Buenos dia!
Bueno yo te vine a preguntar lo que sabes, como se elabora el Tambor.
----Buenos días, bueno donde yo vivo para elaborar el tambor, dicen que para
elaborarlo es cuando uno tiene hambre y se elabora con el cedro macizo,
cortar en trozos de la medida que se vaya a ocupar y luego en medio hay que
quemarlo, pero hay que checarlo para que no se vaya a arder, y con forme se
vaya quemando hay que pulirlo..¡A bueno entonces hay que quemarlo en
medio su corazón, para que así se le vaya sacando lo que se quema hasta
quedar la medida de un tambor que se quiera elaborar!. Si y para agarrar
mas forma hay lijar alrededor el tambor , pero también no hay que cortar en
cualquier menguante por que si no, no queda.. Es bueno hacerlo cuando la
luna esta en menguante , y asi también se puede elaborar cualquier tamaño.
¡a bueno!. Gracias .
Evidencia con audio
• conversación: Rigoberto Domínguez Rueda
• Arnulfo de Jesús Arias Robles
No. TCR VERSION ORIGINAL TRADUCCION CATEGORIA TECNICAS
02:32:62 02:3 Teé se rike, chekia´jpa té
Así también es como se elabora
el Tambor.
Cultural Dialogo, entrevista.
minutos 2:62 cowuárayú! para elaborar el tambor, dicen
minu E´jsi i´tumesi chekia´jpa, ne píaj
´pa ke te wue de seke, nen´jde té
que para elaborarlo es cuando
uno tiene hambre y se elabora
tos o´jsuk wua´jpabe y te ché kia con el cedro macizo, cortar en
´jpabere teé a´jkuy kuyin ja´j trozos de la medida que se vaya
kiapaj´ coñotámbe y mukubé ma a ocupar y luego en medio hay
´jne yo´jsaese y téyi ók´j pokiapa que quemarlo, pero hay que
´j ju´ktekin múj´mu´ cho´jkoy y checarlo para que no se vaya a
ko´sapa´j bere wue´ke ja´jna po arder, y con forme se vaya
´wua y tejen´de ñebu´tayapa´jbe quemando hay que pulirlo..¡A
mu´jmu te´ po´kube ás´taj wue´ke bueno entonces hay que
kenebat´pa´j suñi, y teyi suñi ne´ quemarlo en medio su corazón,
ju´sapa´j, pej´ro te jí che´kiahe para que así se le vaya sacando
anke´tibe poya´ojme, por ke te lo que se quema hasta quedar la
wuaje. checakay´jpabere cuen medida de un tambor que se
´dáa ti´be men´wuante´omo, i´j quiera elaborar!. Si y para
teje wua´jpabe. agarrar mas forma hay lijar
alrededor el tambor , pero
Aaa´j tejebere ..yus´coroya. también no hay que cortar en
cualquier menguante por que si
no, no queda.. Es bueno hacerlo
cuando la luna esta en
menguante , y asi también se
puede elaborar cualquier tamaño.
¡a bueno!. Gracias .
