LITERATURA DE LA
CONQUISTA
Docente : Geraldine Damián
Contexto histórico:
La literatura de este período (1532 a 1570) testimonia sobre lo que vieron y
escucharon los primeros españoles llegados a estas tierras, de las grandezas y el
declive del gran imperio, los hechos de la conquista y la guerra civil entre los
españoles.
La conquista significó el encuentro de dos mundos, el embate atroz en que uno
vence al otro con dolorosas consecuencias que hasta hoy día resienten. Sin embargo,
no es posible renegar de uno ni del otro y se acepta que somos producto de ambos.
El género peculiar de la conquista lo constituyen, sin embargo, las crónicas, relatos
escritos por testigos presenciales de la conquista en torno a la impresión que causa el
nuevo mundo a los rudos hispanos.
En la colonia, casi todo lo que se produjo en el plano literario siguió los patrones de
España. Nuestra independencia artística es posterior a nuestra independencia política
Características de la literatura de la Conquista
Es una literatura no versada por literatos, razón por la cual no es de
buen contenido.
Tiene mayor valor histórico que literario.
Es breve y de amplio carácter popular.
Predomina la copla, el romance y la crónica que son manifestaciones
españolas.
Refleja la pugna y rudeza entre los conquistadores.
ESPECIES CULTIVADAS
¿Qué son las coplas?
Son composiciones breves, irónicas y de contenido popular. Tiene una estructura
flexible, aunque suele ser una estrofa de cuatro u ocho versos de arte mayor o menor,
generalmente octosílabos. La utilizaron los soldados para dar a conocer su estado de
ánimo, su voz de protesta y burlarse de sus jefes.
Ejemplo:
Pues señor Gobernador,
mírelo bien por entero,
que allá va el recogedor,
y acá queda el carnicero.
Los romances
I. ¿Qué son los romances?
Es una composición de carácter popular compuesta por versos de arte menor y la rima es
mixta o libre. Los romances son más extensos que las coplas y narran sucesos o expresan
sentimientos íntimos ligados al amor.
Ejemplo
Las damas mueren de envidia,
y los galanes de amor.
El que cantaba en el coro,
en el credo se perdió;
el abad que dice misa,
ha trocado la dicción;
monaguillos que le ayudan,
no aciertan responder, non,
por decir amén, amén,
decían amor, amor.
Las crónicas
¿Qué son las crónicas?
Son relatos escritos por testigos presenciales de la conquista en torno a la
impresión que causa el nuevo mundo a los rudos hispanos. Es el género propio
de la conquista y es escrito en prosa.
De acuerdo a la raza, los podemos clasificar así:
– Cronistas españoles: Pedro Cieza de León “El señorío de los Incas”.
– Cronistas indígenas: Huamán Poma de Ayala “Nueva crónica y buen
gobierno”.
– Cronista mestizos: Inca Garcilaso de la Vega “Los comentarios reales”.
Primer mestizo biológico y espiritual de américa – El herodoto peruano-
EL INCA GARCILASO DE LA VEGA
(1539-1616)
Conocer y entender las consecuencias de la invasión española en nuestra cultura.
Garcilaso de la Vega (el Inca), escritor y cronista peruano, uno de los
mejores prosistas del renacimiento hispánico. Su visión del Imperio
de los incas es fundamental en la historiografía colonial, y en ella
brinda una imagen armoniosa, artísticamente idealizada y
emocionalmente intensa del mundo precolombino y de los primeros
años de la conquista.
Nació en Cuzco y era hijo natural pero noble por ambas ramas: su
padre fue el conquistador español Sebastián Garcilaso de la Vega y
Vargas, vinculado a ilustres familias, y su madre la ñusta (princesa) inca Isabel Chimpo Ocllo,
perteneciente a la corte cuzqueña. Escuchó tradiciones y relatos de los tiempos del esplendor inca y asistió
a las primeras acciones de la conquista del Perú y las guerras civiles entre los conquistadores; resumió esa
visión del fin de una era y el comienzo de otra muy distinta en una frase famosa: “Trocósenos el reinar en
vasallaje”.
Sin derecho a usar el nombre de su padre (llevaba el de Gómez Suárez de Figueroa), de naturaleza tímida y
reservada, la formación intelectual del Inca fue lenta, y tardía su producción madura. Escribe su obra
enteramente en España, adonde viajó, en 1560, con el propósito de reclamar el derecho a su nombre (entre
sus antepasados ilustres se encontraban el poeta Garcilaso de la Vega, Jorge Manrique y el marqués de
Santillana), lo que consiguió, y a él agregó orgullosamente el apelativo Inca, por el que se le conoce. Se
estableció en la localidad cordobesa de Montilla (1561), ciudad en la que gozó de la protección de sus
parientes paternos, y luego en Córdoba (1589), donde se vinculó a los círculos de humanistas españoles y
se dedicó al estudio y la investigación que le permitirían escribir sus crónicas .
OBRA
Se inició en la vida literaria en 1590, con la notable traducción de los Diálogos de amor de
León Hebreo, a partir del original italiano. Su primera crónica, La Florida del Inca (1605),
epopeya en prosa, nada tiene que ver con el Perú sino con la conquista de la península de ese
nombre (actualmente parte de Estados Unidos) por Hernando de Soto, pero prueba las altas
virtudes del Inca como prosista y narrador. Su obra máxima son los Comentarios reales,
cuya primera parte (1609) trata de la historia, cultura e instituciones sociales del Imperio inca;
en tanto que la segunda, titulada Historia general del Perú (publicada póstumamente en 1617),
se ocupa de la conquista de esas tierras y de las guerras civiles. La crónica ofrece una síntesis
ejemplar de las dos principales culturas que configuran el Perú, integradas dentro de una
concepción providencialista de los procesos históricos, que él presenta como una marcha
desde los oscuros tiempos de barbarie al advenimiento de la gran cultura europea moderna.
Se le considera y aprecia como excepcional y tardío representante de la prosa renacentista,
caracterizada por la mesura y el equilibrio entre la expresión y los contenidos, así como por
su sobria belleza formal.
Comentarios Reales - Inca Garcilaso de la Vega
LOS COMENTARIOS REALES
DE LOS INCAS
PRIMERA PARTE DE LOS COMENTARIOS REALES QUE TRATAN DEL ORIGEN DE LOS INCAS, REYES QUE FUERON DEL
PERU, DE SU IDOLATRIA, LEYES, Y GOBIERNO EN PAZ Y EN GUERRA: DE SUS VIDAS Y CONQUISTAS, Y DE TODO LO QUE
FUE AQUEL IMPERIO Y SU REPUBLICA ANTES QUE LOS ESPAÑOLES PASSARAN A EL. ESCRITOS POR EL INCA GARCILASO
DE LA VEGA, NATURAL DEL COZCO Y CAPITAN DE SU MAJESTAD
