SUPINO
El supino es considerado un sustantivo verbal declinado como la cuarta
en los casos acusativo, dativo y ablativo. Se llama “supino” por su
vaguedad o inutilidad (supinus=perezoso, indiferente) ya que casi todas
las oraciones construidas con él frecuentemente tienen otras formas de
decirse, por ejemplo:
Discedo ut legam Discedo ad legendum
Subjuntivo Gerundio
Discedo lecturus Discedo lectum
Participio Supino
Me retiro a leer
SUPINO
El supino realmente es un infinitivo de fin (finalidad),
esto es, expresa la acción del verbo como fin u objeto.
El supino tiene dos formas que indican sus sentidos:
Con terminación acusativa en “UM”.
Tiene sentido activo. Se usa en vez
Veni mecum lusum
del infinitivo y al final de los verbos
Adeo tristis sum
que indican movimiento. Ejemplos
Eo scriptum – voy a escribir
Venit amatum – vino para amar
En los casos en que los verbos carezcan de supino, se usa el
acusativo de gerundio con “ad” o el modo subjuntivo con “ut”
para indicar la finalidad. Ejemplos:
Adveni ad miserendum – vine para compadecerme
Adveni ut prosim - vine para ser de ayuda/vine a ayudar
Con la terminación ablativa-dativa en “U” (como sustantivos de la cuarta declinación) adquiere
sentido pasivo. Se usa en vez del infinitivo después de algunos adjetivos que se traducen en
castellano con la preposición “de”, a decir: “Horrible de ver”. Ejemplos:
Res iucunda auditu – algo agradable de oir
Difficilis factu – fácil de hacer
Horribilis visu - Horrible de ver
Miremos la tabla del supino
ACUSATIVO ABLATIVO-DATIVO
1 Amatum Para/a amar Amatu De amar
De ser amado
2 Monitum Para/a avisar Monitu De avisar
De ser avisado
3 Lectum Para /a leer Lectu De leer
De ser leído
4 Auditum Para /a oír Auditu De oír
De ser oído
SUM
Ut sis