LOS LIBROS DE LA BIBLIA

LIBRO DE LOS SALMOS

TEHILÍM - HIMNOS
‫תהילים‬
TEHILÍM:
José Alfredo Martínez Rodelo
 INTRODUCCIÓN

Este Salmo es semejante al 24, habla de las exigencias éticas de entrar en la presencia de
Dios. Si fue escrito por David, pudo haber sido cuando trasladó el arca a Jerusalén (2Sa_6:1-
23). La respuesta a la pregunta inicial puede dividirse en diez condiciones éticas, quizá
inspiradas en el Decálogo. Aunque no hay correspondencia formal con los Diez
Mandamientos, representan la misma ética. Comentario Bíblico Mundo Hispano

Este es un Salmo litúrgico, al entrar al templo los adoradores preguntan al salmista acerca
de los requisitos de admisión al santuario (vers. 1). El sacerdote responde con una lista de
requisitos (vers. 2-5b), y concluye con la promesa de que el que los cumpla, está seguro para
siempre (vers. 5b). Los requisitos de admisión se agrupan en cuatro secciones alternando,
entre requisitos positivos (tres en vers. 2 y dos en vers. 4) y requisitos negativos (tres en
vers. 3 y dos en vers. 5 a). Los primeros tres requisitos son generales, los demás son más
explícitos. La promesa con que se concluye es que tales adoradores nunca serán movidos y se
relaciona con la pregunta inicial de quién podía entrar en la tienda de Dios. El Salmo 15 es
una secuela apropiada al 14, donde Dios promete proteger a los justos de los insensatos.
Comentario Biblia de las Américas

TEHILÍM: 15
 INTRODUCCIÓN

Pasajes similares

Sal 24:3 ¿Quién subirá al monte del SEÑOR? ¿Y quién podrá estar en su lugar santo?
Sal 24:4 El de manos limpias y corazón puro; el que no ha alzado su alma a la falsedad, ni jurado
con engaño.

Isa 33:14 Aterrados están los pecadores en Sion, el temblor se ha apoderado de los impíos. ¿Quién
de nosotros habitará con el fuego consumidor? ¿Quién de nosotros habitará con las llamas eternas?
Isa 33:15 El que anda en justicia y habla con sinceridad, el que rehúsa la ganancia injusta, y se
sacude las manos para que no retengan soborno; el que se tapa los oídos para no oír de
derramamiento de sangre, y cierra los ojos para no ver el mal;
Isa 33:16 ése morará en las alturas, en la peña inexpugnable estará su refugio; se le dará su pan, y
tendrá segura su agua.

TEHILÍM: 15
 Tefilah por los que habitarán en el Sal 15:1 Los que habitarán en el monte
monte kadosh de Adonái. Tehilím de santo de Dios Salmo de David.
David. Jehová, ¿quién habitará en tu tabernáculo?
Sal-Tehilim 15:1-5 ¿Quién morará en tu monte santo?
[1]Adonái ‫יהוה‬, ¿quién puede descansar en Sal 15:2 El que anda en integridad y hace
tu Mishkan? ¿Quién puede habitar en tu justicia,
Monte Kadosh? Y habla verdad en su corazón.
[2]Aquel que camina sin culpa, y practica la Sal 15:3 El que no calumnia con su lengua,
justicia, que de corazón habla la verdad. Ni hace mal a su prójimo,
[3]Quien no ha calumniado con picardía a Ni admite reproche alguno contra su vecino.
su prójimo; y que no le hace mal, ni causa Sal 15:4 Aquel a cuyos ojos el vil es
desgracias contra su vecino; menospreciado,
[4]que miran con desprecio al vil, y dan Pero honra a los que temen a Jehová.
honor a los que temen a Adonái ‫ ;יהוה‬el que El que aun jurando en daño suyo, no por eso
es fiel a un juramento a su prójimo, y no lo cambia;
decepciona aunque salga perdiendo; Sal 15:5 Quien su dinero no dio a usura,
[5]los que rehúsan la usura cuando prestan Ni contra el inocente admitió cohecho.
dinero y rehúsan soborno contra el El que hace estas cosas, no resbalará jamás.
inocente. Aquellos que hacen estas cosas
nunca serán removidos.
TEHILÍM: 15
 Biblia Lenguaje Sencillo Biblia Textual
Sal 15:1 Dime, Dios mío, ¿quién puede vivir Sal 15:1 Salmo de David.
en tu santuario?, ¿quién puede vivir en tu Oh YHVH, ¿quién habitará en tu
monte santo? Tabernáculo? ¿Quién morará en tu santo
Sal 15:2 Sólo quien hace lo bueno y practica monte?
la justicia; sólo quien piensa en la verdad y Sal 15:2 El que anda en integridad y hace
habla con la verdad; justicia, Y habla verdad en su corazón.
Sal 15:3 sólo quien no habla mal de nadie ni Sal 15:3 El que no calumnia con su lengua,
busca el mal de nadie ni ofende a nadie; Ni hace daño a su prójimo, Ni hace agravio
Sal 15:4 sólo quien desprecia al que merece a su conciudadano.
desprecio, pero respeta a quien honra a Sal 15:4 Aquel ante cuyos ojos el vil es
Dios; sólo quien cumple lo que promete menospreciado, Pero honra a los que
aunque salga perdiendo; temen a YHVH. El que jurando aun en
Sal 15:5 sólo quien presta dinero sin cobrar perjuicio suyo, No por eso deja de cumplir.
intereses, y jamás acepta dinero para Sal 15:5 Que no presta su dinero con usura,
perjudicar al inocente. Quien así se Ni acepta soborno contra el inocente. El
comporta, vivirá siempre seguro. que hace estas cosas no será conmovido
jamás.

TEHILÍM: 15
ָ ‫בּהַר קָדְ שֶׁ ך‬
ְ ‫הלֶך ָ מִי־יִשְׁכֹּן‬
ֳ ָ‫בּא‬
ְ ‫מִז ְמֹור לְדָ ו ִד י ְהֹו ָה מִי־י ָגוְּר‬
MIZMOR LEDAVID ADO-NAI MI-IAGUR BEAHOLÉJA MI-ISHKÓN BEHAR KODSHÉJA

Tehilím de David. [1]Adonái ‫יהוה‬, ¿quién puede descansar en tu Mishkan? ¿Quién puede habitar en
tu Monte Kadosh?

Sal 15:1 ¡Ah, Señor!, ¿quién morará en tu celestial tabernáculo?; ¿o quién descansará en tu santo
monte?
Siempre ha sido el deseo del Todopoderoso estar cerca del hombre y no la revés. Miremos algunos ejemplos

Jua 15:16 No me elegisteis vosotros a mí, sino que yo os elegí a vosotros,

Abram es llamado por Dios

Gén 12:1 Y el SEÑOR dijo a Abram: Vete de tu tierra, de entre tus parientes y de la casa de tu padre, a la
tierra que yo te mostraré.
Gén 12:2 Haré de ti una nación grande, y te bendeciré, y engrandeceré tu nombre, y serás bendición.
Moisés es llamado por Dios

Éxo 3:4 Cuando el SEÑOR vio que él se acercaba para mirar, Dios lo llamó de en medio de la zarza, y
dijo: ¡Moisés, Moisés! Y él respondió: Heme aquí.

TEHILÍM: 15
Moisés es llamado para traer al pueblo a la presencia del Eterno pero ellos no quisieron.

Éxo 20:19 Entonces dijeron a Moisés: Habla tú con nosotros y escucharemos; pero que no hable Dios con
nosotros, no sea que muramos.
Éxo 20:20 Y respondió Moisés al pueblo: No temáis, porque Dios ha venido para poneros a prueba, y para
que su temor permanezca en vosotros, y para que no pequéis.
Éxo 20:21 Y el pueblo se mantuvo a distancia, mientras Moisés se acercaba a la densa nube donde estaba
Dios.

El salmista con ésta pregunta “¿quién morará en tu celestial tabernáculo?” está afirmando la
imposibilidad del hombre en su condición de Nabal de morar cerca de Elohím.

Ésta pregunta es muy parecida a una que se hicieron los discípulos del Señor Yeshúa

Mat 19:23 Y Jesús dijo a sus discípulos: En verdad os digo que es difícil que un rico entre en el reino de los cielos.
Mat 19:24 Y otra vez os digo que es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja, que el que un rico entre en
el reino de Dios.
Mat 19:25 Al oír esto, los discípulos estaban llenos de asombro, y decían: Entonces, ¿quién podrá salvarse?
Mat 19:26 Pero Jesús, mirándolos, les dijo: Para los hombres eso es imposible, pero para Dios todo es posible.

Mat 5:8 Bienaventurados los de limpio corazón, pues ellos verán a Dios.
TEHILÍM: 15
 ‫לךְתּ ָ מִים וְּפֹעֵל צֶדֶ ק ו ְדֹבֵר אֱמֶת‬
ֵ ‫הֹו‬
‫לב‬ְ ‫בּ‬
‫ָבֹו‬HOLÉJִ TÁMIM UFOËL TZÉDEK VEDOVÉR EMÉT BILVAVÓ
[2]Aquel que camina sin culpa, y practica la justicia, que de corazón habla la verdad.

Ahora si en el capítulo anterior el Salmista está diciendo

Sal 14:2 El SEÑOR ha mirado desde los cielos sobre los hijos de los hombres para ver si hay alguno
que entienda, alguno que busque a Dios.
Sal 14:3 Todos se han desviado, a una se han corrompido; no hay quien haga el bien, no hay ni
siquiera uno.

Esto significa que el salmista no hace referencia a ningún ser humano

Entonces quién puede cumplir ésta condición sino es el mismo Dios

1Pe 2:22 El cual no cometió pecado, ni engaño alguno se hallo en su boca;

1Jn 2:29 Si sabéis que El es justo, sabéis también que todo el que hace justicia es nacido de El.

Jua 14:6 Jesús le dijo*: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre sino por mí.
TEHILÍM: 15
 ‫ל ֹא־רָ ג ַל עַל־לְשׁ ֹנוֹ ל ֹא־עָשָׂה לְרֵ עֵה ְוּ רָ עָה וְחֶרְ פּ ָה ל ֹא־נָשָׂא‬
LÓ-RAGÁL ÄL-LESHONÓ LÓ-ÄSÁ LERE´ËHU RAÄ VEJERPÁ LÓ-NASÁ ÄLKERÓVO ‫עַל־קְרֹבֹו‬
[3]Quien no ha calumniado con picardía a su prójimo; y que no le hace mal, ni causa desgracias
contra su vecino;

Jua 15:12 Este es mi mandamiento: Que os améis unos a otros, como yo os he amado.
Jua 15:13 Nadie tiene mayor amor que este, que uno ponga su vida por sus amigos.
Jua 15:14 Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando.
Jua 15:15 Ya no os llamaré siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor; pero os he llamado
amigos, porque todas las cosas que oí de mi Padre, os las he dado a conocer.

Rom 5:7 Ciertamente, apenas morirá alguno por un justo; con todo, pudiera ser que alguno osara
morir por el bueno.
Rom 5:8 Mas Dios muestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió
por nosotros.

TEHILÍM: 15
 ְ ‫שׁבַּע‬
‫להָרַ ע וְל ֹא‬ ְ ִ ‫מאָס וְאֶת־י ִרְ אֵי י ְהוָה יְכַבֵּד נ‬
ְ ִ ‫בּעֵינָיו נ‬
ְ ‫נִבְז ֶה‬
NIVZÉ BE´ËNÁV NIMÁS VE´ET-IRÉ ADO-NÁI IEJABBÉD NISHBÁ ‫מִר‬LEHARÁ
ָ‫י‬ VELÓ IAMÍR
[4]que miran con desprecio al vil, y dan honor a los que temen a Adonái ‫ ;יהוה‬el que es fiel a un
juramento a su prójimo, y no lo decepciona aunque salga perdiendo;

Sal 15:4 sólo quien desprecia al que merece desprecio, pero respeta a quien honra a Dios; sólo quien
cumple lo que promete aunque salga perdiendo; BLS

Mat 7:15 Guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros con vestidos de ovejas, pero por dentro
son lobos rapaces.
Mat 7:16 Por sus frutos los conoceréis. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos, o higos de los abrojos?
Mat 7:17 Así, todo buen árbol da buenos frutos, pero el árbol malo da frutos malos.
Mat 7:18 No puede el buen árbol dar malos frutos, ni el árbol malo dar frutos buenos.
Mat 7:19 Todo árbol que no da buen fruto, es cortado y echado en el fuego.
Mat 7:20 Así que, por sus frutos los conoceréis.

Hch 1:10 Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo, entre tanto que él se iba, he aquí se pusieron
junto a ellos dos varones con vestiduras blancas,
Hch 1:11 los cuales también les dijeron: Varones galileos, ¿por qué estáis mirando al cielo? Este mismo
Jesús, que ha sido tomado de vosotros al cielo, así vendrá como le habéis visto ir al cielo.
TEHILÍM: 15
‫לקָח עֹשֵׂה־אֵלֶּה ל ֹא י ִמּ ֹוט לְעֹולָם‬ ְ ‫ספֹּו ל ֹא־נָתַן‬
ֶ ֶ ‫בּנ‬
ָ ‫שׁך ְ ו ְשֹׁחַד עַל־נָקִי ל ֹא‬ ְ ַ‫כּ‬
KASPÓ LÓ-NATÁN BENESHÉJ VESHÓJAD ÄL-NAKÍ LO-LAKÁJ ÖSÉ ÉL´LE LÓ IMMÓT LEÖLÁM
[5]los que rehúsan la usura cuando prestan dinero y rehúsan soborno contra el inocente. Aquellos que
hacen estas cosas nunca serán removidos.

Mat 4:8 De nuevo, le llevó ha satán a la cumbre de una montaña muy alta, le mostró todos los reinos
del mundo en toda su gloria,
Mat 4:9 y le dijo: "Todo esto te daré, si postrado me adoras."
Mat 4:10 "¡Fuera ha satán!" Yahshúa le dijo, "porque el Tanaj dice: 'A YAHWEH tu Elohim
adorarás, y sólo a El servirás'"[De 6:13]

Luc 20:21 Y le preguntaron, diciendo: Maestro, sabemos que hablas y enseñas rectamente, y no te guías
por las apariencias, sino que enseñas con verdad el camino de Dios.
Luc 20:22 ¿Nos es lícito pagar impuesto al César, o no?
Luc 20:23 Pero El, percibiendo su astucia, les dijo:
Luc 20:24 Mostradme un denario. ¿De quién es la imagen y la inscripción que lleva? Y ellos le dijeron:
Del César.
Luc 20:25 Entonces El les dijo: Pues dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios.
Luc 20:26 Y no podían sorprenderle en palabra alguna delante del pueblo; y maravillados de su
respuesta, callaron.
TEHILÍM: 15
 LOS LIBROS DE LA BIBLIA

LIBRO DE LOS SALMOS

TEHILÍM - HIMNOS
‫תהילים‬
TEHILÍM:
José Alfredo Martínez Rodelo