CONTRATO DE

MUTUO
Diego M. Céspedes Rocha
Santiago Machicao Rodríguez
Brttny Silva Saavedra
REGULACIÓN
EN BOLIVIA
 Doble partida del ordenamiento privado:

• Código Civil: Arts. 895 al 906

• Código de Comercio: “Contrato de préstamo de
dinero u otros bienes fungibles” art. 972 y ss.;
“Préstamo de dinero en las operaciones
bancarias” art. 1330 y ss.
DEFINICIÓN
 Contrato por el que una de las partes (llamada
mutuante) entrega a la otra (llamada mutuario) dinero
u otra cosa fungible, y el mutuario está obligado a
devolver al mutuante cosas de igual género, calidad y
cantidad.
 Mutuo <-- Latín

Meum: “mío”
Tuum: “tus”

“Lo que es mío se hace tuyo”

 Concepto del Código:

ARTÍCULO 895. (NOCIÓN).-

El mutuo es el préstamo de cosas fungibles que el
mutuario está obligado a devolver al mutuante en
cosas de igual género, cantidad y calidad.
CARACTERES
 Es un contrato:

• Oneroso o gratuito: Art. 897 del Código Civil:

Presunción Iuris Tantum
Gratuito --> Mutuo o simple préstamo
Oneroso --> P´restamo a intereses (art. 907 y ss. CC)

ARTÍCULO 897. (CLASES).-

El mutuo puede ser gratuito u oneroso; no habiendo
convención expresa sobre intereses, presúmase gratuito.
 Es un contrato:
• Real

• Unilateral: Aún no hay unanimidad. Hay quienes

afirman el carácter bilateral.
Una vez entregada la cosa por el mutuante, este ya no tiene
ninguna obligación con relación al mutuario. Siendo
únicamente el mutuario el que se obliga a devolver al
mutuante otro tanto de la misma especie, cantidad y calidad.
ELEMENTOS
 Distinción entre elementos esenciales, naturales y accidentales.
1. OBJETO
Diferencia objeto del contrato y objeto de la obligación.
Objeto del mutuo: Traslación del dominio de una cosa fungible.
ARTÍCULO 896. (TRANSFERENCIA DE LA PROPIEDAD Y EFECTOS).-
Las cosas dadas en mutuo pasan a propiedad del mutuario.

NO confundirlo con la trasferencia de la propiedad en la compraventa, como

indica Manresa:
• En el mutuo, la transferencia es medio para el consumo
• En la compraventa, la transferencia de propiedad es el fin de la relación
creada.
1. OBJETO: COSA ENTREGADA

Cosas fungibles

ARTÍCULO 78. (COSAS FUNGIBLES).-

I. Son fungibles las cosas del mismo género que ordinariamente se
determinan por peso, número o medida y pueden sustituirse unas por otras.
II. Las cosas fungibles tienen entre sí el mismo valor liberatorio en el pago,
salvo voluntad diversa.

No se calculan por piezas determinadas sino por cantidades o medidas.

1. OBJETO: COSA ENTREGADA
Criterios para determinar la fungibilidad:
• Usos y costumbres comerciales
• Voluntad de las partes
• Circunstancias de hecho
1. OBJETO: COSA ENTREGADA
Cumplimiento de las obligaciones:

• El deudor de cosas fungibles (por ejemplo, de 100 kilos de arroz) se

libera entregando al acreedor arroz del mismo peso y calidad.
• El deudor de cosas no fungibles, válgase decir, de un “cuerpo cierto” (por
ejemplo, una pintura) se libera entregando al acreedor precisamente la
cosa y no otra.
1. OBJETO: COSA ENTREGADA
Diferencia con el Contrato de Comodato

• El préstamo de cosas NO fungibles se • El préstamo de las cosas fungibles se

llama comodato o préstamo de uso. llama mutuo o préstamo de consumo.
• El comodatario es simplemente • El mutuario se convierte en
tenedor de la cosa. propietario de la cosa.
• El comodatario está obligado a • El mutuario está obligado a restituir
restituir la MISMA cosa y no otra. cosas de igual género, calidad y
• Es esencialmente gratuito. cantidad.
• Puede ser remunerado
2. PARTES:
Aplicar normas generales: arts. 519 y 523.
[Link]
• Discernimiento exento de vicios (falta de discernimiento, regulado en el
art. 554 III del Código Civil).
• Intención exenta de vicios (error, regulado en los arts. 473 y 475 del
Código civil; y dolo, regulado en el 483 del Código Civil).
• Libertad exenta de violencia física o moral, regulada en el art. 554. 4 del
Código Civil.
1. Capacidad
• Art. 483 del Código Civil
3. Legitimación
2. PARTES:
CAPACIDAD DE DISPOSICIÓN VS DE ADMINISTRACIÓN

ARTÍCULO 898. (CAPACIDAD DE DISPOSICiÓN).-

Para celebrar este contrato el mutuante debe tener capacidad para disponer de
sus bienes.

En el arrendamiento se requiere simplemente capacidad de administración.

Para el mutuo, se requiere uno específico y no uno general para poder realizar
el contrato.
OBLIGACION
ES DEL
MUTUANTE
 ARTÍCULO 899. (TÉRMINO).-
El mutuante no puede pedir la cosa prestada antes del
término convenido. Si no se ha fijado término para la
devolución, se entenderá el de treinta días; o hasta la
próxima cosecha si se trata de productos agrícolas.

OBLIGACIÓN DE NO HACER
.
 ARTÍCULO 901. (VICIOS DE LA COSA).-
Es extensiva al mutuo gratuito la regla contenida en el
artículo 893 para el comodato. Si el mutuo es oneroso, el
mutuante es responsable del daño causado al mutuario por
los vicios ocultos de la cosa, si no prueba haberlos
ignorado sin culpa suya.
OBLIGACION
ES DEL
MUTUARIO
 ARTÍCULO 902. (DEVOLUCIÓN DEL MUTUO).-
El mutuario está obligado a devolver las cosas prestadas en el término
convenido y en la misma cantidad y calidad que las recibidas; se hará en el
lugar donde se hizo el préstamo, salvo convenio u otra disposición de la ley.
ARTÍCULO 904. (IMPOSIBILIDAD DE RESTITUCIÓN).-
I. Si la restitución de las cosas dadas en mutuo se ha hecho imposible o
notablemente difícil por causa no imputable al deudor, éste está obligado a
pagar su valor, en relación al tiempo y lugar en que se debe devolver.
II. Si el tiempo y lugar no han sido determinados, el valor del pago se
determinará en relación al tiempo en que se haga efectivo y al lugar donde se
hizo el préstamo.

2 tipos de imposibilidad:
[Link]: ej.: Ley excluye del comercio cosa a entregarse.
[Link]: rareza o dificultad para encontarr las cosas en el lugar o época
d ela devolución
 ARTÍCULO 905. (INTERESES MORATORIOS).-
Si el mutuario no devuelve las cosas prestadas o su valor en el respectivo
término, debe pagar los intereses desde el día en que fue requerido o
demandado judicialmente.
 ARTÍCULO 906. (PROMESA DE MUTUO Y GARANTÍA DE
RESTITUCIÓN).-
I. El autor de una promesa de mutuo puede revocaría si el patrimonio del
mutuario ha sufrido variaciones que hacen peligrar la restitución y no se le
ofrecen garantías suficientes
II. Durante la vigencia del contrato el mutuante puede exigir garantías de
restitución al mutuario que sufre dichas variaciones en su patrimonio.
Aquí, el mutuo aún no se realizó.
PRÉSTAMO A
INTERESES
Frutos civiles que consisten en una cantidad de dinero debida a título de
compensación por el goce de una suma de dinero ajeno.

(Messineo)
 ARTÍCULO 907. (ESTIPULACIÓN DE INTERESES).-
Es permitido en el préstamo de dinero, productos u otras cosas muebles
fungibles, estipular intereses sobre el valor principal.

ARTÍCULO 908. (PAGO E INTERESES).-

El pago del préstamo y la limitación de intereses convencionales, se regulan
por lo dispuesto en el capítulo relativo a las obligaciones pecuniarias,
régimen al cual se someten.
 Capítulo I, del Título IV del Libro Tercero del Código regula las
obligaciones pecuniarias (art. 404 al 415

ARTÍCULO 409. (INTERÉS CONVENCiONAL).-

El interés convencional no puede exceder del tres por ciento mensual. Si se
estipula en cantidad superior se reduce automáticamente a dicha tasa.

ARTÍCULO 414. (INTERÉS LEGAL).-

El interés legal es del seis por ciento anual. Rige a falta del convencional
desde el día de la mora.
 ARTÍCULO 347. (RESARCIMIENTO EN LAS OBLIGACIONES
PECUNIARIAS).-
En las obligaciones que tienen por objeto una suma de dinero, el
resarcimiento por el retraso en el cumplimiento sólo consiste en el pago de
los intereses legales desde el día de la mora. Esta regla rige aún cuando
anteriormente no se hubieran debido intereses y el acreedor no justifique
haber sufrido algún daño. Si antes de la mora se debían intereses en medida
superior a la legal, se deberán los intereses moratorios en la misma medida,
siempre que se encuentren dentro de los límites permitidos.
CONTRATO DE MUTUO

SEÑOR NOTARIO DE FE PÚBLICA

En las escrituras públicas que corren a su cargo sírvase insertar un contrato
de préstamo de dinero o mutuo con garantía hipotecaria, sujeto al tenor y
contenido de las siguientes cláusulas:
PRIMERA. - (DE LAS PARTES) Suscriben este contrato:

1) SANTIAGO MACHICAO RODRÍGUEZ, con C.I. 9896840 L.P., mayor de edad,

soltero, hábil por derecho, con nacionalidad boliviana, con domicilio en Calle Cuba esq.
Brasil No 2656 - Miraflores, de la ciudad de La Paz.
DIEGO CÉSPEDES ROCHA, con C.I. 7403474 L.P., mayor de edad, soltero, hábil por
derecho, con nacionalidad boliviana, con domicilio en Calle Achá esq. Brasil No 2876 -
Miraflores, de la ciudad de La Paz.
Quienes, para efectos de este contrato se denominarán simplemente LOS MUTUANTES.
2) BRITTNY SILVA SAAVEDRA con C.I. 6869318 L.P., mayor de edad, soltera, hábil
por derecho, con nacionalidad boliviana, con domicilio en Obrajes, av. 14 de septiembre,
calle 1, No 2659 de la ciudad de La Paz.
Quien, para efectos de este contrato se denominará simplemente LA MUTUARIA.
SEGUNDA. - (OBJETO)

LOS MUTANTES, por convenir a su interés, en forma libre y consentida dan y conceden un
préstamo de dinero o mutuo de 30,000.00 (TREINTA MIL DÓLARES AMERICANOS...
00/100) en favor del LA MUTUARIA; quien señala y declara en forma expresa haber
recibido de los MUTUANTES el importe de dinero y en la moneda señalada a su entera
satisfacción. Siendo suficiente prueba de la entrega la suscripción del presente contrato.
TERCERA. – (OBLIGACIÓN DE LA MTUTUARIA)

La MUTUARIA se obliga a pagar y reembolsar a los MUTUANTES el préstamo de dinero

recibido.

CUARTA. – (OBLIGACIÓN DE LOS MUTUANTES)

LOS MUUTANTES no podrán pedir el dinero prestado antes del término establecido en el
presente contrato.
QUINTA. - (PLAZO Y CÓMPUTO)

El plazo establecido para que la MTUTUARIA reembolse el monto de dinero recibido es de

8 meses.
Queda expresamente acordado y aclarado que, para los fines y cómputo del plazo del
presente contrato, éste empezará a correr a partir de la suscripción del presente documento y
a partir de ese momento se comenzará a computar el plazo de pago, que es un término
perentorio e improrrogable.

SEXTA. - (INTERESES)

El préstamo de dinero devengará un interés convencional del 0,5 % (CERO COMA CINCO
POR CIENTO) mensual. El pago de interés será de forma mensual y mes adelantado.
SÉPTIMA. - (LUGAR DE PAGO)

Todos los pagos de capital o intereses deberán efectuarse al contado y en la cuenta de banco
del BNB a nombre de Santiago Machicao Rodríguez con No 1696458 006 1 38. Los pagos
deberán realizarse en la fecha de vencimiento libres de cualquier merma, reducción o
retención y en la misma moneda recibida en este contrato, siendo inadmisible el pago, oferta
de pago y/o consignación en moneda diferente o con prestación diversa a la debida.

OCTAVA. - (MORA)

La simple demora o falta de pago total o parcial del préstamo, de los intereses, en los montos
y plazos estipulados bajo el presente contrato constituirán a LA MUTUARIA en mora por el
monto total de la obligación, sin necesidad de intimación, requerimiento, solicitud u otra
formalidad previa alguna, judicial o extrajudicial y por el solo hecho de producirse el
incumplimiento.
NOVENA. - (CLÁUSULA PENAL)

En caso de mora, LA MUTUARIA se compromete a cancelar el interés legal del 0,5 %

mensual como sanción al incumplimiento, porcentaje que cancelará independientemente a
los intereses ordinarios pactados en el presente contrato.

DÉCIMA. - (CLÁUSULA ACELERATORIA)

Declarada la mora, LOS MUTUANTES podrán perseguir y obtener el pago del monto total
adeudado. por capital, intereses convencionales y moratorios mediante acción coactiva u otra
que viere por conveniente, con la sola presentación de este contrato.
DÉCIMA PRIMERA. - (TOLERANCIA)

Cualquier espera o tolerancia que pudieran acordar o conceder LOS MUTUANTES no se

entenderá como prórroga, concesión de nuevo plazo o renovación y menos importará una
novación del contrato. Sino, sólo un acto de simple tolerancia que en nada perjudica la fuerza
coactiva de este documento ni los derechos de LOS MUTANTES para reclamar y cobrar la
obligación adeudada.
DÉCIMA SEGUNDA. - (GARANTÍA HIPOTECARIA)

La MUTUARIA garantiza el fiel cumplimiento de la presente obligación con la hipoteca del

bien inmueble, No 930 ubicado en Av. Sánchez Lima, calle Max Paredes de la zona central
de la ciudad de La Paz. Derecho propietario registrado bajo la Partida No 1014000 de
propiedad de la MUTUARIA. Que responderá al pago de la suma recibida en calidad de
préstamo, sus intereses, gastos, costas, honorarios y otros que correspondan

LA MUTUARIA en su condición de propietaria del bien inmueble, que constituye la

hipoteca, se obliga a no vender, hipotecar, dar en anticresis o arrendamiento o ejercer acto
alguno de disposición a cualquier título del citado inmueble sin permiso escrito de LOS
MUTUANTES.

Todos los gastos que impliquen el registro hipotecario, así como los intereses del
financiamiento serán cubiertos por la MUTUARIA.
DÉCIMA TERCERA. - (VALOR DEL DOCUMENTO PRIVADO). -

Para el caso que este documento no se eleve a rango de escritura pública, tendrá el valor de
documento privado con el reconocimiento de las firmas de sus otorgantes.

DÉCIMA CUARTA. - (ARBITRAJE). -

Las partes del presente contrato acuerdan que todo litigio, discrepancia, cuestión o
reclamación resultantes de la ejecución o interpretación del presente contrato, que sean
objeto de materia arbitral, será resuelto definitivamente mediante procedimientos de
Arbitraje administrados por el Centro de Conciliación y Arbitraje de la Cámara Nacional de
Comercio de Bolivia con sede en la ciudad de La Paz, de acuerdo a sus reglamentos, los
cuales las partes aceptan y declaran conocer. Así mismo, las partes hacen constar
expresamente su compromiso de cumplir el Laudo Arbitral que eventualmente, se dictaría.
DÉCIMA QUINTA - (CONSENTIMIENTO)

Nosotros, SANTIAGO MACHIACO RODRÍGUEZ, DIEGO CÉSPEDES ROCHA como

LOS MUTUANTES, por una parte; BRITTNY SILVA SAAVEDRA, como LA
MUTUARIA, por un acto voluntario, sin mediar dolo, error ni violencia, aceptamos el
contenido de todas y cada una de las cláusulas estipuladas en el presente contrato de mutuo,
y nos comprometemos a su fiel y estricto cumplimiento.
 La Paz – Bolivia
23 de mayo de 2024

SANTIAGO MACHCIAO RODRÍGUEZ DIEGO CÉSPEDES ROCHA

MUTUANTE MUTUANTE
CI 9896840 LP CI 7403474 Or

BRITTNY SILVA SAAVEDRA

MUTUARIA
CI 6869318 LP
GRACIAS