Scribd
Cargar
4K vistas7 páginas

Parametros Gramaticales Lsa

Este documento describe las reglas gramaticales de la Lengua de Señas Argentina (LSA). Explica que en LSA el orden de las palabras es diferente que en español, poniendo primero el sujeto y luego el verbo. También indica que la negación, interrogación y tiempo verbal siempre van al final de la oración. No se utilizan los verbos ser y estar ni los artículos. Cuando hay dos verbos se invierte el orden poniendo primero el infinitivo y luego el conjugado.

Cargado por

Patricia Roldan
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PPTX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
4K vistas7 páginas

Parametros Gramaticales Lsa

Este documento describe las reglas gramaticales de la Lengua de Señas Argentina (LSA). Explica que en LSA el orden de las palabras es diferente que en español, poniendo primero el sujeto y luego el verbo. También indica que la negación, interrogación y tiempo verbal siempre van al final de la oración. No se utilizan los verbos ser y estar ni los artículos. Cuando hay dos verbos se invierte el orden poniendo primero el infinitivo y luego el conjugado.

Cargado por

Patricia Roldan
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PPTX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

PARAMETROS

GRAMATICALES
La pertenencia va siempre después del sujeto
o del objeto
En castellano decimos: “Mi casa”
En LSA sería: “ Casa mía”

Oraciones interrogativas: (estructura básica


con el encabezador de pregunta al final)
(La interrogación se pone siempre al final de la
oración)
En castellano decimos: ¿”Cuál es tu nombre?”
En LSA sería: ¿nombre tuyo cuál?”
La negación debe ponerse siempre al final de la
oración.
En castellano decimos: “Ella no quiere”
En LSA sería: “ ella mujer querer no”

No se utilizan los verbos: ser y estar


(SE COMPLEMENTA CON SEÑAS TEMPORALES)
En castellano decimos: “Yo estoy feliz ”
En LSA sería: “ Yo feliz”
En castellano decimos:“ Estuvo muy triste”
En LSA sería: Persona esa antes triste
Se deben marcar siempre el tiempo verbal, sino se
encuentra en la oración
En castellano decimos: “Estuve corriendo”
En LSA sería: “ Yo antes correr”

Sujeto tácito: Debe marcarse siempre el sujeto


aunque no este en la oración para conjugar el
verbo.
En castellano decimos: “Se fue a bailar”
En LSA sería: “ persona esa antes bailar ir”
 En castellano decimos: “Comimos un asado

riquisimo”
 En LSA decimos: Antes nosotros asado rico comer.
No se utilizan los artículos
En castellano decimos: “El auto”
En LSA sería: “ auto”

Cuando hay dos verbos, se invierten, primero


se enuncia el infinitivo y luego el conjugado.
En castellano decimos: “A ella le gusta caminar”
En LSA sería: “ Persona mujer ella ahora
caminar gustar”
SUJETO: M. I. (MODIFICADOR INDIRECTO): ENUNCIAR
DE ACUERDO A LA LÓGICA TEMPORAL

 ¿Cómo traducimos profesor de sordos?


 ¿Que sucedió primero? ¿ profesor? ¿sordos?

 Por ejemplo: PROFESOR DE SORDOS


 En LSA decimos: PERSONAS –SORDAS-PROFESOR-SUYO

 Por ej: La casa de María


 En LSA decimos: PERSONA MUJER llamarse MARIA CASA SUYO
ENCABEZADORES
 Que
 Quien
 Como
 Donde
 Porque
 Cual
 Cuales
 Cual de los dos
 Cuando
 Cuantos

También podría gustarte