5.

PERSONA
人
Persona
 Cabeza
Torso Cabeza

人
Brazo
Torso
Pierna Brazo
Pierna

Persona
Vista lateral
Shāng Zhōu Occ. Qín Qín
大
Grande
 Cabeza
Cabeza

大
Brazo Brazo Brazo
Brazo

Pierna Pierna Pierna Pierna

Grande
Vista frontal o dorsal
人 大
lateral frontal
dorsal
人
尸
Cabeza Cabeza

Torso Torso

尸
Brazo Brazo

Pierna
Pierna
㔾
 Cabeza Cabeza Torso

㔾
Torso Brazo
Brazo
Pierna Pie
Pierna
Pie
 Mano Cabeza Cabeza Torso

Mano Torso Mano

Mano Pierna
Pierna Pie Pie
Mirando hacia izquierda

人 尸 𩰊 㔾 𠃨

Mirando hacia derecha

匕 匕 𩰋 𠂎
大
大
夭
屰
大 夭 屰
 Radicales relacionadas con «PERSONA»

Vista lateral

人 尸 𩰊 㔾 𠃨
Vista lateral

匕 匕 𩰋 𠂎
Vista frontal
Vista trasera
大 夭 屰
 Transformaciones de las radicales relacionadas con «PERSONA»

Vista lateral

人
从 他 并 幷 身 北 匋 兒 孕 聚 旅 见

匕
北 疒 艮

㔾 阝
卷 印 丞 承 令 見 见 頁 页 鄉 都

𠂎
卿 乡 𠨍
 Transformaciones de las radicales relacionadas con «PERSONA»

Vista lateral

𠃨𢦻 丮𢦚 丸执 凡巩
Vista frontal – vista trasera

大 土
大 去 立 並 夜

夭喬 土走
 Combinaciones de las radicales relacionadas con «PERSONA»

2 personas

从 比 北 化
𠨎 𠨍 夶 鬥
 Combinaciones de las radicales relacionadas con «PERSONA»

2 personas

从 比 北 化
從 并 幷 旅 背

𠨎 𠨍
卿 鄉

夶 鬥
𠀤 竝 並
 Combinaciones de las radicales relacionadas con «PERSONA»

3 personas

众 𠨕 𡘙
 Combinaciones de las radicales relacionadas con «PERSONA»

3 personas

众 乑聚 眾

𠨕 𡘙
人 㔾 尸

大 夭 屰
 T. C.

J. K.

persona
人
 昵
rén
*/niɡ/ [chino mandarín]
[chino antiguo] 邇
*/njelʔ/
[chino antiguo]
/jɐn˨˩/
[chino cantonés]
*/njin/
[chino antiguo]
/ȵiŋ˨˧/
*/nyɨy/ ?
*/ȵiɪn/ [chino wu]
(cerca) [chino medio]
[proto-sino-tibetano]
*/ney/ /iŋ˥˧/
(cerca) [chino Min]
[proto-tibetano-birmano]

ニン , ジン
ཉེ nye [japonés]
(cerca) ひと , と
[tibetano]

ཉེན nyen ཉེ་བ nye ba 인

(cerca, pariente) (cerca) [coreano]
[tibetano] [tibetano] 사람
 T.C.J.K.

[chino] Significado:
pīnyīn: jié
T. C. [japonés] *Representa una persona
*/ʔsiːɡ/ on: セツ sentada o arrodillada.
[chino antiguo] kun: わりふ
[coreano]
eum: 절
J. K. hun: 병부
 T.C.J.K.

[chino] Significado:
pīnyīn: jǐ
T. C. [japonés] Sostener
*/kɾaɡ/ on: キャク , ケキ
[chino antiguo] kun: と-る Representa una
[coreano] persona con los
극 brazos extendidos
eum:
J. K. hun: 잡다
 [chino] Significado:
pīnyīn: shī
T. C. [japonés] Una persona
*/hli/ on: シ sentada
[chino antiguo] kun: しかば , かばね
[coreano]
eum: 시
J. K. hun: 주검
 T. C.

J. K.

adulto, grade
*representa la vista frontal de una persona
大
 太、泰
*/tʰaːds/
[chino antiguo]

dà
[chino mandarín]
*/daːds/
[chino antiguo]
? */dɑ/ ダイ , タイ
[proto-sino-tibetano] [chino medio] [japonés]
おお , おおきい
*/taj/
[proto-tibetano-birmano]
대
[coreano]
큰
མཐེ་བོ mthe bo
(pulgar)
[tibetano]
 [chino] Significado
pīnyīn: yāo
T. C. [japonés] 1. correr
*/qoːwʔ/ on: ヨウ 2. huir, escapar
[chino antiguo] kun: わかい、わかじに
[coreano]
eum: 요
J. K. hun: 일찍 , 죽다
 T. C.

J. K.

1. ir en contra; 2. encontrarse; 3. recibir

> 3. desobedecer

* Una persona yendo en contra

屰
 額
*/ŋɡraːɡ/
(frente)
nì
[chino mandarín]

*/ŋɾaɡ/
*/ŋɾa-k/ŋ/ [chino antiguo] */ŋjæk/
[proto-sino-tibetano] [chino medio]
ゲキ , ギャク ,
迎 ハク , ヒヤク
*/ŋaŋ/ */ŋaŋs/ [japonés]
(recibir) さからう

역
[coreano]
거스를
从 比 北 化
 T. C.

C. T.K. J. J. K.

seguir

* Dos personas, una siguiendo a otra

 送
*/sloːŋs/
(acompañar)

*/zloŋ/
[chino antiguo]
cóng
? [chino mandarín]

རྫོང་བ rdzong ba
(despedir)
*/ŋjæk/
[chino medio] ジュウ , ジュ , ショウ
[tibetano]
[japonés]
したが

སྟོངས་པ stongs pa
(acompañar)
[tibetano] 종
[coreano]
좇을
 [chino] Significado
pīnyīn: bǐ
T. C. [japonés] ponerse al igual,
*/piʔ/ onyomi: ヒ comparar
[chino antiguo] kunyomi: くらべ
[coreano]
eum: 비
J. K. hun: 견주다
 T. C.

J. K.

espalda

> norte
 背
*/pɯːɡs/
(espalda)

*/pɯːɡ/
[chino antiguo]
běi
*/bəw/ [chino mandarín]
[Proto-Tibeto-Burman]
(llevar sobre la espalda o */pok/
hombro) [chino medio]
*/ba/ ホク , ハイ
[Proto-Tibeto-Burman] [japonés]
(espalda) きた , にげる

북, 배
[coreano]
북녘 , 달아날
T. C. J. K.
T. C. J. K.
 [chino] Significado
pīnyīn: huà
T. C. [japonés] cambiar,
*/hŋʷɾaːls/ onyomi: ケ, カ transformar,
[chino antiguo] kunyomi: ばける convertirse en
[coreano]
eum: 화, 와
J. K. hun: 되다 , 성
T. C. J. K.
T. C. J. K.
幷 鬥
 cabezas

幷
brazos

cuerda

piernas
 manos manos

persona

鬥 persona
 K. T. C. J.

[chino] Significado
pīnyīn: bìng
T. C. [japonés] juntar, unir
*/peŋ/ onyomi: ヘイ
[chino antiguo] kunyomi: あわせ , ならぶ
[coreano]
eum: 병
J. K. hun: 아우르다
 T. K. J. C.

[chino] Significado:
pīnyīn: dòu
T. C. [japonés] Luchar, pelear
*/toːɡs/ on: トウ
[chino antiguo] kun: たたかう
[coreano]
eum: 두
J. K. hun: 싸우다
 confusión/unidad
de 鬥 y 門 (puerta)
Pictograma Préstamo
(Ortodoxo) (confusión histórico) Préstamo

T. K. J. C.

Simplificado de “ 鬭”
(encontrarse) (contenedor, cucharón)

鬥 : CA */toːɡs/ CM dòu J トウ K 두 鬥 : CA */toːɡs/ CM dòu J トウ K 두

斲 : CA */ɾtoːɡ/ CM zhuó J タク K 착 斗 : CA */toːʔ/ CM dǒu J ト K 두
豆 : CA */doːs/ CM dòu J トウ K 두
身 兒
 brazo torso

barriga

pierna
 [chino]
pīnyīn: shēn
T. C. [japonés] Significado:
*/qʰjin/ on: シン
1. Embarazo
[chino antiguo] kun: み 2. Cuerpo
[coreano]
eum: 신
J. K. hun: 몸
 T.K. C J

[chino]
pīnyīn: ér
T. C. [japonés] Significado:
*/ŋje/ on: ジ , ニ , ゲイ
niño, hijo.
[chino antiguo] kun: こ
[coreano]
eum: 아
J. K. hun: 아이
千 文 交 天
 千
persona

marcador
 [chino] Significado
pīnyīn: qiān
T. C. [japonés] mil
*/sn̥ ʰiːn/ on: セン
[chino antiguo] kun: ち
[coreano]
eum: 천
J. K. hun: 천
 cabeza

文
brazo
brazo

torso

pierna pierna
 [chino] Significado
pīnyīn: wén
T. C. [japonés] tatuaje
*/mɯn/ on: モン , ブン
[chino antiguo] kun: ふみ escritura
[coreano]
eum: 문
J. K. hun: 글월 , 성
 cabeza

交
brazo
brazo

pierna
pierna
 [chino] Significado
pīnyīn: jiāo
T. C. [japonés] cruzar
*/kɾeːw/ on: キョウ , コウ
[chino antiguo] kun: まじわ , まじえ
[coreano]
eum: 교
J. K. hun: 사귀다
 天
cabeza

persona
 [chino] Significado
pīnyīn: tiān
T. C. [japonés] coronilla, mollera,
*/qʰlˀiːn/ on: テン vértice, vertex
[chino antiguo] kun: あめ , あま
[coreano] cielo
eum: 천
J. K. hun: 하늘 , 성
T. C. J. K.
立 竝 亦 夾
 立
cabeza
brazo
brazo
pierna pierna

suelo
 [chino] Significado
pīnyīn: lì
T. C. [japonés] Estar de pie
*/ɾɯb/ on: リツ , リュウ
[chino antiguo] kun: たつ , たてる
[coreano]
eum: 립
J. K. hun: 서다
 cabeza

竝
cabeza
brazo
brazo
pierna pierna

suelo
立

竝 並
 K. T. J. C.

[chino] Significado
pīnyīn: bìng
T. C. [japonés] poner juntos,
*/beːŋʔ/ on: ヘイ , ビョウ uno al lado del otro
[chino antiguo] kun: なみ、ならべる、ならぶ
[coreano]
eum: 병
J. K. hun: 아우르다
K. T. J. C.

并 bìng
unir
并 bìng

並 bìng
Uno al lado de otro
 [chino] Significado
pīnyīn: yì
T. C. [japonés] axila, sobaco
*/laːɡ/ on: エキ、ヤク
[chino antiguo] kun: また > también
[coreano]
eum: 역
J. K. hun: 또
 T.J.K. C.

[chino] Significado
pīnyīn: jiá
T. C. [japonés] llevar en los brazos
*/kɾeːb/ on: コウ , キョウ prensar de ambos lados
[chino antiguo] kun: はさむ
[coreano]
eum: 협
J. K. hun: 끼다
T. C.

T. J.
 cabello

老
torso y pierna
cabeza

老 brazo bastón

cabello

長
長
cabeza

Torso y pierna
bastón
老 耂

長 镸
 [chino] Significado:
pīnyīn: lǎo
T. C. [japonés] viejo, anciano
*/ɾuːʔ/ on: ロウ
[chino antiguo] kun: おいる , ふける
[coreano]
eum: 로
J. K. hun: 늙다
 T. J. K. C.

[chino] Significado:
pīnyīn: zhǎng, cháng
T. C. [japonés] 1. mayor, viejo, anciano
*/taŋʔ/ on: ジョウ , チョウ 2. largo/a
[chino antiguo] kun: ながい、ながさ
[coreano]
eum: 장
J. K. hun: 길다
屎
 T. C.

J. K.

excrementos, heces, caca, mierda

 屎
Shāng

𡲴
Zhōu Occ. EE.CC.

𦳊
Hàn
 shǐ
[chino mandarín]
*/hliʔ/
[chino antiguo]
*/kləj/ シ
*/ɕˠiɪ/ [japonés]
[proto-sino-tibetano] [chino medio] くそ , ばば
*/kləy/
[proto-tibetano-birmano]
시
[coreano]

ལྕི་བ lci ba
[tibetano]
女 – mujer

母 mujer – madre

每 – cada*
 女 母
pezón
pehco
pierna
pierna
cabeza cabeza

pecho
pezón
brazo

brazo brazo brazo

 T. C.

J. K.

(Conan 500)

mujer, chica
女
 nǔ
[chino mandarín]

*/naʔ/
[chino antiguo]
ニョウ , ニョ , ジョ , ヂョ
*/nɾjak/ */ɳɨʌ/ [japonés]
[proto-sino-tibetano] [chino medio] おんな , め ; おとめ
*/nja-ŋ/k/
[proto-tibetano-birmano]
녀
[coreano]
계집 , 딸

ཉག་མོ nyag moཉ་མ nya ma

[tibetano] [tibetano]
 [chino] Significado:
pīnyīn: mǔ
T. C. [japonés] madre
*/muʔ/ on: モ , ム , ボウ , ボ
[chino antiguo] kun: はは
[coreano]
eum: 모
J. K. hun: 어머니
cabeza

brazo 子 brazo

torso + piernas
子 巳 ……
 T. C.

J. K.

hijo/a, niño/a
hijo/a, niño/a
 滋 慈
*/ʔsɯ/ 字
*/zɯ/
“crecer, aumentar” */zlɯs/
“amable”
[chino antiguo] “dar a luz, criar” 崽/仔
[chino antiguo]
[chino antiguo]
孳 */ʔslɯːʔ/
*/ʔsɯ/ [chino antiguo]
“criar” zǐ
[chino antiguo] [chino mandarín]
*/ʔslɯʔ/
[chino antiguo]

*/t͡ sɨ/ シ, ス
*/tsə/ [chino medio] [japonés]
[proto-sino-tibetano] こ
*/tsa/
[proto-tibetano-birmano]

자
[coreano]
아들 , 자식
ཚ་བོ tsha bo བཙའ་བ btsa’ ba མཛའ་བ mdza' ba
“nieto” “dar a luz; nacer” “íntimo, cercano”
[tibetano] [tibetano] [tibetano]
 [chino] Significado
pīnyīn: zǐ
T. C. [japonés] hijo/a, niño/a
*/ʔslɯʔ/ on: シ, ス
[chino antiguo] kun: こ
[coreano]
eum: 자
J. K. hun: 아들 , 자식
好 包 孕
 [chino] Significado
pīnyīn: hǎo, hào
T. C. [japonés] bueno/a
*/qʰuːʔ/ on: コウ
[chino antiguo] kun: このむ , すく >gustar
[coreano]
eum: 호
J. K. hun: 좋다
T. C. J. K.
 placenta

cabeza 包
torso - pierna

niño
 [chino] Significado
pīnyīn: bāo
T. C. [japonés] placenta
*/pɾuː/ on: ヒョウ , ホウ
[chino antiguo] kun: つつむ envolver
[coreano]
eum: 포
J. K. hun: 싸다
T. C. J. K.
 torso
cabeza

孕
pierna
brazo

niño
 [chino] Significado
pīnyīn: yùn
T. C. [japonés] embarazar
*/lɯŋs/ on: ヨウ
[chino antiguo] kun: はらむ
[coreano]
eum: 잉
J. K. hun: 아이，배다