Fonética y Morfología Griegas
Homero
Isadora Campos Santana
Ilíada
Canto I: vv 1-7
μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἣ μυρί' Ἀχαιοῖς ἄλγε' ἔθηκε,
πολλὰς δ’ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προία̈ψεν
ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί τε πᾶσι, ∆ιὸς δ' ἐτελείετο βουλή, 5
ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε
Ἀτρείδ̈ης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.
Fonética y Morfología
Nominal
• μῆνιν: acusativo femenino singular de μῆνις, ιος; forma ática (μᾶνις en dorio), la etimología es
incierta, la η nos impide relacionarla con la raíz i.e. *men-. Flexión acrodinámica, tercera
declinación de tema en -i, parece derivar de un tipo acrostático.
• Πηληϊάδεω: genitivo épico masculino singular de Πηληϊᾰ́δης; forma homérica de Πηλείδης,
podemos considerar que el hiato -ηϊά- ha sido empleado por motivos métricos. Flexión
acrodinámica, primera declinación en -es.
• Ἀχιλῆος: genitivo singular de Ἀχιλεύς: forma épica de Ἀχιλλεύς que pierde una landa por motivos
métricos, de origen incierto podría derivar del micénico a-ki-re-u. Flexión histerodinámica,
tercera declinación en -ηυ, sin alternancia y con grado largo en el sufijo.
• μυρί: forma apocopada de μῡρίᾱ, acusativo femenino singular de μῡρίος. De origen incierto,
podría derivar de la raíz del i.e. *mew- o de μύρμηξ (en referencia quizás a un enjambre de
hormigas, que son incontables); flexión mesodinámica, adjetivo de tres terminaciones, en este
caso aparece en femenino declinándose por la flexión atemática de la primera declinación.
• ἰφθίμους: acusativo masculino plural de ἴφθῑμος, adjetivo de tres terminaciones, en este caso
aparece en delicado por la flexión temática de la segunda declinación; flexión mesodinámica.
• ἡρώων: genitivo plural masculino de ἥρως, de la raíz i.e. *ser-, probablemente relacionado
con Ἥρα; flexión acrodinámica, tercera declinación atemática.
• κύνεσσιν: dativo masculino plural de κύων; de la raíz i.e. *ḱwṓ, la -ν final en el nominativo singular que
estaba ausente en el i.e. fue restaurada en griego por analogía con otras formas del paradigma. Flexión
proterodinámica, tercera declinación tema en nasal con alternancia en el sufijo. La desinencia es -σι en
los dialectos históricos que puede venir de la antigua desinencia *su de locativo, influenciada por *-i de
dativo singular, algunos dialectos emplean -εσσι de origen discutido, se conoce como dativo eolio y
tradicionalmente de relaciona con los nombres en -es por un falso corte morfológico.
• οἰωνοῖσί: dativo masculino plural de οἰωνός, probablemente derivado del i.e. *h₂éwis; la -ὀ inicial se
puede explicar como un caso de asimilación vocálica o asumir un grado o partiendo de un nominativo
*h₂ow-i-ō(n) que posteriormente se tematizaría. Flexión histerodinámica, segunda declinación temática.
Se aprecia el empleo del dativo-locativo, se trata de una desinencia de locativo más vocal temática *o-
isu, esto pasa en ático antiguo, lesbio y dorio.
• ἑλώρια: acusativo neutro plural de ἑλώριον de la segunda declinación, flexión temática; flexión
aerodinámica.
• πᾶσι: dativo masculino plural de πᾶς (παῖς en eolio y πάνσα en tesalio y arcadio-chipriota),
etimologicamente se relaciona con pa-si del micénico, proveniente de la raíz *peh₂-. Flexión
anfidinámica, adjetivo de la tercera declinación de tres terminaciones, en este caso aparece la
terminación de tema atemático en consonante.
• Ἀτρείδ̈ης: forma épica de Ἀτρείδης en nominativo masculino singular, formado por el nombre propio
Ἀτρεύς y el sufijo patronímico -ίδης. Flexión mesodinámica, perteneciente a la primera declinación,
tema masculino en alfa larga (*-eh2).
• ἄναξ: nominativo masculino singular, ϝάναξ en corintio, dorio y laconio. Deriva del micénico wa-na-ka.
Tercera declinación con tema en velar, nominativo sigmático, flexión acrodinámica
Fonética y Morfología
Verbal
• ἄειδε: segunda persona singular del presente imperativo de ἀείδω, ᾄδω en ático, del
protogriego *awéido, puede derivar de la raíz i.e. *h₂weyd-. Se trata de una formación de
imperativo de presente atemático con vocalista largo predesinencial.
• οὐλομένην: participio medio, acusativo femenino singular de ὄλλυμι, con un alargamiento
métrico, se declina por la primera declinación.
• ἔθηκε: tercera persona singular de aoristo indicativo activo de τίθημι, deriva probablemente
del i.e. *dʰé-dʰeh₁-ti, se trata de un aoristo radical temático con sufijo en -k-, además presenta
alternancia vocálica. El elemento -k- se conserva en todos los dialectos y probablemente se
trata de un arcaísmo, el tema en -k- se extendió al plural y a la media en jónico (aunque ya
aparecían en Homero).
• προία̈ψεν: tercera persona singular de aoristo indicativo activo de προϊάπτω, verbo formado por la preposición
προ- y el verbo ἰάπτω. Se trata de un aoristo sigmático, en su origen era un tipo atemático con alternancia
vocálica indoeuropea, se forma con el sufijo -σα- tras la oclusiva final de la raíz del verbo.
• τεῦχε: tercera persona singular de imperfecto de indicativo activo sin aumento (uso épico) de τεύχω, deriva del
protogriego *téukʰō, y a su vez, de la raíz i.e. *dʰéwgʰti. Con desinencia secundaria, la -ε es una forma
precedente del perfecto o de los temáticos en -ε, la desinencia originaria era *-t pero desapareció.
• ἐτελείετο: tercera persona singular imperfecto indicativo medio de τελείω, que es a su vez, la forma épica de
τελέω, verbo formado por el sustantivo τέλος y el sufijo denominativo -έω.
• ἐρίσαντε: participio de presente activo en nominativo masculino dual del verbo ἐρίζω, formado por el
sustantivo ἔρις y el sufijo denominativo -ῐ́ζω. De tipo temático, se declina por la primera declinación en alfa
larga.
