1

CURSO:
OPERADOR DE
TRACTOR AGRÍCOLA

2
CONOCIENDO LOS TRACTORES
MASSEY FERGUSON

El objetivo de este curso es capacitar al propietario

y conductor a operar el tractor de manera segura y
apropiada. Desde que se sigan las instrucciones
correctamente, el tractor va a trabajar por muchos
años, siguiendo la tradición de Massey Ferguson.

El mantenimiento diario debe tornarse una rutina.

Mantenga siempre un registro de las horas de
servicio.

3
 CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON

MF250 XE MF255 MF 4265 MF 4275 MF 4283

MF 4299 MF 4297 MF 4292 MF 4291 MF 4290

MF 7140 MF 7150 MF 7170 MF 7180 MF 7350 Dyna-6

MF 7370 Dyna-6 MF 7390 Dyna-6 MF 7415 Dyna-6 MF8670 MF8690

4
 CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON

Cañeros

MF 290 MF 292

5
 CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON

Fruteros - Compactos

MF 4250 F MF 4255 F

MF 4275 F
MF 4283 F
MF 4265 F

6
 CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
FERGUSON

Definición
Tracción y accionamiento de implementos agrícolas.
Transporte de productos agrícolas.
Versiones especiales > Forestales, Hortícolas, Parqueros

7
 CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
FERGUSON
Concepto ampliado

 Tractor e implemento forman un conjunto único.

 Recurso para determinado trabajo.
 Finalidades y características específicas.
 Tracción, potencia cardánica y potencia hidráulica.
 La configuración técnica establece diferencias de eficiencia en el aprovechamiento
de la potencia motor, hidráulica y de tracción al suelo.

8
 CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON

Ampliación de conceptos
Diferentes sistemas de potencia para formar conjunto con todos los implementos.
Potencia de tracción + Potencia hidráulica + Potencia en TDP (Toma de Potencia)
Suma de todas estas potencias = Potencia requerida en el motor del tractor.

9
 CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON

Eje delantero

Dos ejes motrices con tracción en las cuatro ruedas.

Dos ejes, sólo uno motriz y tracción en dos ruedas.

Tracción 4x4 sólo cuando es necessário.

Los tractores con DTA son del 0% al 30% más eficientes.

Estabilidad direccional del tractor y acción de frenado extra.

10
 Tractores Agrícolas

CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY

Motor
FERGUSON
 Normas de ensayo del motor ;
 Principales normas de ensayo;
 ISO (Sistema internacional);
 DIN (Deutsche Industrie Normen);
 SAE (Sociedad de Ingenieros
Automotrices);
Componentes:
 Ventilador,
 Bomba de agua;
 Escape;
 Filtro de aire
 Alternador
Definimos: Potencia Neta y Potencia bruta
Recordar! Comparar la potencia siempre bajo la misma norma.

11
Especificaciones técnicas de
MF – 265 y MF – 4200

12
13
14
15
16
17
 Normas de Potencia

DIN/ISO/NBR = Norma
Alemana

SAE = Norma Americana

18
Tractores Agrícolas CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
FERGUSON

Unidad de Potencia Ejemplo:

Unidades conforme ensayo: 1 cv equivale a 0,9863 hp y 0,7355 kw.
75 cv a cuantos hp y kw equivalen?
CV (Caballo Vapor)
Hp (Horse Power) Vea como calcularlo:
KW (Kilowatt) 75 cv x 0,9863 = 73,97 hp = 74 hp de potencia
75 cv x 0,7355 = 55,16 kw de potencia
W (Watt)

Tabla de conversión:
cv hp W kW

cv 1 0,9863 735,5 0,7355

hp 1.014 1 745,7 0,7457

W 0,00136 0,00134 1 0,001

kw 1,36 1.341 1000 1

19
 CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
FERGUSON
Definición de Potencia
Potencia = Fuerza x Distancia
Tiempo

1 KW = 1,359 CV

75 kG x 1 Metro / 1 Segundo = 1 CV = 0,736 KW

20
 Tractores Agrícolas
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
FERGUSON
Cilindrada

Cilindrada = es la suma del volumén desplazado por todos los pistones de un

motor en su recorrido entre el punto muerto superior y el punto muerto
inferior. En la figura se representa por la parte azul.

Cilindrada es la capacidad del motor de admitir aire para el quemado del

combustíble al mezclarse.
En general es de un litro por cilindro, o sea 1.000 cm3.

Motores naturalmente aspirados o turbo alimentados.

“La Cilindrada Total dividida por el número de

cilindros = cilindrada de cada cilindro (unitaria)”.

21
 Tractores Agrícolas
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Motor FERGUSON

Aspiración
El aire entra en el cilindro naturalmente o es forzado a
ingresar?
Función del turbo = comprimir más aire dentro del
cilindro.
Al haber más aire en el cilindro más combustible puede
transformarse en potencia, de acuerdo?
Entonces, un motor con la misma cilindrada al tener
turbo producirá más potencia?
Exacto! Es lo que ocurre en la práctica.
(debiendo respetar las diferencias técnicas de
materiales y preparación especial del motor turbo)

¡Un motor turbo es dimensionalmente menor que un motor

aspirado de igual potencia!

22
 Tractores Agrícolas
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
FERGUSON
Motor
Cooler (Enfriador de aire)
Aftercooler o intercooler
La función del cooler - colocar más aire dentro del
cilindro.
Al haber más aire en el cilindro, más eficiente será la
combustión más combustible puede
transformarse en potencia!

Sistemas de intercambiadores de T°
aire / aire, aire / agua, aire / aceite

“Entonces, un motor de igual cilindrada al tener turbo e

intercooler puede producir más potencia? ”

23
 Tractores Agrícolas
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Torque del motor FERGUSON

Que es torque?
Es sinónimo de trabajo!
Representa la fuerza de giro del motor para
continuar girando (freno) o arrastrando una carga
(enganche) que le genera resistencia
Torque máximo del motor = rango de rotación de
1300 a 1500 rpm.
Es el momento de Mayor fuerza del motor.
Reserva de torque = diferença entre el valor de
máximo torque y el torque alcanzado a régimen
máximo.
La reserva de torque es variable según el motor.

“La capacidad del tractor de hacer fuerza depende más del

valor de máximo torque que del % de reserva de torque”

24
 CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON

Rotación Nominal del motor

En general se ubica en las 2.200 rpm
(rotaciones por minuto).
La operación se produce entre la rotación
de máximo torque (1500 rpm) y la
máxima rotación.
La selección depende de las opciones de
lograr más rendimento horario o mayor
economia de consumo.
Tiempo disponible para la operación.

“ La rotación nominal se ajusta en fábrica o por

un mecánico acreditado. Luego del ajuste el
dispositivo es lacrado ( lacre da bomba)”

25
 CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON

Motor
Potencia máxima en TDP
Absorción de potencia del motor via
TDP.
Rotaciones de 540 rpm o 1.000 rpm,
Tractor en movimiento o parado.
Ejemplo de aplicación de TDP con tractor parado.

La potencia del motor es medida

antes de instalar el motor en el
tractor.

La potencia medida en la TDP

es menor que la medida en motor.

Tractor sometido a ensayo en dinamómetro

26
Tractores Agrícolas
Sistema de Combustible

27
 CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
FERGUSON
Tractores Agrícolas
Sistema Common Rail

28
Tractores Agrícolas
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
FERGUSON
Embrague
Los embragues pueden clasificarse en cuanto al número de discos y a su
capacidad de disipación de temperatura.
Embrague Monodisco, tiene un disco solo para la transmisión del movimiento.
Embrague Doble, sistema compuesto para transmisión de potencia a las
ruedas y toma de potencia (accionamiento mecánico).
Embrague Bi-disco, posee dos discos, ambos transmiten la potencia para
tracción.

Embrague monodisco Embrague doble Embrague bi-disco

29
Tractores Agrícolas CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
FERGUSON
Embrague

Embrague splitorque – Un disco, para la transmisión de la potencia a las ruedas

El segundo disco esta fijo. La TDP se acciona por un embrague hidráulico independiente

Embrague Multidisco Húmedo – Enfriamiento por el mismo aceite transmisión.

Embrague seco – Enfriamiento por convección térmica.

Embrague splittorque Embrague mult. húmedo Embrague seco

30
 CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON

Embrague
Material de revestimiento del disco
Cobertura orgánica.
Cobertura cerametálica.
Cobertura sinterizada.
Cobertura orgánica

Cobertura sinterizada Cobertura cerametálica

“ Para cada tipo de transmisión existe el embrague más adecuado”

31
Tractores Agrícolas
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Caja de Cambios FERGUSON

Cada operación agrícola tiene una velocidad

más adecuada para ser realizada

Velocidad o fuerza?

Lsos engranajes se combinam de a pares en

diferentes relaciones y transmiten el
movimiento.

La correcta selección de la marcha combina “ Cuando aumenta la velocidad

la fuerza con la velocidad adecuada. diminuye la fuerza del tractor, y
cuando diminuye la velocidad
Debemos recordar que la potencia es igual a aumenta la fuerza”
fuerza X velocidad, o sea:

lo que se pierde e velocidade se gana en

fuerza, y viceversa.

32
 CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas
FERGUSON

Transmisión

Caja sincronizada

El cambio de marchas puede hacerse con el tractor en

movimiento, ya que los anillos sincronizadores combinan
la velocidad seleccionada.

Los conjuntos de engranajes están en engrane

constante, el acople es por el cubo.
Este tipo de caja es útil en transporte y en trabajos de
movimiento intenso y continuo, además de Engranamiento Con
proporcionar confort para el operador. Constante sincronizador

Caja “parcialmente sincronizado”, los cambios de grupos

se hacen con el tractor parado, mientras que los
cambios de marchas pueden hacerse con el tractor en
movimiento.

33
Tractores Agrícolas

Requerimientos de Velocidades

34
 Tractores Agrícolas
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
FERGUSON
Toma de Fuerza

Características de acoplamiento de la TDP

Eje de seis estrias para la TDP de 540 rpm.

Eje de 21 estrias para la TDP de 1.000 rpm.

Estos regimenes se logran aproximadamente a

2000 rpm del motor.

También hay TDP cuyo giro es proporcional a la

velocidad de avance del tractor y TDP “eco”, cuyo
régimen se logra a menores revoluciones del
motor.

Recomendación: es importante prevenir

accidentes durante su uso, es obligatorio el uso
de la protección plástica alrededor del eje cardán
que une al tractor con el implemento.

35
Tractores Agrícolas
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Transmisión
FERGUSON

Eje trasero Diferencial

Estructura Freno
Corona y piñón Reducción final.
Ruedas y fijación, masa fija o deslizante sobre eje.
Tractor con 12 vel. Doble Tracción

Freno

Ruedas

“La relación de reducción en el reductor final varía según cada

modelo, en los tractores grandes este factor también es mayor”

36
 Tractores Agrícolas
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
FERGUSON
Sistemas hidráulicos
Dirección
Dirección hidrostática de circuito independiente con o sin señal “Load Sensing”.

El sistema Load Sensing hace que la dirección consuma aceite solo cuando es accionada la misma.

En un circuito independiente sin Load Sensing la bomba es exclusiva para esta función y desplaza
aceite hacia la unidad hidrostática, accionando o no el volante.

La diferencia entre los dos circuitos es la economia de energia y disponibilidad de mayor caudal para
otras funciones cuando la dirección va en línea recta en el sistema con LS.

“La dirección con o sin sistema LS puede operar con bombas de engranajes
o bombas de pistones”
37
 CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON

Control remoto

Parte del control remoto está montado en el tractor y la otra parte en el implemento
enganchado

Control remoto independiente: posee bomba exclusiva para su funcionamiento

Control remoto combinado: además de contar con bomba exclusiva, puede sumar el
caudal generado por otra bomba del circuito, según la necesidad de caudal.

Pudiendo combinarse en la suma de caudales los litros generados por la bomba a

engranajes + los litros de la bomba a pistones (ISYP).

38
El sistema hidráulico de tres puntos FERGUSON esta basado en el concepto de
transferencia de peso para el tractor, aumentando la capacidad de tracción y al
mismo tiempo acompañar las ondulaciones del terreno y mantener la carga de
tracción, proporcionando así un trabajo de mayor calidad.

10 0%

A las esferas A 610mm

90%

39
 Tractores Agrícolas
CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
FERGUSON
Sistema de levante tres puntos
Funciones básicas del sistema Ferguson

El sistema de 3 puntos esta conformado por dos brazos

inferiores y uno superior que se une a la torre del implemento.
A
Permite trabajar con implementos clavados en la tierra como
con aquellos de tareas superficiales.
C
Su sensor de fuerza, cuando el implemento esta clavado,
controla y comanda el esfuerzo del tractor en relación a la
variación de penetración, por reacción mecánica. VIGA “C” DE CONTROL

También permite regular la velocidad de descenso del A-Suelos livianos o sueltos

(> sensibilidad)
implemento. Ajustes de la posición de trabajo: nivelación en
los sentidos longitudinal y transversal. B-Suelos de dureza media
E
C-Suelos duros y transporte
(< sensibilidad)
P

40
 CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON

Rodados

Principales rodados utilizados en tractores agrícolas

Clasificación de los neumáticos agrícolas por diseño de

tacos:

De tacos bajos (R1) – ruedas de tracción para terreno Diagonal R1 Radial R1

tracción tracción
seco

De tacos altos (R2) - ruedas motrices para terrenos

fangosos.

Direccionales (F2) - ruedas direccionales.

Por tipo de carcasa: Diagonal F2 Diagonal R2

Neumáticos radiales direccional tracción

Neumáticos diagonales

41
 CONOCIENDO LOS TRACTORES MASSEY
Tractores Agrícolas FERGUSON

Dimensiones de los neumáticos

23.1-30R2
14.9-28R1
Dimensión L (ancho banda) = 23.1 (medida
en pulgadas) Dimensión L = 14.9 (medida en pulgadas)

Dimensión D (diámetro llanta) = 30 (medida Dimensão D = 28 (medida en pulgadas)

en pulgadas) R1 = Taco bajo
R2 = Taco alto
1

42
43
 Tractores Agrícolas

Eje Delantero DT - Neumáticos

El eje delantero tiene un

avance mayor que el
trasero hasta un 5%, y
para poder mantener esa
relación es necesario
mantener la presión de
inflado tanto en las
ruedas traseras como en
las delanteras.

5% + de avance EJEMPLO
20 psi 16 psi
22 psi 18 psi
!NOTA: Esto aplica solo en 4WD¡ 24 psi 20 psi

44
 Tractores Agrícolas
Tracción
Tracción Mayor distribución de carga
de tractor sobre los ejes.
Mejor distribución de peso
para tracción auxiliar.
-Eje delantero
4x2 28 – 32 %
4x4 42 – 45 %
-Eje trasero
4x2 68 – 72 %
4x4 55 – 58 %
Transformación del peso en
40 % 60 %
capacidad de tracción.

45
 INDICE

1.- SEGURIDAD

2.- INSTRUMENTOS Y MANDOS

3.- PREPARACION

4.- OPERACIÓN

5.- MANTENIMIENTO

46
 1.- SEGURIDAD
El objetivo de este manual es habilitar el propietario y conductor a operar el tractor
de manera segura y apropiada. Desde que se sigan las instrucciones
correctamente, el tractor va a trabajar por muchos años, siguiendo la tradición de
Massey Ferguson.
¿Por qué seguridad es importante?
1 - Los accidentes incapacitan y pueden ser fatales.
2 - Los accidentes representan costos generalmente elevados.
3 - Los accidentes pueden ser evitados.

47
 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Observe las siguientes
• NO permita que los niños o personas no
instrucciones: • Evite cuestas muy abruptas.
calificadas para el trabajo operen el tractor.
• Tenga mucha atención a donde se
Mantenga las personas alejadas del área de
dirige,
Trabajo.
o cuando estuviese operando cerca de
• Siempre utilice la cinta de seguridad.
arboles.
• Cuando fuera posible, evita operar el tractor
• El asiento para instructor debe ser
cerca de zanjas, barrancos o huecos. Reduzca
utilizado
la velocidad en curvas, al subir o bajar cuestas
sólo en períodos cortos.
o colinas y en superficies accidentadas,

resbaladizas o lodoso.
48
 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• NO permita niños en el asiento para instructor. • Opere el tractor despacio y con cuidado - sin

• NO permita la entrada de terceros en la manejos, arranques o frenos bruscos. Cuando

máquina o en el implemento, a menos que el tractor estuviere parado, accione el freno de

haya un asiento para instructor adecuado. estacionamiento. Baje el implemento y quita

• El implemento debe acoplarse sólo a la barra la llave de arranque de la ignición.

de tracción o a los puntos de acople • NO cambie o remueva cualquier pieza del

recomendados y jamás arriba de la línea central equipamiento y NO utilice accesorios que no

del eje trasero. sean propios para el tractor.

49
 AVISOS DE SEGURIDAD
USAR CINTURON DE Observe donde están los
SEGURIDAD extintores y botiquín de
primeros auxilios

LEA ESTE MANUAL ANTES NO fume cuando

DE ENCENDER EL MOTOR. reabastecer el tractor.
ESTÚDIELO ANTES DE Manténgase lejos de llamas
EMPEZAR EL TRABAJO vivas

Utilice dispositivos y ropas La fuga de fluido hidráulico

de protección adecuadas bajo presión puede
para su trabajo (EPP) penetrar en la piel y causar
graves lesiones, ceguera o
muerte.
Utilice un pedazo de cartón
o madera para localizarlos.

50
 PELIGRO
AVISOS DE SEGURIDAD
NO haga ningún reparo o NO permita que otras
servicio de mantenimiento personas se queden bajo o
con el motor encendido o pase abajo de un
aún implemento levantado
caliente, o con el tractor en
movimiento

Encienda el motor con la Si el tractor equipado con

llave de cabina vuelca, agarre la
partida y siempre sentado dirección firmemente y NO
en el asiento intente levantarse del
del operador asiento hasta que el tractor
haya parado
completamente.

NO permita la entrada de No opere cerca de zanjas o

terceros o en el implemento bancos de arena. La
distancia del obstáculo
debe ser la misma o mayor
que la altura total de dicho
obstáculo

51
 PELIGRO
AVISOS DE SEGURIDAD
Asegúrese de que todas las El cargador delantero hay
protecciones de la TDP que ser equipado con un
estén en el sitio y observe dispositivo
todas las de restricción adecuado
placas de seguridad para evitar que la carga
caiga sobre el
compartimiento del
Operador.

La mano debe accionar el Asegúrese de que tanto el

acelerador manual, así tractor como los
como en cualquier palanca, implementos estén
con la palma equipados con triángulos
de la mano vuelta hacia el de advertencia para
centro del tractor, con el vehículos lentos y otros
pulgar vuelto hacia arriba señalizadores para mejorar
la visibilidad en la carretera

Haga una pausa a cada 2 EVITE:

horas y ejecute algunos Chispas, llamas y fumar.
ejercicios de estiramiento Puede causar explosión
 PELIGRO
AVISOS DE SEGURIDAD
 PLACAS DE IDENTIFICACION

Número de Serie del tractor Tractor con plataforma

Tractor con cabina No: [________________________________]
No: [________________________________] Ubicado detrás de los pedales de freno y
Grabado en una plaqueta fijada en la parte trasera de embrague.
la
cabina

54
2.- INSTRUMENTOS Y MANDOS
MF- 4200 (CON CABINA)

1 - Tablero de instrumentos
2 - No aplicado
3 - Controles eléctricos
4 - Llave de ignición
5 - Palanca principal de
marchas
6 - Cuadro eléctrico
7 - Pedal del embrague
8 - Pedal de bloqueo del
diferencial
9 - Pedales de freno
10 - Pedal del acelerador
11 - Asiento del operador y
cinta de seguridad

55
 MF- 4200 (CON CABINA)
2.- INSTRUMENTOS Y MANDOS

12 - Palanca del freno de estacionamiento

13 - Palanca de accionamiento de la TDP/TDPI 17 - Acelerador manual
14 - Palanca de accionamiento de la tracción 18 - Palanca del control de Tracción / Profundidad
delantera (externa) del sistema hidráulico.
15 - Palanca(s) del control remoto (si equipado) 19 - Palanca del control de “Posición” (interna) del
16 - Toma eléctrica - 12V sistema hidráulico.
20 - Palanca selectora de flujo combinado

56
2.- INSTRUMENTOS Y MANDOS MF- 4200 (CON
PLATAFORMA)
1 - Tablero de instrumentos
2 - Tope del 2º etapa del embrague
3 - Pedal del embrague
4 - Pedales de freno
5 - Pedal del acelerador
6 - Palanca principal de marchas
7 - Palanca selectora de
velocidades (Liebre o Tortuga y H o
L)
8 - Pedal de bloqueo del diferencial
9 - Palanca selectora de flujo
combinado
10 - Asiento del operador y cinta de
seguridad
11 - Cuadro eléctrico
12 - No aplicado

57
 MF- 4200 (CON PLATAFORMA)
2.- INSTRUMENTOS Y MANDOS

13 - Palanca del freno de estacionamiento 17 - Acelerador manual

14 - Palanca de accionamiento de la tracción 18 - Palanca del control de Tracción /
delantera Profundidad
15 - Palanca de accionamiento de la (externa) del sistema hidráulico.
TDP/TDPI 19 - Palanca del control de “Posición” (interna)
16 - Palanca(s) del control remoto (si del
equipado) sistema hidráulico.

58
 MF- 265
2.- INSTRUMENTOS Y MANDOS
1 - Tablero de instrumentos
2 - Volante de dirección.
3 - Acelerador manual.
4 - Pedal del acelerador.
5 - Pedal del embrague.
6 - Pedales de los frenos y traba de
unión.
7 - Traba del freno de
estacionamiento.
8 - Estrangulador del motor (Solo MF
250 X).
9 - Palanca de marchas (Palanca
mayor).
10 - Palanca de la Reducida y Directa
(Palanca menor):tractores con 8 y 12
velocidades.
11 - Palanca de la Alta y Baja (Palanca
mediana): solamente tractores con 12
velocidades.
12 - Palanca de marchas (tractores
con 18 velocidades): Palanca única,
donde la selección de la Alta y Baja se
realiza de forma electro-hidráulica
13 - Palanca selectora del Creeper (Si
está equipado)
59
 MF- 265
2.- INSTRUMENTOS Y MANDOS
14 - Deflector de calor y polvo
15 - Palanca de accionamiento de la
tracción delantera
16 - Palanca de accionamiento de la
TDF/TDFI (si está equipado).
17 - Palanca del control de "Posición"
(interna) del sistema hidráulico.
18 - Palanca del control de tracción /
Profundidad(externa) del sistema
hidráulico.
19 - Control de reacción del sistema
hidráulico.
20 - Palanca(s) del control remoto (Si
está equipado).
21 - Pedal de bloqueo del diferencial
(Si está equipado).
22 - Asiento del operador.
23 - Cinturón de seguridad (Excepto
tractores sin EPCV).
24 - Estructura de protección contra
vuelco EPCV
25 - Toldo reflector (

60
 MF- 4200
TABLERO DE INSTRUMENTOS
1 - Indicador del nivel de combustible
2 - Tacómetro
3 - Indicador de temperatura del motor
4 - Luces de aviso
5 - Módulo no utilizado
6 - Tecla de accionamiento de
iluminación
7 - Tecla selectora de luz Alta o Baja
8 - Módulo no utilizado
9 - Módulo no utilizado
10 - Tecla de accionamiento del guiño
11 - Tecla de accionamiento del faro
trasero
12 - Tecla de accionamiento del guiño
direccional
13 - Tope del 2º etapa del embrague
(Si instalado)
14 - Llave de partida

61
 MF- 265
TABLERO DE INSTRUMENTOS

1 - Llave de arranque (Vea la próxima página). 5* - Luz de aviso de la tracción delantera accionada.
Luces de aviso (Vea las próximas páginas) * Solamente para tractores con 18 velocidades.
2 - Luz de aviso de la temperatura del agua del 6 - Luz de aviso de restricción del filtro de aire.
motor. 7 - Luz de aviso de la carga de la batería.
3* - Luz de aviso - franja Baja acoplada. 8 - Luz de aviso de la presión de aceite del motor.
4* - Luz de aviso - franja Alta acoplada. 9 - Luz de aviso no utilizada en la Serie 200.

62
 MF- 265
TABLERO DE INSTRUMENTOS

10 - Indicador del nivel de combustible . 15 - Tecla del faro trasero de trabajo

11 - Indicador de temperatura del agua del motor. 16 - Guiño (Opcional).
12 - Controlador del vehículo (horometro y RPM). 17 - Baliza (Opcional).
13 - Tecla de los faros de trabajo y luces. 18 - Bocina (Opcional): la bocina se acciona a través
(Posiciones, de arriba hacia abajo) del botón ubicado entre la traba del freno y
14 - Tecla selectora de luz Baja y Alta la llave de arranque.

63
 INDICADORES DE ADVERTENCIA

1 - Luz de aviso de carga de la batería - Temperatura excesiva del motor.

2 - Luces de aviso principal - Baja recarga de batería por el
3 - Luz de aviso de la presión de aceite de la transmisión alternador.
4 - Luz de aviso de la presión de aceite del motor 7 - Luz de aviso de selección de la faja de altas
5 - Luz de aviso de restricción del filtro de aire velocidades
6 - Luz de aviso del nivel de fluido de freno y 8 - Luz de aviso de selección de la faja de
de la aplicación del freno de estacionamiento bajas velocidades
- Restricción del filtro de aire: 9 - Luz de aviso de accionamiento del reductor
- Filtro del aceite de la transmisión necesita ser cambiado. de velocidades (Si instalado)
- Baja presión de aceite en el motor. 10 - No utilizado

64
PALANCA PRINCIPAL DE MARCHAS

MF- 4200

65
PALANCA PRINCIPAL DE MARCHAS

66
 MF- 4200
FAROS Y LUCES

1 - Faros delanteros de trabajo

2 - Faros delanteros (o faros de tráfico)
3 - Luces delanteras
4 - Luces indicadoras de dirección (guiño)
delanteras
5 - Faros traseros de trabajo
6 - Luces de placa
7 - Luces de freno
8 - Luces
9 - Luces indicadoras de dirección (guiño)
traseras

67
 MF- 200 (SIN CABINA)
FAROS Y LUCES

1 - Faros auxiliares delanteros (excepto

tractores estrechos)
2 - Faros delanteros de servicio
3 - Faro de servicio trasero
4 - Luces traseras y luces de freno:
5 - Guiño y baliza (Opcional)

68
 3.- PREPARACION
¿Qué es lastrado?
Para obtener el máximo desempeño, el tractor necesita estar con el peso
adecuado para cada tipo de operación:
Falta de peso genera:
• Patinación excesiva, perdiendo de fuerza de tracción.
• Aumento en el consumo de combustible.
• Mayor desgaste de los neumáticos y partes mecánicas del tractor.
Por otro lado, peso excesivo también es perjudicial:
• Compactación excesiva del suelo.
• Mayor resistencia al desplazamiento del tractor y, en consecuencia,
mayor consumo de combustible y desgaste del tractor.

69
 PREPARACION
Para cada tipo de suelo o piso, hay un índice de patinación ideal:
• Asfalto u hormigón - 5,0 a 7,0%
• Terrenos de suelo duro - 7,0 a 12,0 %
• Terrenos secos y blandos - 10,0 a 15,0 %
• Terrenos sueltos (cosechados), arenoso o lodoso - 13,0 a 18,0
%.
Hay dos maneras de lastrado, que pueden ser
utilizadas de manera aislada o combinada: lastrado por pesos
(contrapesos) y/o lastrado con agua ingresada en los
neumáticos.

70
MF- 200

71
 4.- OPERACION
ANTES DE ARRANCAR
Antes de poner el motor en operación, vaya al cuadro de mantenimiento e inspeccione los ítems
relacionados en el mantenimiento a cada 10 horas o diariamente.

1 - Inspeccione todos los sistemas buscando eventuales escurrimientos.

2 - Inspeccione el nivel del fluido de los frenos.
3 - Inspeccione el nivel del agua del sistema de enfriamiento del motor.
4 - Inspeccione el estado y la tensión de las correas del ventilador y compresor.
5 - Inspeccione el nivel de aceite del motor.
6 - Inspeccione la cantidad de combustible en los depósitos.
7 - Inspeccione el apriete de las tuercas de fijación de las ruedas, la fijación correcta de las abrazaderas
de las mangueras, las conexiones, las conexiones eléctricas y la operación de los instrumentos del
tablero.
8 - Inspeccione si todos los sistemas del tractor están adecuados al trabajo que será realizado.
Por ejemplo: eje de la toma de potencia (si es del tipo 1000/540), altura y longitud de la barra de
tracción, control remoto, etc.
9 - Además de los arreglos en el tractor, usted debe saber como proceder los arreglos del implemento
que será utilizado.

72
 MF- 4200
TABLAS DE VELOCIDADES
Lectura de la tabla de velocidades:

1 - Las barras horizontales en negrito

representan
la faja de velocidad de desplazamiento para
cada marcha, entre las dos rotaciones del motor
- 540 rpm y 1900 rpm.

2 - Para trabajar con la TDP a 540 rpm, cerca de

9,0 km/h, el motor deberá estar a 1900 rpm.
Las flechas indican el punto en que el motor
está a 1900 rpm en cada faja de velocidad.

Puede relacionarse a la velocidad de estrada en

km/h en la parte superior e inferior de la tabla.
3 - Los números de la izquierda indican las
marchas 1ª a 6ª, Reducidas, 7ª a 12ª, Directas
de una caja de cambio de 12x4 velocidades.

4 - Las informaciones del cuadro proveen la faja

de velocidades de operación; en este caso, de
1400 rpm a 2200 rpm. La rotación del motor de
la TDP de 540 es 1908 rpm.
73
 MF- 200
TABLAS DE VELOCIDADES

1 - Marchas adelante y puede ser de 1800 ó 1900 rpm. Vea esta información
2 - Marchas atrás en el punto (7) de la escala de velocidades.
3 - Franjas de velocidad (en km/h) - 3a coluna: rotación de máxima fuerza (normalmente
4 - Franjas de superposición alrededor de 2200 rpm).
5 - Tabla de velocidades, p/ 3 diferentes rotaciones: 6 - Puntos de velocidad equivalentes a rotación de
- 1a columna: rotación de torque máximo 1800 rpm en el motor
- 2a columna: rotación de velocidad nominal en la 7 - Rotación necesaria en el motor para obtener 540
TDF: Depende de cada tractor y configuración y/o 1000 rpm en la TDF / TDFI

74
 MF- 4200
OPERACION

A - Barras inferiores equipado).

B - Brazos niveladores H - Gancho de traba del 3°
C - Brazo del 3º punto punto
D - Viga “C” o viga de control I - Mango de arreglo de la
E - Estabilizadores laterales: longitud de los brazos
tipo corriente o niveladores y traba
husillos telescópicos ¡CUIDADO!
F - Brazos superiores No, bajo cualquier
G - Cilindros hidráulicos circunstancia, intente
externos - auxiliares (si esta tirar o remolcar algo a través
del brazo del 3º punto.

75
OPERACION

MF- 200

A - Barras inferiores F - Estabilizadores laterales: tipo

B - Brazos niveladores cadena o husillos telescópicos
C - Caja niveladora (Si está G - Brazos superiores
montada) H - Cilindros hidráulicos externos –
D - Brazo del 3° punto auxiliares (según el tractor).
E - Viga "C“

76
5.- MANTENIMIENTO

77
5.- MANTENIMIENTO

78
5.- MANTENIMIENTO

79
80