POLIVALENCIA
FUNCIONAL DEL “SE”
El “SE” se caracteriza por su
carácter refractario y por su
ambigüedad
CASOS
I- “SE” Pronombre Personal
II- “SE” Absorbe algunos de los
argumentos
III- “SE” Marca Léxica
IV- “SE” Estilístico
I- “SE” Pronombre Personal
Forma parte de la Construcción Pronominal: NO Forma parte de Construcción
Pronominal:
“SE” REFLEXIVO: Son anafóricos, en la tercera persona se diferencia este
caso. Utiliza el refuerzo “a sí mismo”. Funcionan como OD, OI o Dativo ALOMORFO DEL CLÍTICO DATIVO
Posesivo: “LE”. Considerado “SE” Sustituto.
Juan se afeitó (a sí mismo) Condición: Precede a un clítico
OD oblicuo acusativo de tercera
El director del banco se otorgó un crédito (a sí mismo) persona
OI
Juan se afeitó el bigote Ej. Juan se lo dio
OI OI OD
Posesivo
“SE” RECÍPROCO: Sujeto múltiple (plural o por coordinación). Funcionan
como OD, OI y Dativo Posesivo. Admiten los refuerzos: “el uno al otro”,
“entre sí”, “mutuamente”.
Juan y María se besan
OD
Juan y María se desearon éxitos
OI
Juan y María se lavan las manos
OI
Posesivo
Ambos casos anteriores son AGENTIVOS, suponen un agente, paciente o tema
Pero, puede haber sujetos no agentivos:
Por Ej. Juan se lastimó la mano Aquí no hay intención masoquista
Juan se clavó una astilla en el dedo de daño, son accidentes. No sería
por lo tanto admitido el “así mismo”
No agente, sino Instigador:
Por Ej. María se retrató con su marido (María hizo que los retrataran)
OD
María se construyó una casa (María hizo que la construyan)
OI
María se hizo la permanente (María hizo que le hiciesen)
OI
Posesivo
Son construcciones intermedias, consideradas también cuasireflejas.
II- El “SE” absorbe algunos de los argumentos
“SE” INTRANSITIVIZADOR: (es el más frecuente en español) Afecta a la realización de los
argumentos seleccionados por el predicado, uno de los argumentos seleccionados por el
verbo es absorbido por el pronombre SE:
a)- Ergativo o anticausativo: en verbos que admiten la forma transitiva o intransitiva. La relación
que se establece con el OD en la transitiva coincide con la que se da cn el sujeto de la
intransitiva:
Pueden ser expandidos por
Ej. El calor derritió la nieve el predicativo “solo/a”.
Desaparece el agente o la
causa que la provocó. El
La nieve se derritió (fue absorbido por el “SE”: con el calor) (Sola)
“SE” bloquea la transitividad
b)- Verbos de cambio de Posición: Verbos que comparten algunas características del “SE”
reflexivo
Ej. Juan se levantó (a sí mismo)
“SE” IMPERSONAL: (No confundir con los verbos impersonales, meteorológicos). Solo
se da en la tercera persona del singular. Oculta el agente, lo considera irrelevante o
inoportuno. L sujeto es arbitrario. Es posible con muchas construcciones pero es
imposible con verbos inherentemente pronominales (Ej. Se queja de las
incomodidades):
Oculta el sujeto-impersonal:
Ej. Se trabaja demasiado “alguien”, “la gente”, “uno”.
Puede pronominalizarse: “se los
En este país no se persigue a los delincuentes persiguió”
“SE” PASIVO: Se puede dar en la tercera persona del singular y del plural. Se diferencia
de las impersonales por la presencia del sujeto:
Ej. Se vende un departamento de dos ambientes / se venden departamentos
Se necesita un secretario bilingüe / se necesitan secretarios El sujeto puede ser OD
– ambigüedad
Se encontró petróleo
III- EL “SE” MARCA LÉXICA
“SE” DIACRÍTICO: Permite distinguir dos lexemas. Es común en verbos de movimientos:
se fue, se marchó, se cayó. Si los uso solos debo agregar el complemento, por ej. “fue a
la biblioteca”
Ej. Juan se acordó de las condiciones (SE: un lexema pronominal y uno del régimen
respectivo)
Juan se negó a responder
“SE” INHERENTE: Verbos inherentemente pronominales. Rechazan la transitividad. Ej.
Quejarse, arrepentirse, etc.
Ej. No creo que se haya arrepentido de su delito (SE inherente “arrepentirse” / * Lo haya
arrepentido: no admite la transitividad)
IV- “SE” ESTILÍSTICO
Ej. Juan se fumó veinte cigarrillos / Juan fumó veinte cigarrillos
María se comió toda la torta / María comió toda la torta
