Estructura de las Frases
• Las Frases en Japonés se pueden clasificar en tres modelos.
1- Oraciones Nominales: Carecen de Verbo.
2- Oraciones Verbales: Presentan verbos definidos
3- Oraciones Adjetivas: Poseen adjetivos
Nota: Todas las Oraciones presentan dos modos de expresión: Cortés e Informal.
Oraciones Nominales
Las Oraciones Nominales se identifican por la ausencia de verbos, el
verbo se asume según el orden de las palabras.
Ejemplo: Carlos Maestro (Carlos es Maestro)
En este tipo de oraciones, la cortesía se representa con la terminación
“desu (des)”. Mientras que la informalidad se representa por la
ausencia de dicha cortesía.
Oraciones Formales
Oraciones Informales (Cortesía)
Watashi wa Adrián Watashi wa Adrián desu
Watashi wa Sensei Watashi wa Sensei desu
Watashi wa 33 sai Watashi wa 33 sai desu
Watashi wa Costarricense Watashi wa Costarricense desu
Nota: En las Oraciones Verbales se utiliza “masu (mas)” para indicar la
cortesía.
Partículas
Sirven para separar palabras, frases y oraciones, al mismo tiempo se
usan para indicar que ocurre con lo que le precede a la Partícula.
Partícula wa
Indica Tópico de la oración, idea principal, de que o quien se esta hablando.
Ejemplos:
Adrián wa (se está hablando sobre Adrián)
Japón wa (se está hablando de Japón)
El perro de mi Hermana wa (se está hablando del perro de mi Hermana)
Sustantivo 1 wa Sustantivo 2 desu
Partícula wa: Indica que el sustantivo que le precede es el Tópico principal de la
oración.
Terminación desu: Un sustantivo empleado con desu funciona como predicado de la
oración.
Ejemplos:
Watashi wa Adrián desu Yo soy Adrián, Yo me llamo Adrián
Watashi wa Sensei desu Yo soy Profesor
Kevin wa 19 sai desu Kevin tiene 19 Años
“Desu” Representa en la Oración:
- El Juicio o Afirmación.
- La Cortesía del Hablante para con el Oyente
- “Desu” cambia de forma en caso de oración Negativa
Sustantivo 1 wa Sustantivo 2 ja arimasen
Ja arimasen: es la forma negativa de “desu”.
En la forma que se emplea en la conversación cotidiana y en discursos
ante el público, o en escrito, se dice: “de wa arimasen”
Ejemplos:
Watashi wa Adrián ja arimasen Yo no soy Adrián
Watashi wa Sensei de wa arimasen Yo no soy Profesor
Kevin wa 19 sai ja arimasen Kevin no tiene 19 años
Oración ka
Partícula ka
Esta partícula representa la inseguridad o duda del hablante. Al agregar
“ka” al final de una oración, se obtiene una oración interrogativa.
Ejemplos:
Sensei wa Adrián desuka ¿El Profesor es Adrián?
Adrián wa Sensei desuka ¿Adrián es Profesor?
Kevin wa 19 sai desuka ¿Kevin tiene 19 años?
Oración Interrogativa
(Respuestas de si o No)
Esta Oración es para preguntar si un contenido es correcto o no. En caso
afirmativo, se responde con “hai”, y en caso negativo se responde con “iie”.
Ejemplos:
Sensei wa Adrián desuka ¿El Profesor es Adrián?
…hai, Adrián desu … Si, es Adrián
Kevin wa 20 sai desuka ¿Kevin tiene 20 años?
… iie, 20 sai ja arimasen … No, no tiene 20 años
Oración Interrogativa
(con el Interrogativo)
La oración interrogativa se identifica con la terminación de la particula “ka”. No
obstante, para especificar el tipo de pregunta, se agrega un interrogativo
(¿qué?, ¿quién? ¿cómo?, ¿cuándo?, ¿dónde?...)
La parte que corresponde a lo que uno quiere preguntar, es reemplazada por
el Interrogativo.
Ejemplos:
Sensei wa donata desuka ¿El Profesor Quién es?
… Adrián desu … es Adrián
Dare wa 19 sai desuka ¿Quién tiene 19 años?
… Kevin desu … Kevin
Sustantivo mo
Cuando la declaración acerca del sustantivo que sea tópico principal es
igual que lo manifestado acerca de otro tópico anterior, se emplea mo
en vez de wa.
Partícula mo
Se interpreta como un “también”, o un “tampoco”.
Ejemplos:
Watashi wa Sensei desu Yo soy Profesor
Kevin mo Sensei desu Kevin también es Profesor
Watashi wa Isha ja arimasen Yo no soy Doctor
Kevin mo Isha ja arimasen Kevin tampoco es Doctor
Sustantivo 1 no Sustantivo 2
Cuando sustantivo 1 modifica a sustantivo 2, se conectan sustantivo 1 y
sustantivo 2 con la partícula no. Sustantivo 1 representa el organismo al
que pertenece sustantivo 2.
Partícula no
Representa Pertenencia del sustantivo 2 hacia el sustantivo 1.
Ejemplos:
Kevin wa UCR no Gakusei ja arimasen Kevin no es Estudiante de UCR
Watashi wa UCR no Gakusei desu Yo soy Estudiante de UCR
Honorífico san
En el Japonés se agrega san al apellido y/o nombre del oyente o de
tercera persona. Dado que san implica respeto, no se debe agregar al
nombre del hablante mismo.
Ejemplos:
Kare wa Kevin san desu Él es el Señor Kevin
Kanojo wa María san desu Ella es la Señora María
Normalmente al referirse al interlocutor cuyo nombre se sabe, se le
dirige agregando san a su nombre en vez de dirigírsele con Anata.
Ejemplo:
Suzuki san: Miller san wa Gakusei desuka. ¿Señor Miller, es usted Estudiante?
Miller san: …iie, Gakusei ja arimasen, Kaishain desu. No, no soy Estudiante, soy Empleado de una Empresa
