NORMA APA
Soledad Barrera Muñoz
Profesora de Lengua Castellana y Comunicación
¿Qué es una cita?
Son todas las ideas tomadas de otros autores y que son utilizadas en un nuevo
texto. La citación consiste en dar crédito a las ideas de otras personas, e incluirlas
finalmente, en las referencias bibliográficas.
Hay dos tipos de citas: directas e indirectas (parafraseo) que pueden enfocarse
en la idea misma (parentética) o sobre el autor (narrativa)
Directa: Es la transcripción exacta, palabra por palabra, de lo que una persona
dijo.
Indirecta: Es fiel al significado de lo que la persona dijo, pero no a las palabras
exactas.
Citas directas
Las citas directas pueden ser cortas (hasta 40 palabras) o en bloque
(más de 40 palabras)
Ej. Cita Corta parentética
La ira es considerada como una simple reacción humana: “Cuando el
movimiento instintivo pasional de la ira se despierta, nos ciega, nos
estupidiza y nos convierte en una especie de bestias obcecadas. Ese exceso
es perjudicial, pero yo creo que un punto de cólera es necesario” (Savater,
2005, p. 81).
Ej. Cita Corta narrativa
Para Savater, como para otros autores, la ira es considerada como una
simple reacción humana: “Cuando el movimiento instintivo pasional de la ira
se despierta, nos ciega, nos estupidiza y nos convierte en una especie de
bestias obcecadas. Ese exceso es perjudicial, pero yo creo que un punto de
cólera es necesario” (2005, p. 81).
Ej. Cita en bloque parentética
En definitiva, el asentamiento de blancos, mestizos y algunos esclavos se
debió a las políticas de agregación y segregación de tierra para la
explotación de ganado y sembradíos:
Jurídicamente estaba justificado el asalto de las tierras de los
indios. Entre el año de 1750 y el de 1800, época en que las comunidades
indígenas del oriente colombiano fueron objeto de una política de
agregación-segregación de tierras, el monto de las ventas de unos
68 resguardos fue de 110 308 pesos aproximadamente. En 1778,
Moreno y Escandón informaba desde San Gil, que la venta de solo 18
pueblos había representado un ingreso al erario de 45 560 pesos. (Tovar,
1986, p. 23)
Ej. Cita en bloque narrativa
El asentamiento de blancos, mestizos y algunos esclavos se debió a las
políticas de agregación y segregación de tierra, que advierte Tovar, para la
explotación de ganado y sembradíos:
Jurídicamente estaba justificado el asalto de las tierras de los
indios. Entre el año de 1750 y el de 1800, época en que las comunidades
indígenas del oriente colombiano fueron objeto de una política de
agregación-segregación de tierras, el monto de las ventas de unos
68 resguardos fue de 110 308 pesos aproximadamente. En 1778,
Moreno y Escandón informaba desde San Gil, que la venta de solo 18
pueblos había representado un ingreso al erario de 45 560 pesos. (1986, p.
23)
Citas indirectas o parafraseo
Ej. Cita indirecta parentética
Finalmente, la ruralidad se puede referir al desarrollo rural, en el cual se
contemplan estrategias de atención a poblaciones marginadas,
vulnerables, desarticuladas, etcétera (Dirven et ál., 2011).
Ej Cita indirecta narrativa
Finalmente, Dirven et ál. (2011) definen la ruralidad a partir del desarrollo
rural, en el cual se contemplan estrategias de atención a poblaciones
marginadas, vulnerables, desarticuladas, etcétera.
Citas de comunicaciones personales
Cuando se citan textos que no pueden ser consultados por los lectores,
como lo son las comunicaciones personales, no requieren entrada en la
lista de referencias. Estos textos incluyen correos electrónicos, mensajes de
texto, chats o mensajes directos, entrevistas personales, conversaciones
telefónicas, discursos en vivo, conferencias académicas no grabadas,
memorandos, cartas y materiales no grabados de tradición oral de pueblos
indígenas. La cita debe incluir las iniciales y el apellido del comunicador y la
fecha más exacta posible según los siguientes formatos:
Citación parentética: (C. Robayo, comunicación personal, 3 de mayo de
2018)
Citación narrativa: T. Reyes (comunicación personal, 5 de febrero de 2017)
Citas indirectas de 2 autores
En el año 2007 Torres y González encontraron
mediciones en peces…
En una investigación reciente sobre peces planos
(Torres y González, 2007) encontraron mediciones
en peces…
Citas indirectas de 3 a 5 autores
Torres, Berríos, Ortiz, Robles, González (2008)
encontraron mediciones en peces… [primera cita en
el texto]
Torres et al. (2008) concluyeron que… [a partir de la
segunda cita en el texto]
Citas de documentos con autores corporativos
Los nombres de los autores corporativos, por lo general se
escriben completos cada vez que se citan en el texto.
Si el nombre es extenso y la abreviatura es conocida, se puede
abreviar a partir de la segunda cita.
Ej.: Ministerio de Educación (2001) indicó que… [primera cita]
MINEDUC (2001) genera una serie
de ... [segunda cita en adelante]
Referencias bibliográficas
- Moreno, D. y Carrillo, J. (2019). Guía práctica Normas APA
7.ª edición. Guía de citación y referenciación. Basado en el
Publication manual of the American Psychological
Association, 7th ed. (2019). Coordinación Editorial de la
Universidad Central. https://
[Link]/sites/default/files/inline-files/guia-norm
[Link]
