ESPAÑOL ABC

Lección 15

Yibing Shen
Departamento de Español y Portugués
Universidad de Estudios Internacionales de Sichuan
Línea f.
（交通、运输、通讯等的）线路
～ de Beijing a México 北京墨西哥线
～ del Sur 南线
Una ～ de ferrocarril directa Beijing-
Guangzhou 北京广州直达铁路线
La red de ～ s telefónicas 电话通讯网
排、列
Una ～ de árboles (casas) 一排树（房
子）
（文字的）行
Le escribí cuatro ～ s.
Volver a
～ + inf. 重新，重又
Volvió a hacerlo media hora después.
No vuelvas a hablarme de eso.
Oiga
Diga
Difícil adj. 困难的
Un trabajo ～
～ + de/para + inf.
No es un problema difícil de/para
resolver.
Central
f. 总机
f. ( 商行、商店、公司的）总行，总
店
adj. 中心的
tarea ～ de la revolución
tema ～
adj. 中央的
Gobierno Central
Comité Central del Partido Comunista
de China
 Ocupado, da p.p. 被占用的
 Todas las plazas están ocupadas.
 Tengo las manos ocupadas.
 忙碌的
 Estoy muy ocupado estos días.
 Estamos ocupados en la siembra.
 Entender tr. 懂，明白，理解
 No te entiendo.
 Ya entiendo por qué va tan contento.
 Entiendo que estás ocupado.
 Ella entiende el español.
 ¿Cómo hay que entender estas palabras tuyas?
Colgar tr.
挂
Cuando te habla tu mamá no puedes
colgar el teléfono.
悬挂
Puedes colgar tu abrigo detrás de la
puerta.
Teléfono m.
Te llaman por teléfono.
Coger el teléfono 接电话
Guía de teléfonos 电话簿
 Derecho m.
 权利
 Tenemos derecho a la opinión. 我们有权利发表
意见。
 Los trabajadores de la R.P.Ch. tienen derecho al
descanso y derecho a la asistencia material en la
vejez y en caso de enfermedad o de pérdida de la
capacidad de trabajo. 中国人民共和国的劳动者
有休息的权利，在年老、疾病或丧失劳动能
力的时候，有获得物质帮助的权利。
 法律，法学
 Mi compañero estudia en la Facultad de
Derecho.
 Trabajo m.
 论文，作品
 Un trabajo militar
 Un trabajo de historia
 Un trabajo sobre la literatura moderna de China
 劳动，工作
 Trabajo físico
 Trabajo intelectual
 Va al trabajo en bicicleta.
 Página f.
 He leído unas páginas de ese libro.
 Hoja
 Una hoja tiene dos páginas.
Entrada f.
入场券，门票
入口 （ salida ）
El parque tiene dos entradas.
Tenemos que entrar en el Museo de
Prado con las entradas por la
entrada principal.
Concierto m. 音乐会
Lástima f. 遗憾
¡Qué lástima!
Café m.
Cafetería
Seguramente adv. 肯定，可能
Seguramente se irá pronto.
—¿Será ya la una? —Seguramente.
Vale. （表示赞同）行。好
Gijón 西洪咖啡厅（文中）
De acuerdo 同意
— Vamos a la plaza. —(Estoy) de
acuerdo.
Piso m.
楼层
Una casa de cinco pisos.
Piso bajo
Primer piso
（楼房内的）套间
Calle f. 街
Calleja/callejón
Calle sin salida
 Cuarto
 num. 第四
 m. 一刻钟
 un cuarto de hora
 m. 房间 (habitación)
 Cerca adv.
 挨近，靠近，将近，大约 （ lejos ）
 Tianjin está cerca de Beijing.
 La universidad tiene cerca de diez mil alumnos.
 （表示方位）附近，邻近
 La biblioteca está cerca.
 （表示时间）临近，接近
 Ya está cerca la Fiesta de Primavera.
¡Huy! interj. 哎呦，喔唷
（表示剧痛、惊异的喊叫
声）
Barato, ta adj. 便宜的
(caro, ra)
Un vestido barato
Una ciudad barata
La vida está aquí barata.
La casa nos cuesta barata.
Tercero num. 第三的
Vivo en el tercer piso.
Vivo en la tercera planta.
当 tercero 后跟阳性单数名词时，
要使用 tercer 。
Circunvalación f. 环路
Circunvalar
De circunvalación 环形的
Autobús de circunvalación
Frigorífico m. 冰箱
（ frigorífero, nevera ）
Gas m. 煤气
Gas natural
Luz f. 光，灯
A la luz del día 光天化日之下
A la luz de la luna 在月光下
A media luz 在昏暗的灯光下
Aparte adv. 另外，单独
Aparte de
Aparte de Juan, todos quieren
hablar en la reunión.
 定语从句
 定语从句通过关系代词 que 与主句衔接。从句的职能与
形容词相似。
 Luis es un muchacho muy aplicado.
 Luis es un muchacho que estudia mucho.
 第二句里的 que estudia mucho 和第一句里的 muy aplicado
作用相同，都用来限定先行词 muchacho 的外延，同时增
强其内涵的明确性。
 关系代词代替从句所限定的名词或代词，在从句中可以
是主语、宾语或其他成分。
 El muchacho que canta es Tomas.
 Muéstrame los libros que tienes.
 被 que 代替的名词或代词称作先行词，因为他们总是置
于关系代词之前。关系代词 que 相当于英语的 that ，但
不能省略；没有性数变化，不重读。西班牙语中除了 que
还有其他关系代词。如： quien, cual, cuanto, cuyo 等。
 定语从句
 定语从句有限定性和说明性之分。限定性定语从句框定相关名词
所指称的对象，而说明性定语从句相当于插入语，对先行词的某
方面情况作补充说明。
 Los alumnos que han aprobado irán de vacaciones.
 Los alumnos, que han aprobado, irán de vacaciones.
 在前一个句子中，定语从句 que han aprobado ，限定名词 alumnos
的范围，即“那些考试通过了的学生”；而在后一个例句中，定
语从句 que han aprobado 则说明学生的有关情况，而对其所指称的
范围无限制之意，因此实际上是指所有的学生。
 说明性定语从句相当于可有可无的插入语，去掉它对主句的意义
几乎不产生影响。例如上面的第二句，有从句和无从句都是讲所
有的学生要去度假。限定性定语从句则不然，它不是可有可无的
成分，去掉它，其先行词所指的对象随之发生变化，主句的意义
因而也就不同。例如上面的第一个句子，有从句时，仅限于业已
通过考试的学生去度假，而无从句时所有的学生都去度假。
在口语中，限定性定语从句与其先行词之间
无停顿，说明性定语从句与其先行词之间有
停顿；在书面语中，限定性定语从句与其先
行词之间无逗号隔开，而说明性定语从句与
其先行词之间则用逗号隔开。
 Mis primos que siempre se quejan de todo tienen pocos
amigos.
 Mis primos, que siempre se quejan de todo, tienen pocos
amigos.
 Estos televisores que son muy baratos tienen buena
calidad.
 Estos televisores, que son muy baratos, tienen buena
calidad.
形容词绝对最高级
由表示程度的副词 muy / sumamente /
extremadamente / altamente / extraordinariamente
/ hartamente + 形容词构成。
 Es un violinista muy bueno.
 Tiene una vez sumamente bonita.
由形容词加后缀 -ísimo 构成。
 Fue un día malísimo.
 Las manzanas que se producen allá son riquísimas.
后缀 -ísimo 有其使用规则：
末尾为 o 或 e 的形容词先将二者去掉再加 -ísimo ：
 hermoso→hermosísimo
 alto→altísimo
 interesante→interesantísimo
词尾为 -ble 时，变 -ble 为 -bil ，
然后加上 -ísimo ，即 -bilísimo
amable→amabilísimo
horrible→horribilísimo
noble→nobilísimo
有一部分词加上 -ísimo 时，
尾部有些许变化：
rico→riquísimo
largo→larguísimo
有些形容词的变化是不规则的。如：
 antiguo→antiquísimo
 fiel→fidelísimo
 simple→simplicísimo
 cruel→crudelísimo
 fuerte→fortísimo/fuertísimo
 cierto→certísimo
 nuevo→novísimo/nuevísimo
与 muy 相比，使用后缀 -ísimo 语气较
强，具有强调的意味。
 He visto un árbol muy alto. / He visto un árbol
altísimo.
口语中经常使用形容词加前缀
super- ， extra- ， archi- ， requete- 等
构成绝对最高级。
 unas notas superbuenas
 un cigarrillo extralargo
 un chiste archiconocido
 una comida requeterrica
并非所有的形容词都有绝对最高级形式，
有一些词本身就表示很深的程度。如：
agradable, perfecto, magnífico,
impresionante 等形容词没有绝对最高
级形式。
副词的比较级
Más … que
Menos … que
Tan … como
Yo trabajo tanto como tú.
Canta tan mal como el cuervo.g
Corre tan despacio como una tortuga.
Vivís mejor que ellos.
En el norte llueve menos que en el sur.
副词绝对最高级
副词绝对最高级可以由 muy / sumamente /
extremadamente + 副词构成。
 muy de noche
 Corren muy rápido.
 Viven bastante lejos.
也可以通过加后缀 -ísimo 构成。
 malísimamente
 sencillísimamente
 facilísimamente
 Hablan bajísimo.
 Me alegro muchísimo.
 Viven cerquísima.
FIN