeja se
away, you’ll eventually have mold llena, el agua puede retroceder y dañar
growth. el sistema. También puede terminar con
fugas de agua que dañen sus paredes,
techos y muebles. Si no lo ve de
inmediato, eventualmente tendrá
crecimiento de moho.
www.senati.edu
.pe
 F. Frozen Evaporator Coil
F. Congelado EvaporadorBobina
A frozen The dirt accumulated Over time, the coil
evaporator coil is a on the coils restricts is encased with ice,
common problem the airflow, and preventing the
with home air warm air does not refrigerant in the
conditioners and reach the refrigerant. coil from absorbing
occurs when your In this case, the latent heat. This AC
unit does not refrigerant becomes problem disrupts
receive enough air too cold, and any smooth air
to operate moisture on the coils conditioning in
normally due to freezes. your home.
debris build-up.
Un serpentín del evaporador La suciedad acumulada en los
Con el tiempo, el serpentín se
congelado es un problema serpentines restringe el flujo
cubre con hielo, lo que evita que el
común con los acondicionadores de aire y el aire caliente no
refrigerante del serpentín absorba
de aire domésticos y ocurre llega al refrigerante. En este
calor latente. Este problema de
cuando su unidad no recibe caso, el refrigerante se enfría
aire acondicionado interrumpe el
suficiente aire para funcionar demasiado y la humedad de
buen funcionamiento del aire
normalmente debido a la los serpentines se congela.
acondicionado de su hogar.
acumulación de desechos.

www.senati.edu
.pe
 G. AC Making Noises
Si nota ruidos de aire
If you notice strange, loud AC acondicionado fuertes y extraños
noises coming from your unit, provenientes de su unidad,
then it signals a problem. entonces indica un problema.

Parecen molestos, pero le ayudan a

They seem annoying, but they help descubrir qué le pasa a su sistema
you figure out what’s wrong with antes de que el problema del aire
your system before this AC issue acondicionado empeore.
gets worse.

Diferentes ruidos indican un

Different noises indicate a different
problema de aire acondicionado
AC problem – for example, a
diferente; por ejemplo, un sonido
grinding sound points toward the
chirriante apunta hacia una falla
compressor or motor failure.
del compresor o del motor.

www.senati.edu
.pe
 5. How does an air conditioner work ? (i)
An air conditioner provides cold air
inside your home or enclosed space
by removing heat and humidity from
the indoor air.

It uses a specialized chemical

called refrigerant, and has three main
mechanical components: a compressor,
a condenser coil and an evaporator coil.
Un aire acondicionado proporciona aire frío
dentro de su casa o espacio cerrado eliminando
el calor y la humedad del aire interior.

Utiliza una sustancia química especializada

llamada refrigerante y tiene tres
componentes mecánicos principales: un
compresor, un serpentín condensador y un
serpentín evaporador.
www.senati.edu
.pe
 5. How does an air conditioner work ? (i)

These components work together to

quickly convert the refrigerant from
gas to liquid and back again.

The compressor raises the pressure

and temperature of the refrigerant
gas and sends it to the condenser
coil where it is converted to a
liquid.
Estos componentes trabajan juntos para
convertir rápidamente el refrigerante de
gas a líquido y viceversa.

El compresor eleva la presión y la

temperatura del gas refrigerante y lo envía al
serpentín del condensador donde se
convierte en líquido.

www.senati.edu
.pe
 How does an air conditioner work ? (ii)

Then the refrigerant travels Luego, el refrigerante regresa al

back indoors and enters the interior y ingresa al serpentín del
evaporator coil. Here the liquid evaporador. Aquí el refrigerante
refrigerant evaporates and cools líquido se evapora y enfría el
the indoor coil. serpentín interior.

Un ventilador sopla aire interior a

A fan blows indoor air across the través del serpentín del
cold evaporator coil where the evaporador frío, donde el calor del
heat inside the home is interior de la casa se absorbe en el
absorbed into the refrigerant. refrigerante.
Luego, el calor se libera al aire
The heat is then released into exterior a medida que el
the outdoor air as the refrigerant refrigerante vuelve a su estado
returns to a liquid state. This cycle líquido. Este ciclo continúa hasta
continues until your home has que su hogar haya alcanzado la
reached the desired temperatura deseada.
temperature.

www.senati.edu
.pe
 6. Conclusions
 Common central air conditioning problems occur when rooms are closed off
and air flow through the home is disrupted.
 Common problems with existing air conditioners result from faulty
installation, poor service procedures, and inadequate maintenance
 Improper installation of a central air conditioner can result in leaky ducts
and low airflow. Many times, the refrigerant charge does not match the
manufacturer's specifications.
 If a central air conditioner's compressor stops on a hot day, the high-
pressure limit switch may have tripped;

 Los problemas comunes del aire acondicionado central ocurren cuando las
habitaciones están cerradas y se interrumpe el flujo de aire a través de la
casa.
 Los problemas comunes con los acondicionadores de aire existentes
resultan de una instalación defectuosa, procedimientos de servicio
deficientes y mantenimiento inadecuado.
 La instalación inadecuada de un aire acondicionado central puede provocar
conductos con fugas y un flujo de aire bajo. Muchas veces, la carga de
refrigerante no coincide con las especificaciones del fabricante.
 Si el compresor de un aire acondicionado central se detiene en un día
www.senati.edu
caluroso, es posible que se haya disparado el interruptor de límite de alta
.pe presión;