Taller de introducción a la

Paleografía
Tutorato di Storia della Lingua Spagnola [LT2130]
Laurea Triennale [LT10], C.d.L. LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE
DEL LINGUAGGIO

A.A. 2021/2022
 Etimología
παλαιός (palaiós)  antiguo, primitivo
γραφή (grafé)  escritura
• sufijo –ía  valor de disciplina

Paleografía: disciplina que estudia las escrituras antiguas o «la

manera antigua de escribir» (Arévalo Jordán, 1998)
 ¿Por qué se estudia la escritura?
• Una de las primeras manifestaciones de la
comunicación perenne (=se puede volver a leer)

• Representación de objetos
físicos  abstractos

• Formas convencionales: de la imagen natural

iconográfica al símbolo abstracto con carga
semántica (—> se necesitan normas de expresión)
 Ejemplo 2

Ejemplo 1
MUÑOS Y RIVERO, J., Manual de paleografía y diplomática
española de los siglos XII al XVIII, 1929.
Un sólido conocimiento de la paleografía permite:

• leer e interpretar los signos gráficos de distintos

períodos históricos;
• situar un documento textual en el contexto temporal
y espacial al que pertenece (gracias al análisis de su
escritura);
• conocer los orígenes y la evolución de la escritura,
sus distintas manifestaciones y características en
cada época.
 E. Richter
• «[La Paleografía] es la técnica que enseña a
leer y a transcribir correctamente textos
antiguos» (práctica)

• «[La Paleografía] es la ciencia que estudia la

evolución de la escritura y los soportes
materiales utilizados» (teoría)
 CONCEPTO

Existe una práctica, o una consciencia, paleográfica ya a

partir (por lo menos) de los siglos XVI y XVII

• Jean Mabillon (1632-1707) De Re Diplomatica Libre

Sex (1681)
• Bernard de Montfaucon, Palaeographia Graeca
(1707 o 1709)  se menciona por primera vez la
palabra paleografía
• Agustín Millares Carlo, Paleografía española, 1929:
«Paleografía es la ciencia que se ocupa del conocimiento e interpretación de
las escrituras antiguas, y estudia sus orígenes y evolución»

• Jean Mallon, Paleographie Romaine, 1950:

«Ciencia de los objetos o monumentos escritos» (epigráfica, numismática,
bibliográfica)

• Ana Sánchez Prieto, Manual de Archívistica, 2010:

«la ciencia historiográfica que tiene por objeto de estudio la escritura en
general, y en especial la evolución en el tiempo de las formas gráficas y su
modo de ejecución, así como de todos aquellos factores de cualquier índole
(tecnológicos, económicos, sociales, culturales, políticos, estéticos, etc.) que
los condicionan»
 CICLOS PALEOGRÁFICOS
• Período de la escritura de la edad romana y de
unidad escrituraria (s. VII ac a V dc)
• Período de las escrituras precarolinas o nacionales (s.
V al VII)
• Período carolingio (s. VIII al XI)
• Período gótico (siglos XII al XV)
• Período humanístico (s. XV al XVIII)
• Período contemporáneo (s. XVIII ex. al XXI)
 Clasificaciones de la paleografía
• Paleografía elemental: estudio y descripción

• Paleografía compleja: autenticidad

 Clasificación por
Clasificación Clasificación por
objeto de
cronológica nacionalidades
estudio
Según esta
• Paleografía • Paleografía de clasificación, la
paleografía recibe
diplomática la edad antigua tantas
• Paleografía • Paleografía de denominaciones
bibliográfica la Edad Media cuantos sean los
pueblos que hayan
• Paleografía • Paleografía de
dado carácter
numismática los siglos XVI y especial a su escritura
• Paleografía XVII (fenicia, romana,
epigráfica francesa…)
 Método (Aurelio Tanodi)
• Comparativo / inductivo-analítico:

1) Conocimiento teórico, establecimiento de las

características gráficas, análisis de las
generalidades
2) Análisis morfológico general
3) Transcripción
1) Conocimiento teórico

Las escrituras del Español

(España y América)
Siglos XVI y XVII
 Escrituras de España e
Hispanoamérica (siglos XVI y XVII)
• Cortesana (siglo XIV)
• Procesal ( siglo XVII: procesal encadenada)
• Humanística bastardilla (o itálica)
• Cortesana (siglo XIV): también llamada ’gótica
cursiva’. llega a su apogeo en el siglo XV
(correspondiente al reinado de los Reyes
Católicos) y a mediados del XVI empieza a
sustituirse por la bastardilla. Su nombre deriva
por el uso generalizado que de ella se hacía en
la corte.

Juan II  Enrique IV  Reyes Católicos  Carlos V

Ejemplo 3

01 – 1464, diciembre, 22. Segovia

Real cédula de Enrique IV en la que manda al cabildo de jurados de

Toledo que cuando convoque Cortes, de los dos procuradores que
enviaba la ciudad, uno designado por el cabildo de regidores y otro por
el de jurados, elijan como tal al jurado Juan Damián, su criado.

Fondo del Cabildo de Jurados, documento núm. 11, Archivo de Toledo

• Procesal (siglos XVI-XVII): deriva de cursivizar al máximo la
cortesana. Toma su nombre de los procesos, en los que se
empleó de forma mayoritaria (rapidez). Coincide con la
invención de la imprenta.
• Procesal encadenada (siglo XVII): exacerbación de la procesal.
Las letras, más amplias aún, se enlazaban o encadenaban en
simples curvas, convexas y cóncavas, resultando en una
misma línea sin solución de continuidad que permitiera
distinguir una palabra de la otra. El escribiente no precisaba
levantar la pluma para completar una línea entera. Es una
escritura fuertemente relacionada con la profesión notarial.
 (Cruz)
Deuda a Juan de Vergara. 110 pesos corrientes.

Sepan quantos esta escriptura vieren como yo,

Antonio Lopez, residente en esta çiudad de la
Trinidad, puerto de Buenos Ayres, otorgo que me
obligo de pagar y pagare llanamen- te y con
efeto a Joan de Vergara, residente en esta dicha
çiudad, o a quien su poder oviere y sucediere en
su derecho, çiento y diez pesos corrientes de a
ocho reales cada uno, de los quales confies

Ejemplo 4

1608, septiembre, 6, Buenos Aires.

Carta de deuda otorgada por Antonio López a Juan de Vergara, por

110 pesos corrientes. Archivo General de la Nación, República
Argentina, Sala IX, Escribanías Antiguas, Tomo I, 48-1-1 (3923), ff.
155r-155v.
• Humanística o itálica o bastardilla (siglo XV): nace en Italia por
influencia de la caligrafía de la imprenta. En un primer
momento se difunde en un ámbito bastante privado y poco a
poco pasa a ser utilizada en el público (especialmente en
cartas reales, por lo que va desplazando a la cortesana).

Características:

• Modalidad caligráfica clara y legible;

• Incinación a la derecha;
• No hay enlaces entre palabras;
• Abundan las abreviaturas.
Ejemplo 5

¿Pedro Moranañy?, Auto del Sacratísimo Nacimiento de Cristo, Ms.

II-462, Real Biblioteca de Madrid.
2) Análisis morfológico general
(J. Mallon)
fuente: Ada Arrieta Álvarez, Aproximaciones a la Paleografía del siglo XVI –
Morfología, [[Link]
consultado el 15/03/2022.
• Morfología: aspecto exterior de las letras, lo que permite que
se reconozcan dentro de un sistema gráfico

Astiles: trazos rectos (estructura básica de las letras)

Montantes: trazos rectos inclinados que se combinan para
formar las letras (otro elemento dominante)
Panzas: trazos curvos

• Letras mayúsculas (o unciales)  bilineal

• Letras minúsculas  cuadrilineal

Caja del renglón + líneas auxiliares  letras de alzada y letras de

caída
• Ángulo: posición de la mano y del instrumento en
relación con el soporte  inclinación de las letras
• Ductus: orden de sucesión y sentido de los trazos
• Módulo: dimensiones de la escritura en milímetros.
Se calcula lo que abarca la morfología principal de la
letra
• Peso: grosor o delgadez de los trazos. Escritura
pesada  instrumento blando, escritura ligera 
instrumento duro.
• Ligaduras y Nexos: trazos cursivos que unen
dos letras próximas que debían ejecutarse por
separado / uniones de dos o más letras
• Abreviaturas: representación gráfica reducida de una
palabra

Las palabras de uso frecuente se repiten muchas veces

en la forma escrita
Rapidez
Reconocimiento no por la totalidad de elementos que
constituyen la palabra, sino de los que resaltan 
supresión de los elementos superfluos
 Clasificación
ABREVIATURAS POR SIGNOS GENERALES
aquellas que están indicadas mediante uno de los
signos generales de abreviación (punto o raya recta,
curva, quebrada u ondulada):
a) siglas ( simples,  dobles o  combinadas);
b) por suspensión;
c) por contracción;
d) mixtas.
 a) siglas
abreviación de una palabra mediante su primera letra

• simples  letra inicial + punto o raya

• dobles  se repite la misma letra (plural)
• compuestas  reunión de dos o más siglas
simples o dobles que mutuamente completan
su sentido, ya que guardan cierta relación
entre sí. (Ej.: S.M. > su merced)
 b) por supresión o apócope
caída de las últimas letras de una palabra

gran  grande
san.  santo
tan  tanto
c) por contracción o síncopa
caída de algunas de las letras intermedias de una palabra

dho.  dicho
esno  escribano
algº  alguno
gral  general
 d) mixtas
cuando una palabra se abrevia retirando las letras
intermedias de la misma, pero dejando las
determinantes

dro  derecho
hbte.  habitante
 ABREVIATURAS POR SIGNOS ESPECIALES

Dicho signo siempre tiene un valor exacto:

• fijo
• relativo (dependiendo de donde se encuentra)
3) Transcripción y comentario