EL PERÚ ES UN
PAÍS MULTILINGÜE
Y PLURICULTURAL
!SOMOS DISTINTOS!
PERÚ MULTILINGÜE Y
PLURICULTURAL
■ La lengua materna es el idioma que aprendemos al nacer,
generalmente, de nuestras madres. De acuerdo con el
censo del año 2007, el 85 % de la población declaraba el
castellano como su lengua materna. Ese mismo censo,
señala que más de cuatro millones de personas tenían por
lengua materna una lengua indígena u originaria, lo cual
representa aproximadamente el 15 % de la población
nacional.
ESTADO DE VITALIDAD DE LAS
LENGUAS
■ LENGUAS VITALES: Son habladas por todas las generaciones, es
decir, las niñas y los niños las aprenden de sus madres, padres y de
las personas mayores mientras van creciendo. Además, estas
lenguas se hablan, por lo general, en la casa y la comunidad.
■ LENGUAS EN PELIGRO: Son habladas solo por las personas
adultas; las niñas y los niños aprenden algo de ellas, pero no las usan
con frecuencia.
■ LENGUAS SERIAMENTE EN PELIGRO: Son aquellas habladas
mayoritariamente por adultos mayores de forma parcial y que se
usan con muy poca frecuencia. Las niñas y los niños ya no las
aprenden.
IDIOMAS ORIGINARIOS DE
LORETO
■ El departamento de Loreto presenta la mayor diversidad
lingüística del país, pues en él se hablan 27 lenguas
originarias, principalmente en comunidades nativas ubicadas
en las provincias de Alto Amazonas, Datem de Marañón,
Loreto, Mariscal Ramón Castilla, Maynas, Requena y Ucayali.
Al mismo tiempo, Loreto es el departamento con el mayor
número de lenguas extintas. Ahora bien, a excepción del
tikuna, todos los otros idiomas originarios que se hablan en
Loreto están en peligro de extinción, pues cada vez son
menos quienes los hablan y las niñas y niños no los
aprenden
DISTRIBUCIÓN DE HABLANTES
DE LENGUAS INDÍGENAS (2007)
LENGUA N.º %
HABITANTES
QUECHUA 3 360 331 83,06
AYMARA 443 248 10,96
ASHÁNINCA 67 724 1,67
OTRA L. 174 410 4,31
NATIVA
TOTAL GENERAL 4 045 713 100
FAMILIAS LINGÜÍSTICAS Y
LENGUAS ORIGINARIAS DEL
PERÚ ■ Familia arawa (1) Familia arawak (10)
■ Familia harakbut (1) Familia yagua (1)
■ Familia huitoto (2) Familia quechua (1)
■ Familia jíbaro (3) Familia muniche (1)
■ Familia urarina (1) Familia pano (10)
■ Familia tacana (1) Familia aru (3)
■ Familia kandozi (1) Familia tucano (2)
■ Familia tikuna (1) Familia bora (1)
■ Familia tupí (2) Familia cahuapana (2)
■ Familia záparo (3)
FAMILIA LINGÜÍSTICAS, LENGUAS
Y VARIEDADES
■ Una familia lingüística es el conjunto de lenguas emparentadas entre
sí y que tienen un origen común. Las familias lingüísticas pueden
estar conformadas por una o más lenguas. Por ejemplo, el
castellano, el italiano, el francés y otras pertenecen a la familia
lingüística romance.
■ En el Perú, además del castellano, existen 19 familias lingüísticas:
dos andinas (quechua y aru) y 17 amazónicas.
■ Un dialecto o variedad lingüística es la forma particular de hablar la
lengua en una determinada área geográfica, como es el caso de las
diferentes formas de hablar castellano en Sudamérica y en el interior
del Perú.
DE NUESTRA ACCIÓN TAMBIEN
DEPENTE VALORAR EL
MULTILINGÜISMO EN EL PERÚ
■ . Cuando Carmen hizo las entrevistas sobre el noticiero en
quechua, se dio cuenta de que a pesar de que el
castellano es la lengua dominante en el Perú, y de la gran
importancia que está adquiriendo el inglés, en Lima se
hablan muchas lenguas originarias.
■ Conversando con sus compañeras y compañeros de clase
y haciendo las tareas de la ficha, vieron que había
personas como Julia, que habían continuado usando su
lengua en las ciudades y les habían enseñado a sus hijas e
hijos.
COMÓ SE EMPEZÓa abordar
la educación intercultural
bilingüe (EIB) y la educación
intercultural en el Perú
