“AÑO DEL BUEN SERVICIO AL CIUDADANO”
“EJECUCIÓN DE SENTENCIAS EXTRANJERAS
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
APITULO I: LAS SENTENCIA
TRANJERAS EN EL DERECH
INTERNACIONAL PRIVADO
1.1. Teorías:
De la solidaridad
De la cortesía De la obligación
internacional
internacional legal
(cooperación)
De respeto a la De los derechos
soberanía adquiridos
1.2. Las Sentencias Extranjeras:
Es aquel fallo que ha sido pronunciado por un tribunal que
escapa a la soberanía del Estado en que desea ejecutarlo.
Por ejemplo: Una sentencia sobre divorcio en Alemania que a
solicitud del Sr. Pérez, quien reside en España y desea
contraer nuevas nupcias, será reconocida en dicho país.
Fuerza de cosa juzgada
• Cuando no es posible interponer
EFECTOS recurso impugnatorio alguno contra
ella
Fuerza ejecutoria
• Efecto extraordinario que puede tener
la sentencia extranjera en nuestro país:
Proceso de exequatur
Fuerza probatoria
• Se refiere al valor probatorio de las
sentencias extranjeras legalizadas
regularmente en el país de
procedencia
1.3. Tratados y Convenios Internacionales:
El proceso de
reconocimiento y
Artículo 2047° del
ejecución de una Que obliguen al Perú
Código Civil los
sentencia extranjera y al Estado cuyo
tratados de Derecho
se ha de iniciar tribunal emitió la
Internacional Privado
teniendo en cuenta sentencia respectiva,
se aplican
la vigencia de por lo que resulta ser
prioritariamente
normas un régimen
sobre el Derecho
internacionales obligatorio
interno
(tratados y
convenciones)
Tratados suscritos (Perú):
Código de Derecho Convención sobre el Convención sobre Eficacia
Tratado de Derecho Procesal
Internacional Privado o Código Reconocimiento y Ejecución de extraterritorial de las
Internacional (Montevideo
de Bustamante (La Habana las Sentencias Arbitrales Sentencias y Laudos arbitrales
1889)
1928) Extranjeras (Nueva York 1958) Extranjeros (Montevideo 1979)
• Celebrado en Montevideo • El Título Décimo del Libro • Su ámbito de aplicación es a • Segunda Conferencia
Uruguay entre 1888 y 1889, Cuarto, sobre Derecho las sentencias arbitrales Especializada Interamericana
adoptó los llamados Tratados Procesal Internacional de extranjeras, que tengan de Derecho Internacional
de Montevideo de 1889 que este tratado trata de la origen en diferencias entre Privado, reunida en
son ocho, entre ellos, el Ejecución de sentencias personas naturales o Montevideo - Uruguay. Ha
Tratado de Derecho Procesal dictadas por tribunales jurídicas; también se sido ratificada por diez
Internacional suscrito el extranjeros en sus artículos considera a las sentencias Estados latinoamericanos y
11/01/1889 en el seno de la 423° al 437°. Su ámbito de arbitrales que no sean entró en vigor el 14/06/1980:
Primera Conferencia aplicación es en toda consideradas como Argentina, Bolivia, Brasil,
Interamericana de Derecho sentencia de naturaleza civil y sentencias nacionales en el Colombia, Ecuador, México,
Internacional Privado. contencioso administrativa; Estado en el que se pide su Paraguay, Perú, Uruguay y
sentencias penales, solo en reconocimiento y ejecución. Venezuela han ratificado la
cuanto a la responsabilidad Convención; de manera que
civil establecida y respecto a está en vigor entre estos
los bienes del condenado; Estados
laudos arbitrales
1.5. Principio de Reciprocidad:
• A falta de tratado se tendrá en cuen
el principio de Derecho Internaciona
Positiva Público de actitud que un Estado
adopta por propia voluntad.
• No se reconocerá en el país ninguna
sentencia extranjera que provenga de
Estados o territorios cuyas leyes o Negativa
tribunales ordinarios desconozcan las
sentencias expedidas.
CAPÍTULO II: EJECUCIÓN
E SENTENCIA EXTRANJER
2.1. Diferencia entre reconocimiento y ejecución:
RECONOCIMIENTO DE EJECUCIÓN DE SENTENCIA
SENTENCIA
El juez acepta un derecho El titular del derecho
consagrado por la sentencia. consagrado por la sentencia
Ej. La existencia de un extranjera exige el concurso
divorcio que fue declarado en de la fuerza pública local por
un sentencia expedida en intermedio del juez para
Alemania y que será obtener la satisfacción
reconocida en España. material
Ej. La ejecución de bienes
promovida por un acreedor
2.2. Exequatur u Homologación de Sentencia:
Es el trámite que
Jamás se resuelve la
inviste a la sentencia Cuando cumple con
materia ya sometida a
extranjera de los requisitos formales sin
litigio ante la
mismos efectos que la revisar el fondo
jurisdicción extranjera
sentencia nacional
Procedimiento del Exequatur – Elementos
Verificación del • Verificar si existen tratados con el Estado del cual emana
Tratado la sentencia y el estado en el que se reconocerá.
• Con el país de origen de la sentencia si el Estado del cual
Reciprocidad emana la sentencia le otorga valor a las emanadas del
Estado ante quien se tramita el exequátur.
Regularidad • La compatibilidad de la sentencia con las leyes del
internacional de • país donde se solicita que sea reconocida.
fallos
2.3. Necesidad de Exequatur:
El juez extranjero no puede Para que la sentencia pueda
ordenar a la fuerza pública de un recibir la colaboración o el apoyo
determinado país la ejecución de de las autoridades del país en que
una sentencia porque su poder se invoca debe ser presentada a
compulsorio termina en la frontera los tribunales de este para
de su propio Estado. asimilarla a los fallos nacionales.
2.4. Materia de Exequatur:
Civiles y
penales
Voluntarias Arbitrales
Contenciosa
s
2.5. Condiciones para el
Exequatur:
1. Que la sentencia 6. No sea incompatible
extranjera no resuelva con otra sentencia que 7. Que no sea contraria
sobre asuntos de reúna los requisitos de al orden público y buenas
competencia peruana reconocimiento y costumbres
exclusiva. ejecución
2. Que la sentencia 5. No existan en el Perú
extranjera haya sido juicio pendiente entre las 8. Que se pruebe la
dictada por un tribunal mismas partes y sobre el reciprocidad
extranjero competente mismo objeto
4. Que la sentencia tenga
3. Que se haya citado al
autoridad de cosa
demandado conforme a
juzgada en el concepto
la ley del lugar del
de las leyes del lugar del
proceso
proceso
2.6. Juicio de Reconocimiento:
Antes de su reconocimiento la sentencia no produce
en otro ordenamiento jurídico ninguno de los efectos
que son propios del acto jurisdiccional pero que por
el solo hecho de su existencia como sentencia
extranjera nace el efecto de hacer surgir en la parte
que pretende invocarla la acción teniente al juicio de
reconocimiento.
2.7. Finalidad:
Para que ella
pueda ser
Reúne las aplicada
condiciones
Determinar si la exigidas por la
sentencia ley interna o el
extranjera tratado
2.7. La Sentencia de Exequatur: Su objeto es la
atribución de eficacia a
Sentencia las sentencias
independiente de la extranjeras que
sentencia extranjera cumplan requisitos
Constituye un requisito
indispensable para que
adquiera valor y
eficacia la sentencia
extranjera
Documentos necesarios para aplicar Exequatur
Copia de la sentencia o
fallo arbitral
Aspectos de jurisdicción
Copia de la citación de
voluntaria (testamentos,
partes
inventario)
Carácter ejecutivo o de Copia autentica del auto
apremio de las Stc. o en que se declare la
laudos Stc.
2.8. Reconocimiento de Laudos Arbitrales:
En el Arbitraje sólo exige para los
reconocimientos de laudos arbitrales que se
acompañe a la Sala Civil de la Corte Superior el
original del laudo o y el original del convenio
arbitral o copia
Se sigue la Ley Modelo de la Comisión de las
Naciones Unidas para el Derecho Mercantil
internacional
2.9. Ejecución de sentencias extranjeras:
Arts. 754°, 837°,
Art. 2108º trámite para la 838° del CPC
Requisitos artículos 2102, para ejecutarse
declaración de ejecutoria se
2103, 2104 y 2105 CC. al igual que una
ajusta al CPC
sentencia
nacional.
La solicitud de
ejecución de sentencia
extranjera debe
observar los requisitos
del artículo 2107° CC.
Conclusiones
1. La sentencia extranjera es aquella que ha sido dictada por un tribunal de una
soberanía extranjera y se considera como nacional no sólo la expedida por una
autoridad competente dentro del territorio sino también la emanada de jueces
nacionales con autoridad suficiente en el extranjero.
2. El objeto del juicio de deliberación es determinar si la sentencia extranjera reúne las
condiciones exigidas por la ley interna o el tratado competente para considerarla
igual a una sentencia nacional.
3. El exequátur es el trámite que inviste a la sentencia extranjera de los mismos efectos
que la sentencia nacional, cuando ella cumple con ciertos requisitos formales.
4. Si se verifica que la sentencia extranjera reúne los requisitos establecidos en los
artículos 2102, 2103, 2104 y 2105 del Código Civil (sobre EXEQUATUR), puede ser
ejecutada en el Perú a solicitud del interesado. Y para ello, la solicitud de ejecución
de sentencia extranjera debe observar los requisitos establecidos en el artículo
2107°.
Gracias por
su atención
