El Proceso Civil con
Elemento extranjero
COOPERACIÓN Y ASISTENCIA JUDICIAL
INTERNACIONAL
¿DERECHO PROCESAL?
■ Relativo a las distintas alternativas procesales,
desde la notificación de una demanda, hasta la
ejecución de la sentencia, pasando por la
obtención de prueba, la traba de medidas
cautelares, etc es derecho Procesal y en sí mismo
público.
■ ¿Por qué lo estudiamos?
Premisa
Las normas procesales están pensadas para el desarrollo del
proceso
en el territorio del Estado en el que se sustancia, pero puede
suceder que en un litigio alguno de sus elementos esté
vinculado con el territorio de otro país, como, por ejemplo, que
la parte demandada esté domiciliada en el extranjero,
debiendo notificársele en su domicilio los
correspondientes actos procesales.
Esta posibilidad ha hecho necesario proceder a la redacción de
normas específicas que prevean estas contingencias y cuyo
estudio entra dentro del Derecho Procesal Civil Internacional
Prof.Norma B.Martínez
Dos grupos de cuestiones se
abordan en esta materia
Por un lado, el desarrollo y tramitación en
territorio español del proceso en el que alguno
de sus elementos está vinculado con más de un
Estado
- desarrollo del proceso con elemento extranjero
En ocasiones es preciso realizar algunos trámites
procesales en un país distinto de aquél en el que
se desarrolla el litigio, para lo que se solicita la
cooperación de las autoridades judiciales de
otros Estados
- cooperación, auxilio o asistencia judicial
internacional
LA INTERNACIONALIZACIÓN
DEL PROCESO
Siempre que una de las partes, o los bienes, o alguna
medida probatoria se encontraren o deban realizarse fuera
de la jurisdicción del tribunal competente, estaremos frente
el problema de la diversidad legislativa en materia
procesal.
Forma parte del contenido del Derecho Internacional
Privado por la necesidad de colaboración que existe en una
comunidad internacional organizada
¡¡SURGE LA COOPERACIÓN O ASISTENCIA JUDICIAL
INTERNACIONAL!!
Integra el DIPr?
■ Regla general: a los problemas procesales se aplica la lex
fori. Esto justifica su inclusión en el DIPr.
■ Sin embargo, la regla: lex fori regit processum no es
absoluta; hay excepciones
Derecho Español: Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil LEC
art. 3 LEC ámbito territorial de las normas procesales
civiles
“Con las solas excepciones que puedan prever los Tratados y
Convenios internacionales, los procesos civiles que se
sigan en el territorio nacional se regirán únicamente por
las normas procesales españolas”.
■ En el DPCI, la calificación de una cuestión como
procesal o como sustantivapuede plantear en
ocasiones problemas, ya que existen divergencias
entre los distintos ordenamientos
jurídicos.
Prof.Norma B.Martínez
El extranjero en el proceso
■ Los extranjeros dentro de un proceso (personas físicas y
jurídicas)
■ Los actos emanados de autoridades extranjeras
(documentos, sentencias, exhortos). Estos pueden usarse
como prueba o requerirse su reconocimiento en un estado
distinto del que proceden.
Cuestiones atinentes a la
capacidad, legitimación,
representación y asistencia
- Capacidad procesal y Capacidad para ser parte
- Legitimación
- Representación Procesal y Defensa
- Asistencia jurídica gratuita
capacidad para ser
parte o personalidad
procesal
■ Es la aptitud para ser titular de los derechos procesales, así
como para asumir las cargas y responsabilidades inherentes
al proceso
■ Esta capacidad abstracta para ser parte en cualquier
proceso no debe confundirse con la capacidad concreta
para realizar actos válidos en un determinado proceso (
capacidad procesal).
■ La capacidad para ser parte está ligada a la subjetividad
jurídica, de manera que la poseen todos los sujetos
jurídicos.
■ Su negación comportaría una importante merma de sus
derechos, al impedírsele el acceso a la tutela jurisdiccional
Prof.Norma B.Martínez
■ La determinación de la capacidad para ser parte se
realizará de conformidad con la LEC, que la otorga con
carácter general a todas las personas físicas y a las
jurídicas, a ciertas entidades que plantean problemas
de personalidad jurídica, a determinados grupos o
colectivos (consumidores y usuarios), así como al
Ministerio Fiscal
Artículo 7. Comparecencia en juicio y representación.
1. Sólo podrán comparecer en juicio los que estén en el pleno ejercicio de sus derechos
civiles.
2. Las personas físicas que no se hallen en el caso del apartado anterior habrán de
comparecer mediante la representación o con la asistencia, la autorización, la
habilitación o el defensor exigidos por la ley.
3. Por los concebidos y no nacidos comparecerán las personas que legítimamente los
representarían si ya hubieren nacido.
4. Por las personas jurídicas comparecerán quienes legalmente las representen.
5. Las masas patrimoniales o patrimonios separados a que se refiere el número 4.º del
apartado 1 del artículo anterior comparecerán en juicio por medio de quienes, conforme
a la ley, las administren.
6. Las entidades sin personalidad a que se refiere el número 5.º del apartado 1 del
artículo anterior comparecerán en juicio por medio de las personas a quienes la ley, en
cada caso, atribuya la representación en juicio de dichas entidades.
7. Por las entidades sin personalidad a que se refiere el número 7.º del apartado 1 y el
apartado 2 del artículo anterior comparecerán en juicio las personas que, de hecho o en
virtud de pactos de la entidad, actúen en su nombre frente a terceros.
8. Las limitaciones a la capacidad de quienes estén sometidos a concurso y los modos
de suplir las se regirán por lo establecido en la Ley Concursal.
La legitimación del
extranjero
■ La capacidad para ser parte y la capacidad procesal
precisan ser complementadas con la legitimación, para así
determinar qué sujetos –con capacidad para ser parte y con
capacidad
procesal– poseen el derecho bien a ejercitar la acción bien a
defenderse de lo que en ella se solicita.
La legitimación ha sido definida como “la cualidad de un sujeto
jurídico consistente en hallarse, dentro de una situación jurídica
determinada, en la posición que fundamenta, según el Derecho,
el reconocimiento justamente a su favor de una pretensión que
ejercita (legitimación activa) o la exigencia, precisamente
respecto de él, del contenido de una pretensión (legitimación
pasiva)
Prof.Norma B.Martínez
Representación
procesal del
extranjero
■ LEC: Cuando una persona física no se halle en el pleno
ejercicio de sus derechos civiles, deberá comparecer y actuar
en juicio “mediante la representación o con la asistencia, la
autorización, la habilitación o el defensor exigidos por la ley”
En DPCI esta es una cuestión que se determina por la ley que rige
las medidas de protección de los que carecen de capacidad.
Tratándose de menores de edad, la ley aplicable a sus medidas de
protección se determina fundamentalmente a través del el
Convenio de La Haya de 1996 relativo a la competencia, la ley
aplicable, el reconocimiento, la ejecución y la cooperación en
materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de
los niños.
Prof.Norma B.Martínez
Representación
procesal y defensa
técnica
■ Todo extranjero que comparezca ante los tribunales
españoles deberá hacerlo representado por
Procurador en los casos establecidos en las leyes
españolas. Igualmente deberá actuar dirigido por
Abogado cuando las normas procesales españolas
así lo determinen. Ambas cuestiones, por lo que
respecta al proceso civil, se regulan en la LEC
■ Es esta una cuestión regida exclusivamente por la
ley del foro.
Prof.Norma B.Martínez
Justicia gratuita
■ En laUE - Directiva
2003/8/CE del Consejo, de 27 de enero de 2003,
destinada a mejorar el acceso a la justicia en los
litigios transfronterizos mediante el
establecimiento de reglas mínimas comunes
relativas a la justicia gratuita para dichos litigios.
■ Intervención de intérprete
Prof.Norma B.Martínez
Asistencia jurídica
gratuita
■ Modelo Estatal y Convencional
«Tutela judicial efectiva de los derechos reconocidos por el
Derecho de la Unión – Derecho de acceso a un tribunal –
Garantías procesales – Persona jurídica – Principio de
efectividad – Denegación de la asistencia jurídica gratuita a
una persona jurídica para la interposición de un recurso de
responsabilidad de un Estado miembro por infracción del
Derecho de la Unión a falta de “interés general”»
http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf;jsessionid=
9ea7d2dc30dd70c86cfa058b4e0980ddcb59add8956d.e34KaxiL
c3qMb40Rch0SaxyNbh50?
text=&docid=80513&pageIndex=0&doclang=es&mode=lst&di
r=&occ=first&part=1&cid=236394
Las pruebas
■ Art. 282 LEC
Regla general: la prueba se rige por la lex fori
Excepciones:
1. El medio probatorio está en contra de la ley aplicable al
fondo
2. Orden público internacional
eglamento (CE) 593/2008 (Roma I), en su art. 18.2, permiten una
R
gran amplitud de medios probatorios: los contratos o los actos
jurídicos pueden ser acreditados por cualquier medio de prueba
admitido bien por la ley del foro, bien por la ley conforme a la cual el
acto o contrato sea válido en cuanto a la forma, siempre que dicho
medio de prueba pueda emplearse ante el tribunal que conozca del
asunto.
■ En relación con la fuerza probatoria, ésta se regirá
con carácter general por lo dispuesto en las
normas procesales españolas, en tanto que
ordenamiento que rige su admisibilidad. En caso de
admitirse medios de prueba previstos en la ley que
rige el fondo del asunto (lex causae), su valoración
deberá realizarse por este último ordenamiento
jurídico.
Prof.Norma B.Martínez
Asistencia Judicial
Internacional
■ Regulación internacional sobre:
1. La notificación de actos judiciales
2. La obtención de pruebas en el extranjero
– multilateral y bilateral
■ Regulación interna
Notificación actos
judiciales
■ Convenio de la Haya 1954
https://www.hcch.net/es/instruments/conventions/full-text/?cid=33
Conductos de notificación: art. 1 y art. 6
Lengua de la notificación: art. 3
■ Convenio de la Haya 1965 - a Notificación o Traslado en el Extranjero de
Documentos Judiciales y Extrajudiciales en Materia Civil o Comercial
https://www.hcch.net/es/instruments/conventions/full-text/?cid=17
■ Reglamento 1393/2007 - relativo a la notificación y al traslado en los
Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en
materia civil o mercantil
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=celex%3A32007R1393
Obtención de las pruebas
en el extranjero
■ Convenio de la Haya 1954 - sobre el Procedimiento Civil
https://www.hcch.net/es/instruments/conventions/full-text/?cid=33
■ Convenio de la Haya 1970 - sobre la Obtención de Pruebas en el
Extranjero en Materia Civil o Comercial
https://www.hcch.net/es/instruments/conventions/full-text/?cid=82
■ Reglamento (UE) 2020/1783 del Parlamento Europeo y del Consejo de 25
de noviembre de 2020 relativo a la cooperación entre los órganos
jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de
pruebas en materia civil o mercantil
https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=DOUE-L-2020-81761
Obtención de las
pruebas en el extranjero
■ LOPJ
■ LCJI
■ LEC
