Rimarinachik qhichwa simipi
Qamkuna rimariychik
¿Imaynalla kachkanki?
1. walliklla ¿qamri? (estoy bien ¿y tu?)
R. ñuqapis walliqllataq. ¿imataq sutiyki? (yo tambien estoy bien ¿y
que es tu nombre?)
R. Sutiyqa Tumasa (mi nombre es..)
2. ¿maypitaq tiyakunki? (¿donde vives?)
R. Ñuqa Santa Cruz llaqtapi tiyakuni S. O. V.
(yo vivo en la ciudad de Santa Cruz) S. V. P.
¿maymantataq kanki? (¿de donde eres?)
ñuqa Santa Cruz llaqtamanta kani
ñuqa warnesmanta kani
yo soy de la ciudad de Santa Cruz s.o.v.
qhichwa simipi sufIjo qa riksinachik
en el quechua el sufijo qa es el enfatizador
- se refiere a aquella persona que
se expresa con mucha énfasis con
el sentido de identificar un
sentido.
- fuerza, intensidad y vehemencia.
- ejemplo: ñuqaqa yachakuq kani
- sutiyqaqa pawlu
COMO ESTRUCTURAR UNA ORACION CON S. O. V.
LAS ORACIONES EN EL IDIOMA QUECHUA SE
ESTRUCTURA CON S. O. V. AHORA
REALICEMOS UNA ORACION
1. YO SOY ESTUDIANTE DE LA UNIVERSIDAD UDABOL
S. V. P.
ÑUQA JATUN MAMA YACHAYWASI UDABOL
NISQAMANTA YACHAKUQ KANI S. O. V.
2. YO SOY DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ
ÑUQA SANTA CRUZ LLAQTAMANTA KANI
YO SANTA CRUZ CIUDAD DE LA SOY
3. EL VIVE EN LA CIUDAD DE COCHABAMBA
PAYQA QUCHAPAMPA LLAQTAPI TIYAKUN
4. YO TENGO QUE IR DE COMPRAS AL MERCADO
ÑUQA QHATU KANCHAMAN RANTIRAKUQ RINAY
KACHKAN
El sufijo q nominaliza a las raíces
de los verbos
es decir que convierte
al verbo en nombre,
ejemplo:
1. pukllaq = futbolista
4. wayq’uq = cocinera
5. qillqaq = abogado
6. yachakuq = estudiante
Modos de pronunciación alfabético
QHICHWA QILLQAKUNA
A CH CHH CH’ I J
K KH K’ L LL M
N Ñ P PH P’ Q
QH Q’ R S T TH
T’ U W Y
Ruwaykunata yuyarisun
1. kuraq kamachiq = presidente/a
2. k’ullu llaqllaq = carpintero
3. llimp’iq = pintor
8. qillqaq = abogado
9. jampikamayuq = medico doctor
10. kiru sik’iq = dentista
11. pirqaq = albañil
12. ingeniero = k’illikacha
Rimaykuna
Waskar:
¿qam yachaqaqchu kanki?
(¿tu eres estudiante?)
Pawlu
mana. Ñuqa tarpuq kani ¿qamri?
(no. Yo soy agricultor ¿y tu?)
Waskar:
ñuqaqa yachakuq UDABOL nisqamanta kani
(yo soy estudiante de la UDABOL)
S.O.V
Significado y explicación según la mitología SOBRE LOS DIAS DE LA
SEMANA
Intichaw: mi solcito, un día dedicado al sol, la mitología cuenta
que fue hijo del dios supremo Wiraqucha, creador de la vida.
Killachaw: mi lunita, el día dedicado a la luna, la hermana y
esposa del sol, protectora de las mujeres, símbolo de
feminidad.
Antichaw: mi andes, el día dedicado a los andes, las
colinas y montañas altas, quienes eran considerados como
dioses locales y a quienes se rendía culto local.
Quyllurchaw: mi venus (se refiere al planeta), dedicado a
venus. “ Acerca de la estrella Venus, que unas veces la
veían al anochecer y otras al amanecer, decían que el Sol,
como señor de todas las estrellas, mandaba a aquella, por
ser más hermosa que todas, anduviese cerca de él, unas
veces delante y otras detrás”.
Illapachaw: mi rayito, día dedicado al rayo, ILLAPA
es el dios del rayo, el trueno, la guerra y acompaña
al sol.
Ch’askachaw: mi estrellita, dedicado a las
estrellas. Ch’aska hace referencia a lo brillante y
luminoso intenso, de ahí la famosa expresión
«ch’aska ñawi» para alagar los ojos claros,
brillantes y expresivos.
K’uychichaw: mi arcoíris, un día dedicado al
arcoíris, un fenómeno natural multicolor en
quechua, el dios del arcoíris, fiel servidor del sol y la
luna.
Rimaykunata ruwanapaq riksinachik
qanchischaw la semana
intichaw domingo
killachaw lunes
atichaw martes
quyllurchaw miércoles
illapachaw jueves
ch’askachaw viernes
k’uychichaw sábado
kunan p’unchaw = para responder
Estructura de sus nombres
Como hemos podido notar, los nombre de
los días de la semana hacen referencia a un
objeto o fenómeno natural como: killa
(luna), anti (andes), quyllur (venus), illapa
(rayo), ch’aska (estrella), k’uychi (arcoiris),
inti (sol). El sufijo “chaw” que acompaña a
todos los nombres de los días indica y
afirma la jornada como el dia.
TIEMPO – PACHA
KUNAN = HOY
MINCHHA = PASADO
PACHA = TIEMPO
P’UNCHAW = DIA
URA = ABAJO
JAWA = FUERA
JATUN = GRANDE
PISI = POCO
PHATU = GRUESO
PATA = ARRIBA
KARU = LEJOS
JUCH’UY = CHICO
ÑAWPAQ = DELANTE
UKHU = DENTRO
QAYLLA = CERCA
QHIPA = DETRÁS
Tapuykuna
¿imataq sutiyki?
Sutiyqa Dayana
¿imataq kanki?
Ñuqa Yachakuq kani
¿maypitaq tiyakunki?
Ñuqa Santa Cruz llaqtapi tiyakuni
¿maypitaq yachaqakunki?
Ñuqa Jatun mama yachaywasi udabol nisqapi
yachakuni. S.O.V.
Ñuqa qillqaqpaq jatun mama yachay wasi UDABOL
nisqapi yachaqani
R. yo estudio para abogado en la universidad Udabol
ACTIVIDAD 2 TEMA UNO SESION DOS
Hacemos oraciones con el s. o. v.
1. hacemos estas preguntas a cinco familiares ¿Dónde vives?
R
2. hacemos estas preguntas a 10 compañeros
¿de que ciudad eres?
R
3. hacemos estas preguntas a 10 personas
¿Qué es tu nombre?
R
4. respondamos esta pregunta con los 7 días de la semana
¿Que día es hoy?
R
5. hacemos 5 oración que tu quieras con el sujeto objeto
verbo.
R.
