Exequátur
ASPECTOS GENERALES
Concepto
Evolución
Naturaleza Jurídica del Exequátur
Requisitos
Importancia y Objeto
Titularidad del Exequátur
Actos que requieren Exequátur
Organismos competentes para otorgar el Exequátur
Concepto de Exequátur
Es el conjunto de reglas conforme a las cuales el ordenamiento jurídico de un
Estado verifica si en una sentencia judicial emanada de un país extranjero
reúne o no los requisitos que permiten su homologación (aprobación, es el
procedimiento que se utiliza para dar fuerza jurídica a las sentencias y
laudos extranjeros y otorgarle eficacia ejecutiva en el país receptor.) en tal
Estado.
Este procedimiento tiene por objeto determinar si es posible brindarle a una
sentencia extranjera (entendiendo ésta como aquella resolución pronunciada
por un tribunal que escapa a la soberanía del Estado y que se desea ejecutarla),
reconocimiento y permitir su cumplimiento en un Estado distinto a aquél que
la pronunció y que pueda producir efecto de cosa juzgada.
Concepto de Exequátur
• La resolución judicial por la cual se ordena a los tribunales de un país que
ejecuten las sentencias pronunciadas por tribunales extranjeros.
• Trámite de revisión de las formas de la sentencia, previas a su ejecución,
consistentes en probar la competencia del tribunal que la dictó y la
autenticidad de la ejecución, sin modificar su fondo.
• El EXEQUÁTUR es el procedimiento que permite admitir judicialmente la
eficacia de una sentencia extranjera en un país determinado.
Evolución histórica
• Un conocimiento fácil por los operadores económicos de las reglas de
competencia internacional de un Estado y la localización del órgano
competente para eventuales litigios puede orientar la toma de decisiones
económicas. Ideas como ésta son las que hicieron que, en el marco de la
Cámara de Comercio Internacional, se gestara el convenio de Nueva York el
10 de junio de 1958, constituyéndose en el pilar central de la regulación
convencional del arbitraje comercial internacional, dirigiéndose
principalmente a regular determinados aspectos del EXEQUÁTUR de los
laudos arbítrales extranjeros.
Evolución histórica
• El convenio no regula, ni los aspectos sustantivos del arbitraje comercial
internacional, ni la ejecución del laudo. Su principal objeto de regulación es la
expedición del EXEQUÁTUR, orientado a fomentar las relaciones comerciales
internacionales entre los Estados y por tanto, el arbitraje comercial internacional, el
convenio de Nueva York, infundido de un ánimo liberal y juicio flexible, establece un
sistema más favorable al reconocimiento de laudos arbítrales extranjeros basado en la
presunción de legalidad del laudo arbitral
NATURALEZA JURÍDICA DEL EXEQUÁTUR
• El EXEQUÁTUR no es un juicio propiamente dicho porque en él no hay
litis, es más bien un procedimiento de revisión en la forma de las sentencias
dictadas por tribunales extranjeros para verificar que reúnan los propuestos
exigidos por la legislación del país, en el que pretendía hacerse efectiva y en
consecuencia se extienda la autorización para ejecutarla. Con él, se homologa
o se nacionaliza una sentencia extranjera con el fin de proteger los derechos
adquiridos por los particulares.
REQUISITOS
• En general puede señalarse que la concesión del EXEQUÁTUR depende de
tres cosas: el tipo de sentencia que pretende ejecutarse, cuáles fueron los
factores de conexión que determinaron la jurisdicción del tribunal del país
de ejecución y sobre todo, cuál es el país de donde procede.
REQUISITOS
• El EXEQUÁTUR debe ser concedido por el Estado en que se quiere ejecutar la sentencia y
esto precisa de requisitos y procedimientos que deben ser establecidos por un tratado o
por el país en que la resolución ha de ejecutarse. Dividiéndose éste en:
• Requisito de forma:
• Comprobar la autenticidad de la sentencia y traducirla cuando fuere necesario.
• Requisito de fondo:
• Comprobar la competencia de la autoridad que dictó la sentencia de acuerdo con las
reglas internas o con las normas del país de donde procede.
• Que el fallo debe ser cosa juzgada y susceptible de ser ejecutado, estar acorde con el
orden público del país receptor, versar sobre materia en la que según el hecho interno o el
internacional pueda darse el EXEQUÁTUR.
• El obligado debe ser una persona privada a quien debe darse audiencia para que se
defienda.
IMPORTANCIA Y OBJETO
• Importancia: El método del EXEQUÁTUR es de gran importancia ya que permite a los
Estados que la aplican el poder tener una esfera más amplia en cuanto a la aplicación de sus
leyes tomando en cuenta el principio de reciprocidad. Por otro lado, les proporciona
seguridad en tanto las sentencias dictadas por ellos no quedaran ilusorias, es decir, no
habrá cabida al fraude procesal de los individuos ya que se aprovecharían de dicha
situación.
• OBJETO: El procedimiento de EXEQUÁTUR tiene por objeto reconocerle el carácter de cosa
juzgada de la sentencia extranjera, como si fuera dictada por un tribunal nacional. Quiere
decir que las partes deben atenerse a lo que deciden y no pueden volver a discutirlo en
jurisdicción de otro país, aún más allá de las fronteras políticas. Principio que nos lleva a
reconocerla como cosa juzgada.
IMPORTANCIA Y OBJETO
• Un segundo objeto del EXEQUÁTUR, consecuencia de aquél, es darle fuerza ejecutoria, es
decir, poner la fuerza pública local al servicio del que manda hacer la sentencia extranjera.
Aquí, en general, se distinguen las sentencias civiles o comerciales, de las penales o
administrativas, pues el EXEQUÁTUR solo cabe para aquellas.
IMPORTANCIA Y OBJETO
• Un segundo objeto del EXEQUÁTUR, consecuencia de aquél, es darle fuerza ejecutoria, es
decir, poner la fuerza pública local al servicio del que manda hacer la sentencia extranjera.
Aquí, en general, se distinguen las sentencias civiles o comerciales, de las penales o
administrativas, pues el EXEQUÁTUR solo cabe para aquellas.
TITULARIDAD DEL EXEQUÁTUR
• El EXEQUÁTUR es un proceso que se inicia a solicitud de parte, con el fin de hacer
ejecutoria una sentencia dictada por un tribunal extranjero y que, a partir de su
interposición ante el tribunal competente es cuando inicia el procedimiento judicial.
• El titular del EXEQUÁTUR es:
• Toda persona a cuyo favor se dictó la sentencia.
• Toda persona a quien la sentencia extranjera le ocasione un perjuicio o le impida un
beneficio que sólo la declaración puede hacer cesar.
ACTOS QUE REQUIEREN EXEQUÁTUR
• Todos los actos judiciales pronunciados en forma de fallo o de sentencias son susceptibles
de EXEQUÁTUR, lo que se requiere es que sean de carácter privado, o sea, civil, mercantil y
que además sean dictadas por autoridades judiciales competentes a la esfera internacional.
• Cuando la sentencia extranjera produce efectos probatorios, de cosa juzgada y de fuerza
ejecutoria, ésta está sometida a EXEQUÁTUR. Mediante este procedimiento la sentencia
extranjera puede producir el efecto de la prueba, de cosa juzgada o bien puede ser
ejecutada.
• La Convención Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de Sentencias y Laudos
Arbítrales Extranjeros amplia aún más este concepto tradicional pues introduce
expresamente la sentencia proveniente de procesos laborales.
ACTOS QUE REQUIEREN EXEQUÁTUR
• Pero al propio tiempo deja la libertad a los Estados para que en momentos de la
ratificación pueda limitar esa eficacia a sentencia de condena en materia patrimonial, a
resoluciones jurisdiccionales o que terminen el proceso y a las sentencias penales en
cuanto se refieren a la indemnización de perjuicios derivado del delito.
• Las decisiones administrativas están en principio, fuera de este mecanismo procesal, sin
embargo, recientemente hay una tendencia a someter a EXEQUÁTUR tales decisiones.
Este cambio de actitud se debe a la evolución económica y política que se ha venido
operando a nivel mundial.
ORGANISMOS COMPETENTES PARA OTORGAR EL
EXEQUÁTUR
• El organismo competente para otorgar el EXEQUÁTUR es el Tribunal de Justicia Superior,
en nuestra legislación es la Corte Suprema de Justicia en su Sala Civil, ya que ésta es la
encargada de declarar la ejecutoria de las sentencias de autoridades extranjeras, ya que sin
el EXEQUÁTUR no tendrían ningún efecto ni como medio de prueba, ni para producir cosa
juzgada, ni para ser ejecutada
