Para dialogar, preguntar primero despus escuchar. Antonio Machado.
Lengua II
Mg. ROGER CHAVEZ LUIS
Rasgos Pragmticos
CONVERSACIN INTERCAMBIO DIALGICO ACTOS DIRECTIVOS FUNCIONES Pedir
INTERLOCUTOR
Emplea para
EROTATIVOS
SATISFACTORIOS COMISORIOS
3
Excusarse Prometer
Rasgos Pragmticos
FUNCIN
Ejemplo:
FTICA
Parece que hace buen tiempo. Ah s, verdad. Esto mejora.
DEMOSTRAR INTERS CAPTAR ATENCIN
FUNCIN
Ejemplo:
INTERACTIVA
RELACIN CON LOS DEMS PRESENTA DOS TIPOS
4
A dnde vas ? A la universidad. Y Cmo vas ? Bien
Rasgos Pragmticos
FUNCIN
INTERACTIVA
RITUALES
ENUNCIADOS INTERROGATIVOS FRMULAS RITUALIZADAS
ENUNCIATIVAS
Ejemplo: Le molestara que ? Perdn? Quera decirle ...
5
FUNCIN
INTERACTIVA
ARGUMENTATIVA
ARGUMENTACIN CONTRARGUMENTACIN
ENUNCIADOS INTERROGATIVOS
OTRAS UTILIDADES Ejemplo: Dar rdenes Pedir servicios Recordar algo Amenazar Te quieres callar?
Puedes cerrar la ventana? Te lavaste los dientes?
Quieres coger una cirrosis? 6
Materializacin
REGISTRO MEDIOS
Base conversacional
ORAL
CONTACTO
CARTAS TELFONO
TIEMPO ESPACIO
CHAT
7
La Conversacin
REGISTROS
Se materializa
NECESIDADES Y NATURALEZA
INTERLOCUTOR
Entrevistas Dilogos Literarios
Debates
Guiones TV
Radiofnicos Cinematogrfico Anuncios
8
Dilogos y Contexto
Rey
REVERENCIAS
ORAL
FORMAL
ESCALA DE FORMALIDAD
Se puede Obtener
REGISTRO
ESCRITO
INFORMAL
DIMINUTIVOS
Beb
Actividad: Lee el texto y responde
Le pasa algo, seor Gabriel? pregunt atentamente Madeleine. Estoy como un flan. Gilipollas dijo charles Mi acostumbrada mala suerte Dijo Zasie. No nos hars esa faena dijo Turandot. Cotorreas, cotorreas dijo verdolaga . Siempre igual. Razona bien este animalucho dijo una camarera escocesa. No nos dejes impresionar, Gabi dijo Turandot. Piensa que somos como los dems dijo Zazie. Hgalo por mi dijo la viuda Mouaque con un mohn. Usted me la trae floja dijo Gabriel.
Seale el nivel de formalidad del dilogo.
10
Vicios de Diccin
LENGUA
CONTEXTO
Uso incorrecto
PALABRAS
Normatividad
INTERLOCUTOR
11
Vicios de Diccin
VICIO DE DICCIN CONTEXTOS FACTORES
EDUCATIVOS LABORALES
COMUNIDAD HABLANTE
SOCIALES CULTURALES
12
Categora o Tipos
ESTNDAR
Vulgarismo Ultracorreccin
NIVEL
Neologismo
Barbarismo Arcasmo
SUBESTNDAR
Caracterizada por
Escasa instruccin desconocimiento de norma estndar. o la
13
1. VULGARISMO
Es una falta de pronunciacin, que se origina al modificar la acentuacin, adicionar, sustituir o suprimir letras, slabas y palabras de la expresin. CASOS
Adicin de fonemas
Ej.: Enchufle, nadies, lamber, inrrompible, trajieron,
Sustitucin de fonemas
Ej.: Deligencia, golpiar, cuete, linia,, lagrimgeno, calcamana,
Supresin de fonemas (Metaplasmo)
Ej.: Ta bien, amarrao, onde, trentiuno, tonce,
14
VULGARISMO Regularizacin de verbos irregulares
Ej.: Escribido, rompido, yo apreto, yo forzo, yo renovo, yo degollo, yo conduc, l traduci, yo satisfac.
Confusin de desinencias verbales
Ej.: Amaranos, comeranos, estbanos, furanos;.
Mettesis o transposiciones
Ej.: Naide o naiden, redepente, virdio, sactifacin, suidadano, calcamona, metereologa, moustro o mounstro.
Confusin de races o de terminaciones
Ej.: Yerna, manito, modisto, fritar (se acepta como regionalismo, 15 pero la lengua general culta pide frer).
2. ULTRACORRECCIN
Al corregir innecesariamente vocablos que ya son correctos. El hablante los sustituye por formas que, erradamente, supone ms propias o elegantes. CASOS Ultracorreccin por adicin o sustitucin de fonemas:
Ej.: Bacalado, copear, idiosincracia, erudiccin, exhorbitante.
Ultracorreccin por acentuacin (acento fontico)
Ej.: ustero, erdito, prrito, intrvalo, prito, dibetes, lbido
Ultracorreccin por tildacin (acento grfico)
Ej.: Amarn, comiern, saliern, hiz (de hacer), pus (de poner), quis (de querer)
16
3. NEOLOGISMO
Son aquellas incorporaciones o giros nuevos en el significado que se atribuyen a las palabras que ya existen. Son viciosos cuando son innecesarios o se emplean en discursos o escritos que buscan cierta elegancia y estilo bien cuidado.
Ej.: Infanto-juvenil, insulino-dependiente, redimensionar, proactivo, problemtica, posicionar, posicionamiento, infografa, accesar, resetear, clickear o cliquear, emailear, baipasear, recreacional, nutricional, habitacional, ritual (por rito), repitencia, hiperfamoso, nominado (para un premio), cidi, macro y micro (como adjetivos invariables), latino (por hispanoamericano), autonombrarse, autocriticarse, autolimitarse, educacional (ya aceptado por la DRAE), gubernamental (ya aceptado por la DRAE).
17
4. EXTRANJERISMO O BARBARISMO
Consiste en emplear vocablos o giros propios de otras lenguas.
Ej.: Internet, web page, web site, e-mail, login, laptop, PC, software, hardware, attachment, link, cyber, show, closet, iceberg, miss, fashion, okey, cool, nice, sexy, Henry, William, Alexander, Anthony, Martha, Katherine, John, Judith, Jonathan (todos los anteriores, anglicismos); affiche, debut, premire, champagne, Denis (Denisse), Desire, Ren (los anteriores, galicismos); birra, Sandro(a), Giovanni, Paola (italianismos). Chance es anglicismo y galicismo (el ingls lo tom del francs). Se alquila habitacin full equipada. Com mucho, estoy full. Tengo full dudas.
18
5. EXTRANJERISMO O BARBARISMO
Son voces anticuadas, que la lengua general ha ido desechando en el transcurso del uso. Perduran en el habla de las zonas rurales o en el habla de personas poco instruidas.
CASOS Morfemas no usados en la variedad estndar
Ej.: Asaz, agora, endenantes, estonce, escuro, estoria, mesmo, facer, fijodalgo, fierro, falcn, deprender, aguaitar, vide, haiga, arrempujar, abajar, emprestar, trompezar, chapa (cerradura)
La h aspirada.
Ej.: Hacer, hecho, humear, heder, hediondo (pronunciados como si llevasen la j. rasgo de la variacin dialectal f (fazer, fecho).
Concordancias anticuadas:
19
Ej.: La calor, la color, la anlisis, la nfasis.
Actividad: Lee el texto luego
1.- Dea usted el ejemplo
2.- Dile que nos dean 3.- As lo dijieron 4.- Ayer tom dos aspirinas.
5.- La lengua se le enrieda
6.- Es prohida la entrada 7.- Quin le induci al crimen? 8.- Ponelo aqu
9.- Se vende helados
10.-Noches demasiadas fras 11.-Hubieron manifestaciones 12.-El veintids batalln de infantera
Escribe la forma correcta del enunciado de manera que 20 no se presenten los vicios de diccin.
VICIOS IDIOMTICOS Se designan aquellos usos incorrectos de palabras consideradas en relacin con otras palabras del contexto. Son errores de composicin o construccin de enunciados.
Son los siguientes:
Anacoluto: Consiste en apartarse del tema central o meollo de la conversacin. por el cambio brusco de construccin en la frase
Ej.: Ese joven que su padre es profesor estudia conmigo. Anfibologa o Ambigedad: cuando se atribuye ms de un sentido, un significado a la expresin. Ej.: Medias para seoras de algodn Apocope o Supresin: Cuando se suprime una parte de la palabraEj.: Seora seo refrigeradora refri profesor profe
21
VICIOS IDIOMTICOS Cacofona: Consiste en repetir las sonidos dentro de una palabra u oracin Ej.: Tmate un t y te vas aliviar.
Coa o Jerga: empleo de palabras propios del argot en crculos cerrados o secretos.
Ej.: Macuco maoso, solapa solo, cinco s, pichanga sin importancia. Coprolalia: son groseras que expresadas fuera de contexto. Ej.: Seora orsa, adulta choclona, nada ni mircoles
Dequesmo: Es el empleo innecesario de la preposicin de delante del que anunciativo de que. Ej.: Debemos tener presente de que...
22
VICIOS IDIOMTICOS Eufemismo: Consiste en disfrazar el enunciado para no referirse de forma directa. Ej.: De pronto detuvieron a las mujeres de vida fcil.
Modismo o Folclorismo : Abusar de las palabras tpicas de un pas.
Ej.: Sin pelos en la lengua, La casa de los petisos, cumpli dieciocho abriles. Genrico: referirse a las marcas y no al nombre de los objetos . Ej.: Quin tiene "liquid paper"?, El agua est en el Thermo
Impropiedad: Cambiar el significado por el significado de otra palabra. Ej.: El ladrn fue detenido en el momento ms "lgido".
23
VICIOS IDIOMTICOS Laconismo: Brevedad exagerada en las respuestas o en las expresiones. Ej.: Por qu no te gusta el vestido que te probaste no, s
Muletilla: Repetir sistemtica e inconscientemente una palabra.
Ej.: Este... este..., pues... pues..., o sea... o sea..., y entonces... y entonces..., oiga usted?.... oiga usted?.... se fija? Discordancia o Solecismo : Error en la sintaxis o en la conjugacin verbal o la relacin de gnero y nmero. Ej.: Me llam la atencin esos libros, Abandonado de todos. Pleonasmo o redundancia: presencia de palabras innecesarias para el sentido de la frase u oracin. Ej.: Cardumen de peces, Subir para arriba, Salir para afuera.
24
VICIOS IDIOMTICOS Perfrasis: Rodeo de palabras. Decir mucho para expresar poco Ej.: "Recin eran las seis de la maana cuando los primeros rayos solares escaparon de las crestas de las montaas, luego, atravesaron los valles y llegaron con su dbil calor a las cimas de los montes costeros; uno de los rayos entr con cierta impertinencia a la modesta casita y dando de lleno en el rostro del nio, lo despert".
Monotona o pobreza lxica: Error en la sintaxis o en la conjugacin verbal .
Ej.: Valora todo lo vale de sus valiosas acciones
25
Actividad: Lee el texto y responde
1.-Yo no soporto la calor del verano.
2.-Han habido muchos temblores [Link] que no "haiga" problemas 4.-Ayer tom dos aspirinas.
5.- Te comportaste como un pendejo.
6.-Los by pass son muy caros. 7.-Creo de que ests equivocada. 8.-Tito, tmate tu mate. 9.- Yo jams me "adeco" a los problemas. 10.-Ayer met la pata en una fiesta. 11.-En el mega exhibieron dos pelculas. 12.-Fue a la cana por robar diez lucas.
Seale los vicios que se presentan en las expresiones.26
