COMPRENDIENDO EL

ANONIMATO
 ¿PARA QUÉ SIRVE EL ANONIMATO EN ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS?
¿POR QUÉ ESTÁ CONSIDERADO COMO LA MEJOR PROTECCIÓN
QUE NUESTRA COMUNIDAD PUEDA TENER PARA ASEGURAR SU
CONTINUACIÓN Y SU CRECIMIENTO?

• • A nivel personal, el anonimato les da protección a todos los

miembros contra ser identificados como alcohólicos, una
salvaguarda a menudo de especial importancia para el recién
llegado.

• • A nivel de prensa, TV, radio, cine y otras tecnologías

mediáticas tales como el Internet, el anonimato hace destacar
la igualdad de todos los miembros dentro de la Comunidad,
refrenando a las personas que pudieran explotar su afiliación
A.A. para ganar fama, poder o provecho personal.
 El anonimato a nivel personal
Desde sus orígenes, A.A. ha prometido el
anonimato personal a todos los que asisten a sus
reuniones. Por medio de su propia experiencia de
ser alcohólicos en recuperación, los fundadores y
los miembros pioneros comprendieron que la
mayoría de los alcohólicos se sentían
avergonzados de haber sido bebedores, y que
muchos tenían miedo de que se descubriera su
alcoholismo públicamente. Era grande el estigma
social del alcoholismo, y los primeros miembros se
dieron cuenta de que una firme garantía del
anonimato sería imperativo para poder atraer a
los demás alcohólicos y ayudarles a lograr su
 El anonimato a nivel público
• Después de sus primeros años de éxito, nuestra
Comunidad recibió mucha atención favorecedora en la
prensa. En revistas y periódicos nacionales, aparecieron
artículos elogiando a A.A. Con cada artículo, más
alcohólicos se unieron a la Comunidad. En aquel tiempo,
todos aún tenían miedo a las consecuencias de revelar
su alcoholismo al público; así que los primeros artículos
de prensa protegían el anonimato de los miembros para
su seguridad. Conforme crecía la conciencia del público
acerca del alcoholismo, el estigma fue disminuyendo, y
al poco tiempo algunos miembros empezaron a revelar
su afiliación a A.A. en la prensa.
 El anonimato personal
• P. Después de contar a mis seres más queridos que soy miembro de A.A., ¿debo
pedirles que no revelen esta información a nadie más?
• R. Este es un asunto completamente personal, pero en general es mejor para
todos los interesados que el miembro decida cuándo y a quién contarlo.
• P. Si mis parientes, mis amigos íntimos, y colegas comentan sobre la mejora de
mi apariencia y mi comportamiento después de lograr mi sobriedad, ¿les debo
decir que soy miembro de A.A.?
• R. Por lo general, la familia y los amigos íntimos se alegran de saber que usted
es miembro de A.A. Con respecto a los compañeros de trabajo, lo más prudente
podría ser decirles que usted ha dejado de beber, aplazando por unos meses la
decisión de revelar su pertenencia a A.A.
• P. En el caso de encontrar viejas amistades en las reuniones de A.A., ¿qué debo
hacer?
• R. No es necesario pedirles que protejan su anonimato. Asisten a la reunión por
el mismo motivo que tiene usted. En general, ellos respetarán su anonimato,
como usted, a su vez, debe respetar el de ellos.
• P. ¿Qué debo hacer si veo a personajes de renombre público en las reuniones?
• R. Como todos los demás, los personajes públicos deben disfrutar de la protección del anonimato, en
el grado que lo deseen
• P. Entiendo que no debo revelar los nombres de los miembros que oigo mencionar en las reuniones de
A.A., pero, ¿qué se debe hacer respecto a otra información personal?
• R. Los miembros de A.A. comprenden que toda la información personal revelada en una reunión de
A.A. debe ser considerada como confidencial. Por ejemplo, si sus amigos que no son miembros de
A.A. conocen a algunos de sus amigos A.A. y saben que son miembros, usted debe tener cuidado de
no revelar ninguna información obtenida en una reunión, por muy insignificante que parezca.
• P. ¿Puedo decir a las personas que parecen tener un problema con el alcohol que soy miembro de
A.A.?
• R. Esta es una decisión personal. Sin embargo, el espíritu del programa es el de compartir, y los
resultados de una encuesta reciente de los miembros de A.A. indican que una gran proporción de los
A.A. vinieron a la Comunidad por medio de otro miembro. Antes de tomar una decisión al respecto, a
la mayoría de los miembros les parece útil hablar sobre el asunto con sus padrinos u otros miembros
de A.A.
• P. ¿Debo revelar mi pertenencia a A.A. a mi jefe, para poder salir temprano del trabajo a fin de asistir
a las reuniones de A.A.?
• R. Pedir trato especial por ser miembro de A.A. no está conforme con el espíritu de las Tradiciones de
anonimato.
 El anonimato en la era digital
• P. Tengo un sitio de Web en el Internet y una página personal en una red social. También
participo en una reunión en línea. ¿Hasta qué punto debo proteger mi anonimato en el
Internet?
• R. Los lugares accesibles para el público en el Internet tales como sitios de Web en los que hay
texto, gráficos, audio y vídeo pueden ser considerados una forma de publicación o transmisión.
A menos que esté protegido por contraseña, se deben utilizar en un sitio Web las mismas
precauciones que usamos ante la prensa, la radio y el cine. Esto significa que los A.A. no se
deben identificar como miembros de A.A. utilizando nombres completos ni fotografías en las
que se vean las caras.
• P. ¿Debo preocuparme por el anonimato de otros que vean mis sitios?
• R. Al utilizar medios digitales, los miembros de A.A. son responsables de proteger su propio
anonimato y el de los demás. Cuando mandamos mensajes de texto o escribimos en un blog
debemos asumir que estamos publicando ante el público. Cuando rompemos nuestro
anonimato en estos foros, puede que inadvertidamente rompamos el anonimato de otros. Para
más información sobre el anonimato en línea, ver las Guías de A.A. sobre el Internet en
www.aa.org y el número de octubre de 2010 del AA Grapevine enfocado en “Preservar el
anonimato en un mundo interconectado”
• P. ¿Se considera una ruptura de anonimato el hacer o distribuir por el
Web los vídeos de las charlas y reuniones de A.A., ya que se pueden ver
claramente las caras de las personas que se identifican a sí mismas
como miembros de A.A.?
• R. Conscientes de que el anonimato es la base espiritual de todas
nuestras Tradiciones, se re comienda que los miembros de A.A. que
den charlas como miembros lo hagan en persona, en vez de grabarlas
en vídeo, dada la tentación presentada por la grabación de anteponer
las personalidades a los principios, y así contribuir al establecimiento de
un sistema de “estrellas” en A.A. (Resolución de la Conferencia de
Servicios Generales de 1980).
 recomenaciones
• • Los miembros de A.A. pueden revelar su identidad y hablar como alcohólicos recuperados en
entrevistas de radio, TV e Internet, sin violar las Tradiciones — mientras que no revelen su
pertenencia a A.A. 12
• • Los miembros de A.A. pueden hablar como miembros de A.A. siempre y cuando no den a
conocer sus apellidos o se vean sus caras. No hablan por A.A., sino como miembros
particulares. La experiencia sugiere que los miembros:
• • Respeten el derecho de los demás miembros a mantener su propio anonimato hasta el grado
que deseen.
• • Se cuidan de no romper su anonimato al mandar mensajes de texto o escribir en blogs y de
no romper inadvertidamente el anonimato de otras personas
• • En general, al hablar como miembros de A.A. en reuniones no A.A. no utilicen sus apellidos.
• • Mantengan el anonimato personal en artículos y autobiografías.
• • Eviten el uso de títulos tales como “consejero de A.A.” cuando trabajan como profesionales
en el campo del alcoholismo (“consejero de alcoholismo” es preferible).
•RESPETEMOS Y PROTEJAMOS NUESTRO
ANONIMATO Y EL DE LOS
COMPAÑEROS

•FELICES 24 HORAS