POYATSATACHARIPEE
LOS PRONOMBRES
Modulo 04
Los pronombres personales son palabras que remplazan al sujeto,
nombre o sustantivo de la oración y se utilizan para sustituir a las
personas, animales o cosas, sin necesidad de nombrarlos. Además
son los que designan las tres personas gramaticales:
Primera, que es quien emite el mensaje.
Segunda, que es la persona que recibe el mensaje.
Tercera, que hace referencia a cualquier otra persona o cosa).
Persona Singular Plural
Primera Yo, me, mí, conmigo Nosotros, nosotras
Segunda Tú, te, ti, contigo, usted, Vosotros, vosotras, ustedes
Él, lo, le, se, sí, consigo, e Ellos, ellas, los, las, les, se,
Tercera
lla, la, ello, lo sí, consigo
POYATSATACHARI
ATIRITAKOTIRORIPEE
LOS PRONOMBRES PERSONALES EN ASHANINKA
La clave para el mejor aprendizaje del
idioma Asháninka grabe en su
memoria los pronombres personales en
singular y plural en la 1ra, 2da y 3ra
persona.
SINGULAR
APAROTIRORI
PLURAL oSHEKITIRORI
Nosotros arojei
Ellos yorajei
Ustedes abirojei
POYATSATACHARI ASHITYARONEPEE
PRONOMBRES POSESIVOS
SINGuLAR APAROTIRORI
TUYO PASHI
suyo o suya irashi
tus, vuestra(s) o vuestro(s) pashijei
suyos o suyas irashijei o orashijei
POYATSATACHARI NIJANTIRORIPE
pronombres demostrativos
Este, esta Yoka , oka
Ese, esa o eso yora o ora
Ora obakari sankiro otsipatakaro akishirentsi kaniri
Esa lo comió caracol junto con la yuca asada
yora ibakaro kaniri janari ari ishijatakia
Ese lo comió yuca cruda le va dar diarrea
Yora irinti jibatirori ipoña kooskoki
Ese es director viene de cuzco
Ora ojate omaye otsipatanajiari ojime
Esa va ir dormir juntos con su esposo
Ora ojate amenero iniri obankoki
Aquel, aquella o aquello yonta /onta
Yonta isaiki arejiki ibanko
Aquel el vive lejo de su casa
Onta osaiki arejiki otsipataro iniro
Aquella ella vive lejo juntos con su mama
Yonta yamenana arejiki
Aquel el me mira desde lejo
Yontape te ikemisanteji atinpatatieri iyempita
Aquel no escuchan tenemos que jalar su oreja
Onta ironti mashitsaro te oninteji opena kaniri paitanpa
Aquella es una tacaña no quiere darme yuca por que será
Aquellos, aquellas Yontapee/okapeE
AQUELLOS SON BONITOS
YONTAPEE IRINTIPE KAMEETSARIPEE
AQUELLOS SON OCIOSOS
YONTAPEE IRINTIPE PERANTIPEE
AQUELLOS SON LADRONES
YONTAPEE IRINTIPE KOSHINTIPEE
AQUELLAS NIÑAS SON LLORONAS
OKAPE JANANEKIJEI IROINTIPE SHENKANTOPEE
AQUELLOS QUE ESTÁN MIRANDO VIENEN DE LEJOS
YONTAPEE AMENAJETAKERI IPOKAJETI AREJIKIPEE
ESTOS, ESTAS
YOKAPEE/OKAPEE
YOKAPEE PINKATSARIPEE IPATOTAJETAKA MABA
ESOS, ESAS
YORAPEE/ORAPEE
GRACIAS CON TODOS
PASONKI MARONIPE