TERMINOLOGIA DIRECCIONAL

TIE ON
INCLINATION
AZIMUTH
MD
SURVEY
COURSE LENGHT
TVD
COURSE DEVIATION
DEPARTURE
CLOSSURE
VERTICAL SECTION
VERTICAL SECTION DIRECTION
DOGLEG

June 17, 2020

“Confidential - For Internal Use Only. © 2005 Halliburton. All Rights Reserved.”
 2

Tie on: es el punto de amarre del pozo, es decir el punto a partir del cual se empezaran a tomar como oficiales los
surveys posteriores.
Inclinación Inc: El ángulo de la trayectoria respecto a la vertical se
conoce como inclinación es el ángulo formado a partir de la línea
vertical hacia la trayectoria del pozo. Los sensores (acelerómetros)
determinan este valor por las lecturas del campo gravitacional de la
tierra en los planos X, Y, Z.
Azimuth Az: este es el rumbo del pozo y se determina a partir de
las lecturas de los magnetómetros.
Measure Depth MD: es la distancia referida a la profundidad actual
perforada desde la superficie a cualquier punto a lo largo del pozo.
Survey: Un survey esta compuesto de Inclinacion, Azimuth, y
Profundidad a la que fue realizada la medición.
Course Lenght CL. Es la distancia a lo largo del agujero entre
survey y survey.
Delta EO Departure

Delta Course lenght

Delta NS Departure
Inclinación

Delta TVD
Azimuth

Delta Course Deviation

“Confidential - For Internal Use Only. © 2005 Halliburton. All Rights Reserved.”
 3

Como puedes ver cada pequeño vector que se

añade por cada lingada que perforamos (al meno
en mexico), tiene su propia proyección sobre la
dirección vertical. (Esta sí es vertical, la vertical
section, yo no se porque se hace referencia a ella
como seccion vertical, para mi mas bien seria
seccion horizontal)
Este incremento en la TVD
inclinacion (Delta TVD), no aparece en el
reporte direccional. Alli
aparece la TVD acumulada, o
la sumatoria de todas estas
pequeñas contribuciones
entre estaciones de surveys
Delta TVD = Course Length X Cos (inclinación)

“Confidential - For Internal Use Only. © 2005 Halliburton. All Rights Reserved.”
 4

Gracias a la medición de un survey se pueden calcular los siguientes datos.

•True Vertical Depth TVD: es la distancia vertical desde la superficie

en línea recta a cualquier punto particular. Esta distancia representa
la profundidad perforada en un plano vertical.

Course Deviation CD: la componente horizontal de cada CL se

conoce como curso de desviación o “course deviation CD” es decir,
es la componente en el plano horizontal que representa el
movimiento del pozo entre dos estaciones de surveys. Esta distancia
depende de la inclinación y de los incrementos de MD.

•Departure: es la distancia horizontal que el pozo se mueve hacia el

este o el oeste a partir del último survey oficial. Un valor positivo
indica un desplazamiento hacia el este y un valor negativo indica un
desplazamiento hacia el oeste. El desplazamiento se utiliza para
poder graficar la trayectoria en un plano horizontal.

•Latitude: es la distancia vertical que el pozo se mueve hacia el

norte o hacia el sur a partir del último survey oficial. Un valor positivo
indica un desplazamiento hacia el norte y un valor negativo indica un
desplazamiento hacia el sur. El desplazamiento se utiliza para poder
graficar la trayectoria en un plano horizontal.

Esto en halliburton se llama DEPARTURE NS

“Confidential - For Internal Use Only. © 2005 Halliburton. All Rights Reserved.”
 5

•Clousure: es la distancia en el plano horizontal desde el survey

original a una estacion de survey en particular.

Closure direction: es la dirección, en referencia al norte/sur,

desde un survey original hasta una estación específica de
survey. Nos ayuda a determinar que tan lejos, acompañado del
“Closure distance” esta un punto especifico del origen del pozo.

La magnitud de este vector es el cloussure La magnitud de este vector es la

vertical secction
Vertical Section VS: es el desplazamiento horizontal con
respecto a la vertical que el pozo se mueve en la dirección del
objetivo por estaciones de surveys.

Vertical Section Direction VSDir: es la dirección de una línea

horizontal desde un punto en la superficie al objetivo.

Dogleg DL: Es la es cambio angular total entre dos estaciones

de survey, tanto en inclinación como en azimuth.

“Confidential - For Internal Use Only. © 2005 Halliburton. All Rights Reserved.”
 6

Bueno aquí se ve que

el cloussure es la
resultante de los
Depature NS desplazamientos del
pozo de “este-oeste” y
de “norte-sur” ó
Cloussure departures como lo
manejan en compass
Estaciones de svy
Y como se calculan
los DEPARTURES?,
A continuacion…….

Vertical Section
Departure EO

Parece que el DD que hizo este pozo lo dejo ir mucho a la izquierda, je je

“Confidential - For Internal Use Only. © 2005 Halliburton. All Rights Reserved.”
 7

Conforme mas
Cloussure pegado al plan
este el pozo,
mas se parecen
el cloussure y la
vertical section.
La vertical
section es la
direccion en la
que se debe
Pero aunque se le fue a la izquierda construir el pozo
Al final pudo componerlo con respecto al
norte. Es un
ángulo

“Confidential - For Internal Use Only. © 2005 Halliburton. All Rights Reserved.”
 8

En realidad todos son

pequeños incrementos entre
Y por fin como se calculan los departures estaciones, que al irse
sumando generan lo que
Retomando la diapositiva 4 vemos en el compass. En el
Course Deviation CD: la componente horizontal de cada CL se
compass no aparecen estos
conoce como curso de desviación o “course deviation CD” es decir,
es la componente en el plano horizontal que representa el pequeños incrementos, sino su
movimiento del pozo entre dos estaciones de surveys. Esta distancia sumatoria.
depende de la inclinación y de los incrementos de MD. Departure EO

inclinacion Departure
NS
Ó Latitude

Course
azimuth
deviation

Delta Course deviation = Course Length X Sen(Inclinación)

“Confidential - For Internal Use Only. © 2005 Halliburton. All Rights Reserved.”
 9

Y aquí vemos que el NS Departure es

Delta NS Dep = Delta Course Deviation X Cos (Azimuth)

Y que el EO Departure es

Delta EO Dep = Delta Course Deviation X Sen (Azimuth)

Pero recordemos que Delta Course Deviation = Delta Course Length X Sen (Inclinacion)

Asi que podemos escribir los pequeños incrementos en terminos de Delta Course
Length y de la Inclinacion directamente:

Delta NS Dep = DCL x Sen (Inclinacion) x Cos (Azimuth)

y…
Delta EO Dep = DCL x Sen (inclinacion) x Sen (Azimuth)

Y por ultimo recordemos que Delta TVD = DCL x Cos (Inclinación)

Se llama método tangencial, pero no es la manera mas exacta de calcular la trayectoria de un pozo

“Confidential - For Internal Use Only. © 2005 Halliburton. All Rights Reserved.”
 METODOS PARA CALCULAR
LA TRAYECTORIA DE UN POZO

TANGENTIAL CALCULATIONS
AVERAGE ANGLE CALCULATIONS
MINIMUM CURVATURE CALCULATIONS

June 17, 2020

“Confidential - For Internal Use Only. © 2005 Halliburton. All Rights Reserved.”
 11

Existen diferentes métodos para calcular la trayectoria de un pozo, los mas comunes son el método
tangencial, el método del ángulo promedio, el método de radio de curvatura y el método de mínima
curvatura, en Sperry utilizamos el método de mínima curvatura. Intencionalmente omití el metodo de
radio de curvatura porque me parece muy malo. Complica demasiado las cosas para mejorar los
resultados apenas una mini”$%”&da.

“Confidential - For Internal Use Only. © 2005 Halliburton. All Rights Reserved.”
 12

Si sumas todas las deltas de cada concepto obtienes los

Resultados que aparecen en el compass

Pero para poder calcular todo como aprece en compass

Tambien hce falta lo siguiente

Magnitud del Cloussure = NSDep  EODep

2 2

No los deltas, los totales, o sea, Total NS Departure y

Total EO Departure

El angulo del Cloussure con respecto al Norte verdadero

sería: EODep
CloussureAngle  tan 1
NSDep

Claro, seguimos hablando de los conceptos totales

“Confidential - For Internal Use Only. © 2005 Halliburton. All Rights Reserved.”
 13

¿Y para que quiero saber el angulo del

cloussure?
• Pues para saber cual es el angulo que forma
el cloussure con respecto a la vertical
section direction
• Y ¿para que?
• Para poder calcular cuanto se ha desplazado
el pozo en esa direccion, en la direccion en
la que debe ir el pozo.
• Ahhhh

“Confidential - For Internal Use Only. © 2005 Halliburton. All Rights Reserved.”
 14

El pozo esta aquí

Pero por alguna razon nosotros
Reportamos ésto (Vertical Section)
La magnitud de este vector es
el que reporta el compass
Sobre la vertical section direction

¿Porque le interesa al cliente esa proyeccion del “cloussure” sobre la “vertical section direction”?

No sé, je je

Ahora si, sabiendo la magnitud del cloussure y el angulo de su trayectoria (la formula aparece
Dos diapositivas atrás), asi como la “vertical section direction” que nos proporciona el cliente podemos
calcular ese tan ansiado “vertical section” que reporta el compass. (Normalmente es de magnitud menor
al cloussure)
VerticalSe ction  Cloussure  Cos (CloussureA ngle  VerticalSe ctionDirec tion) 
Ahora si ya esta completo este purrúm

“Confidential - For Internal Use Only. © 2005 Halliburton. All Rights Reserved.”
 15

TVD = Sumatoria de todas las deltaTVD´s

NS Dep = Sumatoria de todas las deltaNSDep
EO Dep = Sumatoria de todas las deltaEODep
Magnitud del Cloussure = NSDep 2  EODep 2
Angulo del Cloussure EODep
CloussureAngle  tan 1
NSDep

Vertical Section = Cloussure X Cos ( CloussureAngle - Vertical Section Direction )

Ó si gusta mas
Vertical Section = Cloussure X Cos ( Vertical Section Direction-CloussureAngle )

De todos modos cos   cos   

Estas ultimas formulas aplican para todos los metodos de calculo, angulo promedio,
mínima curvatura, todos

“Confidential - For Internal Use Only. © 2005 Halliburton. All Rights Reserved.”
 16

He aquí la parte básica de Mínima curvatura Por lo demás, todo es igual

“Confidential - For Internal Use Only. © 2005 Halliburton. All Rights Reserved.”