PREFIJOS EN
ASHANINKA
MODULOS: 03
1¿CÓMO SE CONSTRUYEN LAS PALABRAS EN ASHANINKA PREFIJOS ?
LAS PALABRAS EN ASHANINKA SE CARACTERIZAN MUCHO POR LLEVAR UNA RAÍZ ,
ES DECIR LA BASE CENTRAL DE UNA PALABRA ,ES POR ELLO QUE LAS PALABRAS EN
ASHANINKA SE FORMAN A PARTIR DE LA UNIÓN DE UN PREFIJO Y UNA RAÍZ
PREFIJ PALABR
RAIZ
O AS
[Link] DONDE SE EMPLEA LOS PREFIJOS Y SU RAIZ
NOYEMPITA (MI OREJA ) NONINTI (YO TE QUIERO )
PITSITITE (TU PERRO) NOSHIMANE (MI PESCADO)
PITSARATE (TU MORRAL) ISHIMANE (EL PESCADO DE EL)
ONIRO (SU MADRE DE ELLA) NOJATAJE (YA ME VOY)
IRINIRO(SU MADRE DE EL ) NOBETSA (YO SALUDO)
Los prefijos que se darán a continuación no
se podrán emplear como pronombres
personales ya que solo se pueden utilizar
como agregado para que pueda tener sentido
las palabras
TEMAS QUE EMPIEZAN EN
CONSONANTES
NO YO ,MI
PI TU
I SU (DE EL)
O SU (DE ELLA)
A NOSOTROS
EJEMPLOS DE PREFIJOS EN
ASHANINKA
ESOS PREFIJOS SE VEN CON EL VERBO “QUERER” DESEAR ALGO,ALGUN OBJETOS
AÑAANE BIRAKOCHA
NOKOBI YO QUIERO
PIKOBI TU QUIERES
IKOBI EL QUIERE
OKOBI ELLA QUIERE
AKOBI NOSOTROS QUEREMOS
ESOS PREFIJOS SE VEN CON EL VERBO “TOMAR” DESEAR ALGO,ALGUN OBJETOS
AÑAANE • NIRIRO YO TOMO
• PIRIRO TU TOMAS
• IRIRO EL TOMA
BIRAKOCH • ORIRO ELLA TOMA
A ARIRO NOSOTRO TOMAMOS
•
Una cosa que es de MI, se le agrega al iniciar NO = YO - MI
AÑAANE BIRAKOCHA
• Nokobi yo quiero
• Nonampi mi país
• Nobante mi boca
• Notsitite mi perro
NO YO
• NOKOBI NOYA YO QUIERO COMER
• NOKOBI NOSHIYE YO QUIERO ESCAPAR
• NOKOBI PIÑANATENA YO QUIERO QUE ME
HABLES
AÑAANE • NOKOBI NOYA MAPOCHA YO QUIERO COMER
BIRAKOCHA PAPAYA
• NARO NONINTAKEMPI YO TE QUIERO
• NOKOBI NOYA TIBANA YO QUIERO COMER PIÑA
• NOSHINTO MI HIJA
• NOTOMI MI HIJO
• NOJIME MI ESPOSO
• NOJINA MI ESPOSA
Una cosa que es TUYO, se le agrega al iniciar Pi = TU
AÑAANE
BIRAKOCHA
PIBANTE PIKOBI
TU BOCA TÚ QUIERES
PINAMPI
TU PAÍS
AÑAANE BIRAKOCHA
PI TU
• PIJINA KAMEETSARO TU ESPOSA BONITA
• PITOMI ISARENTSITE MABA TU HIJO SU EDAD ES 3 AÑITOS
• PISHINTO MAIKARO TU HIJA DORMILONA
• PIJIME IRINTI PERANTI TU ESPOSO ES OCIOSO
• PITSITITE IBAKARI BATSATSI TU PERRO SE LO COMIO EL CARNE
• PISARO OBAKA MABA PARENTIPEE TU NIETA COMIO TRES PLATANOS
• PIRI IBARO AKISHIRENTSI KANIRI TU PAPA COME ASADO DE YUCA
• PITOMI TU HIJO
• PISHINTO TU HIJA
• PITSIRO IROINTI KAMEETSARO TU HERMANA ES HERMOSA
Que le pertenece a EL, se le agrega al iniciar I = EL
AÑAANE
BIRAKOCHA
IKOBI INAMPI IBANTE
EL QUIERE SU PAÍS (DE ÉL) SU BOCA (DE ÉL)
AÑAANE BIRAKOCHA
I EL
• IKOBI INAMPI EL QUIERE SU PAIS
• IKOBI IPAMPOYE EL QUIERE CANTAR
• IKOBI EENTSI IRE NIJA EL BEBE QUIERE TOMAR AGUA
• IBANTE IROINTI ORIJANIKI SU BOCA DE EL ES CHIQUITO
• IMISHITE SU GATO DE EL
• ISHITITE SU PERRO DE EL
• ISHINTO SU HIJA DE EL
• IBANKO SU CASA DE EL
• CAROSHI IBAKA KANIRI CARLOS COMIO SU YUCA
Que le pertenece a ELLA, Se le agrega al iniciar O = ELLA
AÑAANE
BIRAKOCHA
Okobi Ella quiere
Onampi Su país (de ella)
Obante Su boca (de ella)
AÑAANE BIRAKOCHA
O ELLA
• ONAMPI CHORA OSHEKI MANIJI SU PAIS DE ELLA HAY MUCHO ISULA
• OKOBI OYARO INTSIPA ELLA QUIERE COMER PACAE
• ONAMPIKI TE AÑERIJI OTSITI EN SU PAIS DE ELLA NO HAY PERRO
• OMISHITE IRINTI ANTYARI SU GATO DE ELLA ES GRANDE
• OBANTE OPOTSOTAKERO SU BOCA DE ELLA SE PINTO
• OBANKO SU CASA DE ELLA
• OJIME SU ESPOSO DE ELLA
• OMISHITE SU GATO DE ELLA
• OBAKARO ELLA SE LO COMIO
• OBARO ELLA COME
• OBAKARO KANIRI ELLA SE LO COMIO LA YUCA
Para decir que es de NOSOTRO , se le agrega al iniciar A = NOSOTRO
AÑAANE BIRAKOCHA
AKOBI ANAMPI ABANTE
NOSOTRO QUEREMOS NUESTRO PAÍS NUESTRA BOCA
AÑAANE BIRAKOCHA
A NOSOTROS
ABANTE IROINTI ANTYARO NUESTRA BOCA ES GRANDE
AKOBI ANIJETE NOSOTRO QUEREMOS CAMINAR
AKOBI AMAYE NOSOTRO QUEREMOS DORMIR
ANAMPI CHORA PIRATSIPEE NUESTRO PAIS HAY ANIMALES
ABANKO NUESTRO CASA
AMISHITE NUESTRO GATO
APA NUESTRO PAPA
ASHINTO NUESTRA HIJA
ATOMI NUESTRO HIJO
ABATERO NUESTRA NUERA
