NOMENCLATURA
INTERNACIONAL DE
INGREDIENTES DE USO
COSMÉTICO
(INCI)
¿QUÉ ES LA INCI?
son las siglas de International Nomenclature of Cosmetic Ingredients, que
significa Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos.
Es decir, INCI es la manera aceptada y regulada de denominar a los
ingredientes de los productos cosméticos a nivel internacional. La
nomenclatura INCI se aplica a ceras, aceites, pigmentos, productos
químicos y otros ingredientes de jabones, cosméticos y similares.
Está basada en nombres científicos y otras palabras latinas e inglesas.
Además, cabe destacar, para no dar lugar a error, que la terminología de la
nomenclatura INCI difiere, y mucho, de la nomenclatura química
sistemática o de nombres populares más comunes.
LA NOMENCLATURA INCI ESTÁ
REGULADA POR LEY A NIVEL
EUROPEO.
La normativa europea que regula la nomenclatura INCI
es la Decisión 2006/257/CE, decisión de la Comisión, de
9 de febrero de 2006 , que modifica la Decisión
96/335/CE, por la que se establece un inventario y una
nomenclatura común de ingredientes empleados en los
productos cosméticos (ver la página oficial aquí).
Cabe destacar la Unión Europea, Estados Unidos, China,
Japón y Canadá solo aceptan nombres INCI para el
etiquetado de productos cosméticos.
ENTIDADES REGULADORAS DE COSMETICOS
Nomenclatura Internacional de Ingredientes de Uso Cosmético.
INCI “ International Nomenclature of Cosmetic Ingredient”
INTERNATIONAL COSMETIC INGREDIENT DICTIONARY AND HANDBOOK
Diccionario y manual internacional de ingredientes cosméticos
CTFA “COSMETIC, TOILETRY, FRAGANCE ASSOCIATION”
Asociación de Cosméticos, Artículos de aseo y Fragancias
¿POR QUÉ INCI?
Permite a la industria cosmética rastrear la seguridad y el estado
regulatorio de los ingredientes de manera eficiente a nivel mundial,
mejorando su capacidad para comercializar productos seguros de acuerdo
con diversas regulaciones nacionales.
Se garantiza a los científicos que la información de las publicaciones
científicas y otras publicaciones técnicas se hará referencia a un nombre
uniforme.
Se brinda transparencia a los consumidores, ya que los ingredientes se
identifican con un solo nombre en la etiqueta, independientemente del
origen nacional del producto.
ESPECIFICACIONES DE LA INCI
Los ingredientes deben enumerarse de acuerdo con su peso total en
orden descendente.
No es necesario indicar las sustancias que representan menos del
1% del peso total del producto.
Los colorantes utilizados generalmente se enumeran hacia el final.
Las fragancias no se incluyen individualmente. La razón es que
una sustancia fragante puede estar compuesta de 100 aromas
individuales. Si estas fragancias generan sospechas sobre
reacciones alérgicas, deben enumerarse por separado.
Actualmente hay 26 sustancias fragantes que entran en esta
categoría.
Todos los ingredientes deben aparecer en el listado de la Unión
Europea, con el mismo nombre.
En caso de cosméticos ecológicos, lleva un asterisco si se trata
de un ingrediente ecológico y dos en caso de que sea generado
de forma natural a través de los aceites esenciales utilizados.
SUSTANCIAS INCLUIDAS EN LA INCI
Las sustancias base se encuentran naturalmente en la piel.
La piel requiere estas sustancias para funcionar y cumplir
su función protectora. Los componentes más importantes
son aceites y grasas.
Los ingredientes activos se refieren a sustancias que
desarrollan sus efectos junto con las sustancias base. Estos
incluyen vitaminas, enzimas y ácidos.
Las sustancias auxiliares proporcionan un producto
cosmético con propiedades adicionales, como un aroma
agradable.
Se componen de fragancias, aromatizantes,
emulsionantes, conservantes, etc.
Las sustancias auxiliares individuales generalmente se
encuentran en concentraciones muy pequeñas pero en
grandes cantidades. A menudo superan en número a la
cantidad de sustancias base e ingredientes activos.
INCI
INTERNATIONAL NOMENCLATURE OF COSMETIC
INGREDIENT
EJEMPLO
INCI Descripción química Nombre
comercial
Sorbitan Stearate sorbitan monostearate Arlacel 60
Sorbitan Stearate sorbitan monostearate Span 60
PPG-15 Stearyl Ether Propoxilated estearyl alcohol Arlamol E
PPG-15 Stearyl Ether PPG-15 Stearyl Ether
(and) cyclomethicone (and) cyclomethicone Arlamol S3
