Power Transmission and Distribution

Transformadores

GEAFOL® – El Original
en Tecnología con Resina Colada

PTD T D – 2005s
1
 Power Transmission and Distribution

Transformadores para todos los

niveles de Distribución de
Transformadores Energía

Transformador para
generador
SITRAM+
Reactor Sistema
HVDC derivación SIEMENS
de monitorear
Transformador transformadores
de interconexión para todos los
FACTS de sistema niveles de
tensión

Transformador Transformador TLM50+

Transformador
rectificador para horno Programa
de sistema
SIEMENS de
monitorear
la vida del
transformador

Transformadores de Reguladores GEAFOL Transformador Transformador

distribución en aceite de tensión seco encapsulado de tracción
en resina

PTD T D – 2005s
2
 Power Transmission and Distribution

Fabricas de transformadores distribución y GEAFOL

Transformadores Kirchheim/Teck - Budapest

Centro de Competencia

Local de fabricación Local de fabricación

Kirchheim- Alemania Budapest – Hungría

Transformadores GEAFOL Transformadores distribución en

Hasta 40 MVA aceite hasta 8000 kVA
Transformadores GEAFOL
hasta 6300 kVA
Capacidad anual :
aprox. 4500 MVA Reactores hasta 1000 kVA
aprox. 3000 unidades Producción 2003:
aprox. 2500 MVA
aprox. 5000 unidades
Transformadores de Ignición

The locations are certificated under DIN EN ISO 9001 and 14001.

PTD T D – 2005s
3
 Power Transmission and Distribution

Fabrica de Transformadores Kirchheim/Teck

Centro de Competencia para Transformadores GEAFOL
Transformadores

PTD T D – 2005s
4
 Power Transmission and Distribution

Fabrica de Transformadores Jundiaí - Brasil

Transformadores

Productos:
Transformadores de poder hasta
800 MVA / 800 kV
Transformadores de distribución
Transformadores a seco Geafol®
Reguladores de tensión
Monitoreo, reparo & retrofit

PTD T D – 2005s
5
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Evolución de Tensión y Potencia

Evolución de Tensión
y Potencia
40
MVA Potencia en MVA
kV
Tensión de Operación en kV
26 Tensión de Impulso en kV 260
24 240
22 220
20 200
18 180
16 160
14 140
12 120
10 100
8 80
6 60
4 40
2 20
0 0
1966 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005
PTD T D – 2005s
6
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores

GEAFOL
Transformadores de
50 kVA a 40 MVA
Con tensiones de
operación hasta
45 kV.

PTD T D – 2005s
7
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en

resina
Transformadores 630 kVA, Um = 24 kV
6

1 Núcleo trifásico
7
1
2 Devanado BT 4

3 Devanado AT 2
5
4 Cilindro aislante
5 Terminales AT
6 Terminales BT
3
7 Separadores
8 Herrajes de fijación
núcleo y ruedas

PTD T D – 2005s
8
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Tecnología de los devanados

AT BT

Aluminio en lámina Aluminio en lámina

Aislante entre capas Aislante entre capas
Resina Resina

PTD T D – 2005s
9
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Devanado de Alta Tensión (Encapsulado Parcial)

Material conductor
Aluminio en lámina

Aislamiento entre
capas:

2 capas de hoja
plástica

PTD T D – 2005s
10
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en

resina
Transformadores Detalle del borde del devanado de Alta Tensión

PTD T D – 2005s
11
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en

resina
Transformadores Devanado de Baja Tensión

Material conductor
Lámina de Aluminio

Aislante entre capas

Resina cubre los
bordes del aislante

PTD T D – 2005s
12
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en

resina
Transformadores Sección del devanado BT

PTD T D – 2005s
13
 Power Transmission and Distribution

Tipos de unión de chapas en núcleos de Transformador

Transformadores

Tipo de apilado: Standard

Tipo de apilado: step-lap

PTD T D – 2005s
14
 Power Transmission and Distribution

Kirchheim – Estado-de-la-arte en Tecnología:

Completa fabricación de núcleos de
Transformadores transformador

PTD T D – 2005s
15
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Sistema Hidráulico de izado de núcleos de grande
Transformadores potencia

PTD T D – 2005s
16
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Máquina de bobinar AT

PTD T D – 2005s
17
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Máquina de bobinar BT

PTD T D – 2005s
18
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Encapsulado al vacío para devanados AT

Mezclador

Hornos al vacío
PTD T D – 2005s
19
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Los más modernos métodos productivos

PTD T D – 2005s
20
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Campo de pruebas para ensayos de rutina

PTD T D – 2005s
21
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Campo de pruebas para ensayos de tipo

PTD T D – 2005s
22
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Teste para Transformadores de Distribución en IEC
Transformadores 60076
Pruebas de rutina Pruebas de tipo
IEC 60726

1 Tensión aplicada (Ensayo dieléctrico) 1 Tensión de Impulso

2 Elevación de temperatura
2 Tensión inducida (Ensayo dieléctrico)

3 Relación de tensiones y
grupo de conexión Pruebas especiales
4 Resistencia de los enrollados
1 Nivel de ruido
5 Pérdidas en el hierro y corriente a
2 Corto circuito
vacío
6 Tensión de corto circuito y
pérdidas en carga

7 Descargas parciales

PTD T D – 2005s
23
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Certificado de pruebas

PTD
PTD
T DBK
T D – 2004e
2005s
24
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Estrés en la Alta Tensión

Devanado hilo redondo Devanado de lámina

8
8

7
U 7 U 2 4 6 8
1
8
6 2
7
3
6 6
4 2 3 4 5 6 7 8
5 5
4 4 3 3 2 2 1 1 3 5 7
1 2 3 4 5 6 7

La tensión entre espiras se suma La tensión permanece constante.

hasta dos veces la tensión de capa.

PTD T D – 2005s
25
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Descargas Parciales

Presentación simplificada de una falla, con el diagrama del circuito
equivalente, por ejemplo una burbuja de aire en proceso sin vacío

PTD T D – 2005s
26
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Comparación de las fuerzas axiales de corto
Transformadores circuito
Tecnología Convencional Tecnología GEAFOL

Fax Fax

LV HV LV HV

Fax 100% Fax ~ 10%

PTD T D – 2005s
27
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Separadores flexibles resistentes o prensado con muelles
Transformadores

Para mejorar el
aislamiento
de núcleo y devanados
contra las vibraciones
mecánicas; resultando
en bajas emisiones de
ruido; seguridad y
firmeza

PTD T D – 2005s
28
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Atiende a los requisitos de las Clases más altas

Humedad frecuente
Clase de Ambiente: E2
Contaminación severa

Clase de Categoría climática: C2 Clima externo hasta –25 °C

Peligro de fuego alrededor del área

Clase de Resistencia al fuego: F1
de instalación

Están disponibles los protocolos de pruebas.

PTD T D – 2005s
29
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Resistente a Condiciones Ambientales Extremas

Por ejemplo
Temperaturas positivas y negativas extremas
Alta Humedad
Ambiente salino, atmósfera agresiva
Termites
Movimientos de navío
Operación de escavadora y grúa
Terremoto

PTD T D – 2005s
30
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Sistema de monitoreo de la Temperatura

PTD T D – 2005s
31
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Disposición de Terminales

Disposición de terminales AT

Standard Terminales
Terminales arriba Terminales abajo EUROMOLD

Disposición de terminales BT
2W 2V 2U

2N

2N

2W 2V 2U
Standard
Terminales arriba Terminales abajo
PTD T D – 2005s
32
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Terminales AT tipo enchufe “Plug-In”

PTD T D – 2005s
33
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Sistema Auxiliar de Barras (BT)

PTD T D – 2005s
34
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Conectores “Tipo esfera” (AT) de puesta a tierra

PTD T D – 2005s
35
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Llave AT de conexión a tierra

PTD T D – 2005s
36
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Instalación de ventiladores para aumentar la
Transformadores potencia

PTD T D – 2005s
37
 Power Transmission and Distribution

Ejemplo de adaptación de potencia de transformadores

Transformadores encapsulados GEAFOL en refrigeración AN / AF

Capacidad instalada 3 x 1000 kVA

3 x 1000 kVA (AN)

1000 kVA 1000 kVA 1000 kVA Operación normal
= 3000 kVA

3000 kVA

2 x 1000 kVA
1500 kVA 1500 kVA Emergencia
operación con
2 x 1500 kVA (AF)
3000 kVA = 3000 kVA

3 x 1000 kVA
max. max. max.
Operación en
1500 kVA 1500 kVA 1500 kVA
Sobrecarga con
3 x 1500 kVA (AF)
= 4500 kVA
4500 kVA

PTD T D – 2005s
38
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Gabinetes Standard – la solución económica a sus problemas
Transformadores

Interior Interior Interior Exterior

IP 00 IP 20 IP 23 IP 23
PTD T D – 2005s
39
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Gabinete de protección para instalación interior o exterior
Transformadores

Gabinete de protección tipo 8FA 2 Subestación centro de carga tipo SL

PTD T D – 2005s
40
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Gabinete de protección IP44 con refrigeración aire /
Transformadores agua

Ejemplo de aplicación:

8 x 9150-kVA-Transformador
GEAFOL encapsulados para
suministro de energía en el
barco ”Grand Princess“

PTD T D – 2005s
41
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en

resina
Transformadores Tipo a prueba de terremotos

Instalación fija sin ruedas

PTD T D – 2005s
42
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL de 7,5MVA – Transformador rectificador

Transformadores Proyectado para temperatura ambiente de –50 °C

Tipo: 2 pisos

Para Temperatura
Ambiente de –50 °C

Proyecto con refuerzos

mecánicos

PTD T D – 2005s
43
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores 12,5 MVA con conmutador en carga OLTC

Tensiones:
AT: 35 kV
BT: 10.5 kV

Conmutador en carga
en AT:
+ 4 x 2.5 % y
– 2 x 2.5 %

PTD T D – 2005s
44
 Power Transmission and Distribution

22-MVA GEAFOL – Transformador encapsulado

Transformadores con conmutador en carga OLTC

Tensiones:
HV 35 kV
LV 6.3 kV

Conmutador en carga
en AT
+ 5 x 2.0 % y
– 2 x 2.0 %

PTD T D – 2005s
45
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL Transformador encapsulado

Transformadores

PTD
PTD
T DBK
T D – 2004e
2005s
46
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Proyectar con ventajas = Beneficios para el
Transformadores
cliente

Optima distribución de red por la instalación en los centros de carga =

= reducidos costos de operación
Sin líquidos de refrigeración = no hay necesidad de estructuras especiales
de seguridad
Resistente a llamas y auto extinguible = poco riesgo de incendio
Sin generación de gases tóxicos en caso de incendio, solo CO y CO 2
Conexiones cambiables
Aumento de potencia con ventiladores
Capaz de soportar condiciones ambientales extremas
Construcción modular
(instalables y reemplazables en el lugar )

PTD T D – 2005s
47
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en

resina
Transformadores Instalación Centralizada y Distribuida

10 kV 10 kV

0.4 kV 0.4 kV
0.4 kV 100 m

S1 S3 80 m 80 m
80 m 80 m S1 50 m 50 m S 3

4 x 4 x 150 mm2, 1 x 3 x 35 mm2,

1 kV 0.4 kV 10 kV 0.4 kV
S2 S4 120 m 120 m
120 m 120 m
S2 2 x 4 x 150 mm2, 1 kV 100 m S4

PTD T D – 2005s
48
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Estación de Centro de Carga con ahorro de espacio
Transformadores

PTD T D – 2005s
49
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Confiable Suministro de Energía en Plantas de
Transformadores Producción

PTD T D – 2005s
50
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Confiable Suministro de Energía en instalaciones Off-
Transformadores Shore

PTD T D – 2005s
51
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Confiable suministro de energía en minas de sal y
Transformadores minerales

PTD T D – 2005s
52
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Confiable suministro de energía en Trenes Subterráneos
Transformadores

PTD T D – 2005s
53
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado - Confiable suministro

Transformadores de energía para el “Transrapid” de Levitación Magnética

PTD T D – 2005s
54
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Confiable suministro de energía en oficinas y
Transformadores viviendas

PTD T D – 2005s
55
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Confiable suministro de energía en Aeropuertos

PTD T D – 2005s
56
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Confiable suministro de energía para estaciones eólicas
Transformadores

PTD T D – 2005s
57
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en

resina
Transformadores Económicamente reciclable
Ciclo de reciclaje Producto final

Componentes Separar materiales

Disposición sin
problemas Materia prima
Económico
Protección
del ambiente
y recursos naturales

PTD T D – 2005s
58
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en

resina
Transformadores Un vistazo a las características
Seguridad Económico

Alto nivel de aislamiento e tensión Instalación en los centros de carga

de impulso permite un optimo proyecto del
Sin descargas parciales sistema con alto rendimiento
 costo optimizado
Capacidad de sobrecarga
Simple reorganización de las fuentes
Resistente a la humedad y tropicalizado
de energía con cambios de layout
Temperaturas Altas y Bajas
Sin necesidad de protecciones o
Ambientalmente aceptable salas especiales
Sin líquido aislante Adaptable
Bajo nivel de ruido Aumenta la potencia hasta 50 %
Resistente a la llama y auto extinguible con ventiladores
Reciclable Compacto

Pequeña área necesaria

Prácticamente libre de
mantenimiento
PTD T D – 2005s
59
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Etapas del desarrollo

El GEAFOL:
Original – Antes y Hoy
PTD
PTD
T DBK
T D – 2004e
2005s
60
 Power Transmission and Distribution

El renacimiento del transformador

seco:
Transformadores El transformador encapsulado
1962 1965 1969

Fabricación hasta
1,600 kVA y 36 kV

Hoy

Introducción del
El desarrollo del primero transformador encapsulado
transformador encapsulado en resina GEAFOL
en resina de 400-kVA por con un nuevo concepto de
AEG, después también enrollado
Siemens, con bobinas
seccionales de alta tensión, Alta tensión:
hechas con alambre de Folio de aluminio encapsulado
cobre esmaltado, con resina en vacío.
encapsuladas en resina al Baja tensión:
vacío Chapa de aluminio con
aislamiento de prepreg.

PTD T D – 2005s
61
 Power Transmission and Distribution

El renacimiento del transformador

seco:
Transformadores El transformador encapsulado
1972 1973 1977

3.15-MVA 5-MVA 6.1-MVA

GEAFOL Transformador GEAFOL Transformador GEAFOL Transformador
encapsulado para encapsulado encapsulado para
rectificador rectificador

PTD T D – 2005s
62
 Power Transmission and Distribution

El renacimiento del transformador

seco:
Transformadores El transformador encapsulado
1980 1985 1995

10-MVA GEAFOL 12-MVA GEAFOL 9.15-MVA-GEAFOL-

Transformador encapsulado Transformador encapsulado Transformador encapsulado
para rectificador con gabinete de protección
IP 44 con sistema de
refrigeración aire- agua

PTD T D – 2005s
63
 Power Transmission and Distribution

El renacimiento del transformador

seco:
Transformadores El transformador encapsulado
1998 1999 2000

22-MVA GEAFOL 23-MVA GEAFOL 7.5-MVA GEAFOL

Transformador encapsulado transformador de arranque Transformador para
con conmutador en carga rectificador.
Proyectado para temperatura
ambiente hasta –50 °C.

PTD T D – 2005s
64
 Power Transmission and Distribution

El renacimiento del transformador

seco:
Transformadores El transformador encapsulado
2002 2003 …

Proyectando el primero
transformador encapsulado
GEAFOL de 40-MVA

25-MVA GEAFOL
transformador encapsulado

PTD T D – 2005s
65
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Transformador para rectificador

PTD
PTD
T DBK
T D – 2004e
2005s
66
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL – Conversor estático

Transformadores para
Transformadores accionamientos
Mayor estrés dinámico y térmico debido
a rápidos cambios en la carga.

Las ventajas de la tecnología GEAFOL:

Enrollados de alta tensión encapsulados en vacío y en baja tensión
con sistema de prepreg se absorben las fuerzas radiales.
El enrollado de baja tensión con chapa reduce al mínimo las fuerzas axiales
de corto circuito
La alta resistencia mecánica así obtenida hace el transformador insensible
al estrés causado por los frecuentes picos de carga de los accionamientos.
Grande capacidad térmica y con esto grande capacidad de sobrecarga
de este tipo de transformador.

Mayor carga térmica en los enrollados debido

a las armónicas en la corriente de carga.

Las ventajas de la tecnología GEAFOL:

Dimensión radial del conductor (espesor de chapa)
produce bajas perdidas por corrientes parásitas.

PTD T D – 2005s
67
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL – Conversor estático

Transformador para accionamientos
Transformadores

Mayor carga eléctrica debido a los picos

de tensión.

Las ventajas de la tecnología GEAFOL:

Este aumento de la carga eléctrica está considerado por
el adecuado aislamiento en los enrollados.
La ausencia de descargas parciales ( 2 UN)
en niveles de tensión más altos que las normas
asegura la alta confiabilidad del transformador
en servicio.

Sobrecarga térmica del núcleo y herrajes

causada por disturbios en el conversor estático.

Las ventajas de la tecnología GEAFOL :

Sobrecalentamiento en el núcleo y herrajes es
detectado por monitoreo de la temperatura en los tirantes
(conectan herrajes superior e inferior ) en el circuito del núcleo.

PTD T D – 2005s
68
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores para conversor
Transformadores
Clasificación en función del ángulo de control (parámetro de proyecto)

Diodos, Thyristores, Transistores  = 0° at Ir Funcionamiento permanente

Thyristores, Transistores  = 40° at Ir Funcionamiento permanente

Thyristores, Transistores  > 40° at Ir Funcionamiento permanente

PTD T D – 2005s
69
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Usual disposición de los enrollados

Dos pisos

2 Enrollados AT
2 Enrollados BT
BT1 AT1
un núcleo solo

Núcleo =k∙p±1

Enrollados BT están
suficientemente BT2 BT2
desacoplados (normal: > 80 %)
PTD T D – 2005s
70
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Usual disposición de los enrollados

Tres enrollados

1 Enrollado AT
2 Enrollados BT
BT1 BT2 AT
concéntricos

Núcleo

Desacoplamiento
incompleto

PTD T D – 2005s
71
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Usual disposición de los enrollados

Tres enrollados
n
eafol de baja tensió

1 Enrollado AT
adores en aceite

2 Enrollados BT
doble concéntrico BT1 AT BT2
y transformadores G
Solo para transform

Núcleo

Desacoplamiento
suficiente

PTD T D – 2005s
72
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores para accionamientos (Drives)

Ejemplos de
aplicación de estos
transformadores
especiales:

Cintas transportadoras
Buques
Plataformas -Offshore
y muelles (FBSO)
Suministro de energía
en sistema de
ferrocarriles en DC
Industrias del papel
Estaciones eólicas de poder

PTD T D – 2005s
73
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Porqué Aluminio?

PTD
PTD
T DBK
T D – 2004e
2005s
74
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformador encapsulado en resina

Transformadores Porque usar aluminio en transformadores?

Ventajas del Aluminio en comparación Cobre

El peso de los transformadores con enrollados en aluminio es

menor que con enrollados de cobre.
Esfuerzos mecánicos o estrés de la resina a la temperatura de
aprox. 90 °C son menores con el uso de aluminio que con cobre.
La razón para esto es la pequeña diferencia en la dilatación
térmica entre la resina e el aluminio (36:24) en comparación con
los encapsulados en cobre (37:17).
Cuando se usa aluminio, la sección del conductor tiene que ser
mayor.
Esto significa
 aumento de la superficie de la bobina (mejor refrigeración)
 un mejor grado de admisión en caso de hoja de aluminio case o
(menor parte de aislamiento en lamina en relación a la sección
del enrollado)
 mayores larguras de la hoja. Esto significa aumento de la
capacidad entre espiras.

PTD T D – 2005s
75
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL Transformadores encapsulados en resina

Transformadores Porque usar aluminio en transformadores ?

Comparado con los enrollados de hilo, los enrollados de hoja tienen
generalmente una mas favorable distribución del impulso.
La distribución inicial

CE / CS
con CE = capacidad a tierra
CS = capacidad de la bobina (entre espiras)

En caso de reducido valor de CE/CS, la distribución inicial de la tensión de

impulso es mas lineal, los finales de bobina son menos estresados y las
oscilaciones disminuyen.
Pueden ser alcanzadas menores temperaturas ambiente.
Menores temperaturas de corto circuito
 menor estrés térmico en el material aislante
Menor densidad de corriente en los enrollados de Aluminio
 normalmente menores perdidas en carga

PTD T D – 2005s
76
 Power Transmission and Distribution

Argumentos técnicos a favor del transformador encapsulado

en resina GEAFOL comparado con transformadores en
Transformadores aceite
Ventajas del GEAFOL Ventajas de los
transformadores en aceite
Comportamiento en fuego Instalación externa sin especiales
Protección manantiales arreglos
Tecnología ambientalmente compatible Seguros de tocar
Prácticamente sin restricciones referente No críticos en polución extrema
al local de instalación (en edificios) Menores pérdidas en vacío
Poco peso/ pequeño área ocupada
Alta capacidad de sobrecarga de corta duración
Leves consecuencias en caso de falla internas
Mejores posibilidades de reparación (en el local)
Más económico control de temperatura
Solo es necesario monitoreo de la temperatura
Bajas pérdidas adicionales especialmente con
carga para rectificador
Casi libre de mantenimiento
Sin mantenimiento para el cambio de taps
Posibilidad de terminales AT y BT arriba o abajo
(gran flexibilidad)
Proyectos Standard con bajas perdidas en carga
PTD T D – 2005s
77
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL Transformadores encapsulados en resina

Transformadores IEC – ANSI/IEEE

Principales diferencias:

Cálculo a la potencia nominal (en carga – en vacío)

Grupo vectorial
Marcaciones de los terminales
Tolerancias en las pérdidas
Tolerancia de la tensión de impedancia
Clases de sistemas de temperatura del aislamiento
y elevaciones de temperatura
Toma de base para la prueba de calentamiento
Prueba de impulso. Polaridad de la onda (negativa – positiva)
Datos de pérdidas en carga a diferentes temperaturas
Medición de las pérdidas en carga
Terminales de puesta a tierra
Clases de protección
Nivel de presión acústica

PTD T D – 2005s
78
 Power Transmission and Distribution

GEAFOL - Transformadores encapsulados en resina

Transformadores Resultados de Ingeniería Reversa

Resultados Benchmark para 1000 kVA tipo Standard

Criterio Siemens Francia 1 Italia 1 Bélgica Francia 2 España Italia 2 Italia 3 Alemania 1 Suiza
GEAFOL

Ruido + + – + + + + + + +

Descargas Parciales + + – + + + – + + –
Prueba de
Tensión Aplicada + + + + + + + – + +
Prueba de
Tensión de Impulso + – + + + + + + + +

Calentamiento + – – – – + – – + –
at 800 kVA

Resistencia
al Corto Circuito + – + + + + – – ? –
at 1000 kVA
uz = 8%

Prueba de Choque + + + + + – – + ? +
Térmico

+ Aprobado
– Falla

PTD T D – 2005s
79