ANTECEDENTES:
La Comarca Ngäbe-Buglé fue creada en 1997 mediante una Ley que establece que la
propiedad de la tierra es colectiva y les otorga el derecho a mantener sus propias instituciones:
• Congreso General Ngäbe-Buglé y Campesino.
• Congresos Regionales (3)
• Congresos Locales (7)
• Sukias, líderes espirituales y políticos La capital está ubicada en Llano Tugrí (o Buabïti), en
la región de Müna.
Los Ngöbe tienen una historia rica en la artesanía, desde la destreza con orfebrería y cerámica
hechos por sus antepasados, a la confección de los collares ceremoniales llamada “chaquiras,”
las “naguas” que llevan las mujeres, los sombreros tradicionalmente confeccionados por los
varones, y el arte delicado y durable de las bolsas tejidas llamadas “chácaras.” Mientras
algunas se han perdido por tiempo y abandonó por la aculturación foránea, como las obras de
orfebrería y cerámica, otros tienen origen en resistencia contra las influencias españolas--las
naguas, vestidas hermosas de gran color, son ejemplos de esto. Todavía otras artes han
perseverado debido a su posición central en la vida diaria de los Ngöbe. La chácara, o “kra” en
el idioma Ngöbere, es una de estas, una arte fino y útil: Útil en la casa y en el campo, y una
arte en conmemoración por las leyendas e inspiración de los animales y su propia tierra.
DIVISION POLITICA
1 Munä: es uno de los distritos que
indígena de Ngäbe-Buglé, en Panamá.
componen la comarca
Creada mediante el Decreto Ejecutivo N° 479. Que crea el centro de
2 educación básica general paraíso, ubicado en el corregimiento de
Nibra, distrito de Müna, Comarca Ngäbe Buglé.
DEMOGRAGÍA
En 2018 la comarca Ngäbe-Buglé contaba con una población de 213 860 habitantes
según datos del Instituto Nacional de Estadística (representa el 5,14 % de la población
de Panamá).
La comarca Ngäbe-Buglé es la comarca indígena más poblada del país. En cuanto
a provincias, ocupa el puesto 7º de 10 provincias y 3 comarcas con nivel provincial que
hay en Panamá.
Tiene una densidad de población de 33,0 habitantes/km² y una esperanza de vida de
68,8 años para los varones y 72,8 años para las mujeres.
Comparada con otras regiones panameñas, la comarca Ngäbe-Buglé no ha
experimentado altas tasas de inmigración, pero posee la tasa más alta de emigración
del país.
DEMOGRAGÍA
Razas y etnias
● 95,7 % Chibchas (Americanos)
● 4,3 % 'Campesinos (Americanos)
Alrededor del 95 % de la población tiene ascendencia Chibcha, constituyendo la mayor
población chibchense de Abiayala por su población. Los mayores grupos étnicos son
los ngäbes, los buglés y los campesinos (4.7%).
Aunque estrechamente relacionados y referidos colectivamente como los ngäbe y
buglé, son dos grupos de lenguas chibchenses que a pesar de estar emparentadas,
actualmente son mutuamente ininteligibles. El grupo más grande, los ngäbe,
habla ngäbere, mientras que el grupo más pequeño, el buglé, habla buglere. En
conjunto, estos dos grupos constituyen la mayor población aborigen americana en
Panamá.
Muna
Es uno de los distritos que componen
la comarca Ngäbe-Buglé,en 2010),
con una densidad demográfica de 45,3 hab /km2.
Se encuentra situado en la cordillera Central.
Cuenta con los siguientes corregimientos:
Ngobe bugle es la población nativa más numerosa del
1. Chichica (cabecera distrital)
país con 124,000 personas según el censo de 1990 y con
2. Alto Caballero 10. Roka
los otros pueblos indígenas. El 95% de la población
3. Bakama 11. Sitio Prado
indígena vive en la pobreza y el 85% en la pobreza
4. Cerro Caña 12. Umani
extrema. Es los sectores más pobres de la población rural
5. Cerro Puerco 13. Diko
de 44.3% de analfabetismo (53,2% entre las mujeres), y
6. Krüa 14. Kikari
un promedio de tres grados en la escuela primaria,
7. Maraca 15. Mreeni
aprobado en esas escuelas.
8. Nibra 16. Dikeri
9. Peña Blanca
UBICACIÓN
8°28'10.2"N 81°39'01.5"W
El distrito posee un área de 796,4 km2 y una población de 36.075 habitantes
(censo de 2010) pertenece al área comarcal de Ñokribo, con una
densidad demográfica de 45,3 hab/km2. Se encuentra situado en la serranía de Tabasará.
HIDROGRAFÍA
Los ríos de la comarca Ngäbe-Buglé son cortos, rápidos y poco caudalosos; salvan unas considerables
pendientes al estar el mar próximo a su nacimiento en la serranía de Tabasará. Sus recorridos suelen ser
perpendiculares a la costa, si exceptuamos el río Mredra, y poseen un caudal más o menos persistente a lo
largo de todo el año motivado por unas precipitaciones por lo general constantes. La rapidez de sus aguas,
motivado por las considerables pendientes de los recorridos, hacen que tengan un gran poder erosivo,
formando los encajados valles en forma de V característicos de la
RELIEVE
Ngäbe-Buglé es una comarca de carácter montañoso y costero y con un importante patrimonio natural. La
comarca se caracteriza por su terreno montañoso, pendientes pronunciadas y suelos pobres en nutrientes
generalmente con contenido roca alta, características que hacen difícil la agricultura. Es la segunda
región más montañosa de Panamá atendiendo al desnivel del terreno. En ella se distinguen tres áreas
morfológicamente bien diferenciadas:
Costa del Caribe: constituida por una extensa zona de humedales costeros formados por el sistema de
varios ríos y numerosas playas. En la vertiente del Caribe no existe una estación seca y el bosque tropical
domina el paisaje.
Montaña: Es una larga barrera de montañas abruptas paralela al mar que componen parte de la serranía
de Tabasará que ejerce de divisoria entre las vertientes del océano Pacífico y el mar Caribe. En su
mayoría de roca volcánica y plutónica afectada por fenómenos intrusivos y que cubren la mayor parte de
la comarca Ngäbe-Buglé.18Forman valles profundos en disposición norte-sur con fuertes pendientes
horadadas por ríos de carácter torrencial, de gran poder erosivo y cortos por la poca distancia entre su
nacimiento y su desembocadura.
Cerros bajos, colinas, valles y llanuras del Sur: en la vertiente del Pacífico hay un tiempo ventoso seco
(diciembre a abril) y una estación húmeda. Como resultado de la mayor variación estacional existen
zonas geográficas más localizadas en la vertiente del Pacífico y la vegetación consiste en pastos
mezclados con cubierta forestal tropical. Arroyos perennes pequeñas y grandes ríos corren en ambos
lados de la divisoria continental y se utilizan para el baño, lavandería y beber. En la región mayoría de los
viajes se realiza a pie o a caballo, ya que sólo hay un camino de acceso durante todo el año que lleva
en San Félix, una ciudad conectada a la Carretera Panamericana a través de Las Cruces.
CLIMA
El clima de la comarca Ngäbe-Buglé es templado muy Húmedo de Altura en la montaña, tropical muy
Húmedo en la costa caribeña y monzónico en el sur, y tiende a ser muy variable. Está atemperado por
la zona de convergencia intertropical y las corrientes marinas provenientes del océano Atlántico, y por ello
tiene inviernos mucho más lluviosos que otras áreas de latitud similar, como David o Las Tablas. Sin
embargo, las temperaturas son generalmente más bajas que en el resto de Panamá y no suele ser
afectada directamente por ciclones tropicales, excepto por el Huracán Martha, el único huracán que ha
afectado la comarca según los registros históricos, pero si por sus efectos indirectos, como aumento de la
pluviosidad. Las precipitaciones se sitúan en torno a 4592.8 mm anuales en la costa, disminuyendo los
valores en las zonas montañosas y el sur hasta los 3034.5 mm, lo que la sitúa en el Panamá húmedo y
verde.
La temperatura media se sitúa alrededor de los 25.3 °C.20 La lluvia es frecuente en las partes altas y la
costa de la comarca Ngäbe-Buglé entre los meses de mayo y noviembre. Los meses más secos son:
enero y febrero, aunque generalmente no existe sequía propiamente dicha, ya que por una parte siempre
existe un mínimo de precipitación, y por otra las temperaturas no son muy elevadas. En algunas zonas de
la serranía de Tabasará con clima de alta montaña, por encima de los 2000 msnm se mantienen
temperaturas templadas durante todo el año.
No obstante las diferencias entre los distritos pueden llegar a ser importantes. Así las más alejadas del
litoral, como las tierras altas de Kankintú y Kusapín en Ñö Kribo, Besikó, Nole Düima, Mironó en la región
de Nedrini, y Ñürüm y Müna, en la región de Kädriri, presentan un clima templado muy Húmedo de Altura,
ya sea por el mesoclima especial de la zona o por su proximidad a la serranía de Tabasará.
La influencia del relieve montañoso de la comarca Ngäbe-Buglé es destacable sobre su clima. Abarca
áreas colindantes a la serranía de Tabasaráy su principal característica es la alta pluviosidad todo el año,
incluso durante el mes más seco la precipitación pluvial se mantiene por encima de los 60mm. La
temperatura del mes más fresco es alrededor de los 12 ºC.
Por otro lado, las zonas costeras suelen estar sometidas a vientos constantes provenientes del océano
Atlántico, que frecuentemente llegan a ser fuertes. En condiciones muy particulares, más propicias en los
meses de junio-noviembre, durante la temporada de huracanes en el Atlántico, los vientos y las lluvias
pueden aumentar en magnitud.
CULTURA
TRADICIONES
Aunque estrechamente relacionados y referidos colectivamente como los Ngöbe y Buglé son dos grupos
cuyas lenguas son mutuamente ininteligible. El grupo más grande, los Ngöbe, habla ngöbere, mientras que
el grupo más pequeño, el Buglé, habla Buglere, ambos son miembros de la familia lingüística Chibchense .
En conjunto, estos dos grupos constituyen la mayor población indígena en Panamá.
Los Ngöbe-Buglé generalmente viven en casas de palos con techo de hierba o de zinc y piso de tierra, las
casas de las familias más ricas pueden tener piso de cemento. En cada casa hay una plataforma bajo el
techo que se utiliza para el almacenamiento de alimentos y hay varias plataformas para las camas. Las
chácaras, bolsas resistentes hechas de fibras vegetales, se utilizan tanto como unidades de
almacenamiento como para el transporte de materiales. En ocasiones incluso se puede ver infantes que
están siendo transportados en una chácara. Algunas mujeres también hacen estas bolsas para vender
participando así en la economía informal. Todas las familias también tienen unas cuantas ollas grandes de
cocina llamado pailas y muchas mantienen chicha en la casa, una bebida de maíz fermentado. Los
hombres Ngöbe-Buglé suelen usar pantalones de campana hechos en casa, sombreros de paja y botas de
goma, mientras que las mujeres usan vestidos de colores brillantes con adornos de los hombros y el escote
y cintas bordadas alrededor de la cintura y de la parte inferior, la cual se llama naguas. Las mujeres
generalmente no usan zapatos. Estos artículos son generalmente hechos en casa con máquinas de coser
de manivela y, como chácaras, que se venden para obtener ingresos adicionales.
El limado de los dientes en forma de punta usando un lima para afilar machetes es común entre
los hombres y las mujeres Ngöbe-Buglé, aunque la práctica solo se lleva a cabo en las zonas
más tradicionales. Las familias suelen ser bastante grandes y con frecuencia las mujeres viven
juntas en grupos grandes para poder ayudarse mutuamente en el cuidado de los niños. El capital
social y las redes de reciprocidad formadas a través del parentesco son importantes para reducir
la vulnerabilidad de los recursos económicos y sociales, a la vez que se crean oportunidades para
que las familias cooperen y aprovechen mayores oportunidades que ayuden a otros miembros de
su grupo de parentesco a salir adelante. El matrimonio y las relaciones familiares también juegan
un papel importante en la determinación de la propiedad de la tierra y derechos de uso.
VESTIMENTAS
HOMBRES Y MUJERES
La vestimenta de nuestra región es de variados
diseño que depende de su region. Entre sus formas
de vestir, la mujer se caracteriza por llevar un
amplio vestido de colores lisos con ampliaciones
geométricas de varios colores en el área del pecho,
el cuello las mangas y la cintura. Si bien el
bilingüismo se encuentra bastante extendido, la
lengua familiar y comunal es el Movere o el
Sabanero. Los Ngöbe -Bugle conservan aun pautas
culturales tales como: La religión, Mitología y la
Organización social. Entre sus bailes y cantos es
notable el Jequi el cual se realiza por parejas que
suelen imitar a los cangrejos para esas ocasiones
las indias se adornan con chaquiras, peineta y
cintas de colores para recogerse el cabello. Los
hombres se colocan chaquiras y vistosos
sombreros con plumas y pañuelos de colores.
LUGARES TURISTICOS
1. El Salto de la Tulivieja es uno de los
atractivos turísticos del distrito de
Besiko, en la comunidad de Karicho,
que está ubicado en la localidad de
Soloy, con una altura de 10 metros de
largo y que se erige como riqueza
natural de la Comarca Ngöbe Buglé.
Para los lugareños es normal la travesía
y no importa la carga que puedan llevar
para llegar a sus viviendas.
3. SALTO QUI-QUI Ó KIKI Se
2. Este salto se encuentra ubicado en la
localiza en la comunidad de
comunidad de Soloy. Esta misteriosa
Soloy, comarca Ngäbe Buglé.
cascada se forma de las unión de las
También conocida como el
quebradas Las Lajas y Magdalena.
chorro de La Maestra debido
a que en ese lugar pereció
una maestra muy querida por
los lugareños.
SOCIOECONÓMICA
Un aspecto importante es el inicio de la Universidad Ngöbe-Buglé, una institución de corte indígena
auspiciada por la Fundación Cultural Ngöbe-Buglé, debido a que las universidades fuera de la comarca
no valoran el aspecto cultural y los idiomas locales. Existen además otras organizaciones como:
Fundación Venado, Sribire Waire, OCAB, Victoriano Lorenzo, Ascon, Apatach, Aproteng, etc.
La educación superior es necesaria, existiendo una cantidad de médicos Ngöbe que han ido a Cuba y
trabajan en la comarca, aunque sin el mismo reconocimiento económico que los médicos no
provenientes de esta etnia.
De igual forma, hay profesionales del turismo, administración, derecho, idiomas, psicología, filosofía,
entre otros, que han estudiado en países de Europa y América. Sin embargo, hacen falta oportunidades
a nivel nacional, donde se valore la cultura y los idiomas indígenas.
La organización social tradicional de los Ngöbe-Buglé está basada en los lazos de parentesco. Las
pequeñas comunidades están integradas por miembros de un mismo grupo familiar y, la pertenencia a
dicho grupo guarda estrecha relación con habitar en la comunidad y trabajar las tierras familiares.
Lengua y Literatura Las lenguas habladas en la actualidad o en el pasado en la comarca Ngäbe-Buglé
se dividen en dos familias: lenguas chibchenses y lenguas romances. En la comarca se conservan dos
lenguas chibchenses, el ngäbere, hablado en todo el territorio de la comarca y el buglere, hablado en
áreas más dispersas en el oriente (Kodriri) y en la región atlántica (Ño Kribo) de la comarca, pero que
anteriormente se hablaba en zonas mucho más amplias, como atestigua la toponimia en otras
provincias del país. Un 90.5 % de la població habla alguna de los idiomas chibchenses.
Además, en la comarca Ngäbe-Buglé actual se habla una lengua romance por grupos conocidos como
campesinos: el castellano. El castellano se habla en el sur de la comarca, en las zonas limítrofes con
las tierras bajas de Chiriquí y Veraguas.
La agricultura es todavía una parte importante de la economía comarcal, ocupando a un alto porcentaje de
la población, alrededor de un 69%.34 Como la agricultura de subsistencia se vuelve menos y menos
confiable, los ngäbe-buglé han comenzado a participar en la economía monetaria, que ofrece algunas
alternativas relativamente accesibles para generar capital y la obtención de los servicios y recursos
necesarios.
El trabajo es un recurso abundante que los ngäbe-buglé poseen, aunque debido a la mala educación y el
capital humano bajo incluyendo salud y nutrición, la mano de obra no calificada es bastante. Como
resultado, muchos hombres se ven obligados a emigrar en búsqueda de trabajos estacionales en
la agricultura o en búsqueda de otros tipos de trabajos informales. Por ello, es común encontrar a hombres
ngäbes y/o buglés trabajando en la cosecha de café en las tierras altas de la vecina Chiriquí, sobre todo en
Boquete y en Santa Clara.
Esta región de Panamá es conocida para la sombra de alta calidad cultivada y en algunos casos café
orgánico.
En la comarca se cosechan verduras de temporada cultivadas en los lugares más altos.
Las mujeres también participan en la economía informal, haciendo chácaras, naguas y joyas para vender, y
algunos hombres cosen pantalones o gorras. El capital social es más relevante a la participación en la
economía informal como las relaciones de ofrecer a las personas nuevas oportunidades de hacer dinero, el
capital social, incluso puede ser un mecanismo utilizado para atraer la ayuda de las organizaciones
gubernamentales y no gubernamentales.
La comarca posee uno de los mayores yacimientos de cobre a nivel mundial, con capacidad de explotación
Muchas Gracias..!
