El informe de investigación
z
La citas y
referencias
z
Una cita es la idea que se extrae de un documento de manera textual o parafraseada que sirve
de fundamento al trabajo de investigación. La cita se coloca en el texto y es complementada
con los elementos que identifican al documento de la cual se extrajo. Una cita debe incluir autor
(o autores), año de publicación y la página de la cual se extrajo la idea. ¿Para qué debemos
citar?
Para:
Ampliar un texto.
Reforzar o aclarar una idea.
Argumentar o referir a las fuentes en las que está fundamentado el trabajo.
No sé qué puedes hacer, pero funciona muy bien el consejo de “cuando ante ti se abran
muchos caminos y no sepas cuál recorrer, no te metas en uno cualquiera: siéntate y aguarda”
(Tamaro, 1997; 197)
z
¿Qué se cita?
Las ideas, opiniones o teorías de otra persona.
Cualquier dato, estadística, gráfica, imagen –cualquier
información- que no sea de conocimiento público (hechos para
los que no es necesario citar la fuente).
Cualquier referencia a las palabras de otra persona.
z
Tipos de cita
Cita Textual o directa
Una cita textual debe ser fiel y transcribir el texto palabra por
palabra de otro autor o de un documento propio previamente
publicado; al hacerlo el texto se pone entre comillas
acompañado de los datos del autor, año y número de la página
de donde se extrajo.
z
z
Cita textual larga
La cita larga, debe tener 40 o más palabras, se separa del texto normal del
documento, con sangría en todo el párrafo, sin comillas y a doble espacio. Ejemplo:
En relación al problema presentado en Bagua, García Calderón (2009) afirma que:
Contrariamente a lo que se cree, no solo el Estado y las grandes empresas han afectado
los intereses y las posesiones de los nativos. Algunas comunidades nos dicen que ya no
les queda mucho que perder, porque ya han cedido gran parte de sus territorios ante la
“presión hormiga de los migrantes andinos que vienen buscando tierras para la
agricultura”. (pág. 29).
z
Cuando se omite parte del texto en una cita, éste se reemplaza en la
oración con puntos suspensivos (…). Cuando se agrega una idea
ajena al documento original ésta debe ir entre corchetes [ ]. Ejemplo:
"La incorporación de la mujer al mercado del trabajo (…) es la
acción explicativa más importante en la configuración modal de la
familia chilena" (Muñoz, Reyes, Covarrubias y Osorio, 1991, p. 29).
"Este diseño [diseño con posprueba únicamente y grupo de
control] incluye dos grupos, uno recibe el tratamiento experimental
y el otro no
z
Cita no textual o indirecta
La cita no textual o indirecta consiste en un resumen breve o
parafraseado de una parte de la obra o de toda ella.
En su texto, Gore (2006) afirma que el calentamiento global no
es problema de una persona, una ciudad, un país o un
continente es problema de todo el mundo.
z
LA BIBLIOGRAFÍA
Una referencia bibliográfica es el conjunto de elementos
suficientemente detallados para identificar la fuente de la cual se
extrae la información.
Las referencias incluyen elementos esenciales y complementarios.
Los esenciales son aquellos sin los cuales no se podría identificar
un documento como autor, título y pie de imprenta. Los elementos
complementarios son datos útiles que se agregan a los esenciales,
por ejemplo números de páginas, nombre del traductor, prologuista,
colección o serie, número de tomos, etc.
z
Citas de internet
-Página web
AUTOR o ENTIDAD. Título en cursiva. [Consulta: fecha]
Ejemplo:
• ESCUELA SUPERIOR DE INFORMÁTICA (2015). Máster en
Ingeniería Informática.
[Link]
informatica-1 [Consulta 3 de marzo de 2015]
