Alarmas JFL

CAPACITACIÓN COMERCIAL – S ANTIAGO - 2017

 Alarmas JFL
La nueva línea de alarmas JFL, tienen como objetivo cubrir todas las necesidades posibles al
cliente en referencia de monitoreo y aviso por dispositivos móviles con un bajo costo.

AL0152: Active 20 Ethernet AL0151: Active 32 Dúo

• Hasta 22 Zonas • Hasta 32 Zonas

- 4 Zonas dobles en la central.
- 9 Zonas dobles en la central.
- - 20 zonas inalámbricas.
1 zona por cada teclado (4 teclados).
- 1 zona por cada teclado (4 teclados).
• 99 Usuarios.
• 32 Usuarios.
• 2 Posibles vías de monitoreo.
- GPRS (SMS) o Ethernet (aplicación)*
• 2 Posibles vías de monitoreo.
- GPRS (SMS) o Ethernet (aplicación).
• Conexión de sensores y controles inalam.
- Receptor AL0153 se conecta en teclado.
• Conexión de sensores y controles inalam.
- - Receptor viene incluido en central.
Frecuencia 433Mhz.
- Frecuencia 868Mhz.
• Integrable con cerco eléctrico JFL
• Integrable con cerco eléctrico JFL

* Modulo ethernet incluido en AL0152

 AL0152: Active 20 Ethernet

Alimentación de central 16VAC Sirena Alimentación Teclado Zonas Conexión PGM

dispositivos (Salida programable)
 AL0152: Active 20 Ethernet
Conector modulo Ethernet

AL0153: Modulo Ethernet Conector de cable de

(Incluido) programación a PC

Conector de modulo GPRS

Jumper de Reset de alarma

Conector de modulo PGM

Los módulos poseen sus

cables conectores incluidos
 AL0151: Active 32 Duo

Discador Telefónico
Alimentación Sirena Alimentación Teclado Zonas Conexión PGM
de central 16VAC dispositivos (Salida programable)
 AL0151: Active 32 Duo
Conector Conector modulo
modulo GPRS Ethernet o wifi

Conector de cable de
programación a PC
Jumper de Reset
de alarma

Conector modulo
Ethernet o wifi
Conexionado: Sirena y teclado.
Sirena: Teclado:

Conectores de teclados vienen con posiciones fijas de colores

 Conexionado: Zonas.
Zonas cableadas:

Zona simple. Zona simple con resistencia. Zona doblada.

Conexionado normal de las zonas: Conexión con resistencia de protección anti-sabotaje: Conexionado para maximizar el uso de las zonas cableadas.
- Es el mas simple y mas usado. - Se usa para evitar alteraciones en el sensor: - 2.2K (zona primaria) & 3.3K (Zona doblada)
- Viene configurada para esta conexión por parámetros. • Puenteo de cables para dejar el sensor cerrado. - Se usa en caso de que se necesite mas zonas cableadas.
Conexionado: Zona doblada.
Al doblar una zona el segundo sensor se transforma en una zona ya determinada por la central,
su numero de zona depende de la ubicación de la bornera y también de la central de alarma
ocupada.
Active 32 Duo Active 20 Ethernet
Zona primaria (2.2K) Zona doblada (3.3K) Zona primaria (2.2K) Zona doblada (3.3K)
1 5 1 10
2 6 2 11
3 7 3 12
4 8 4 13
5 14
6 15
Código de colores 7 16
8 17
9 18
Zona doblada:
- Zona 10 Active 20 Ethernet
- Zona 5 Active 32 Duo
Conexionado: Zonas de teclado.
Zona de teclado cableada:

Zona simple. Zona simple con resistencia.

Conexionado normal de las zonas: Conexión con resistencia de protección anti-sabotaje:

- Es el mas simple y mas usado. - Se usa para evitar alteraciones en el sensor:
- Viene configurada para esta conexión por parámetros. • Puenteo de cables para dejar el sensor cerrado.

Zonas de teclado no pueden ser dobladas.

Conexionado: Línea telefónica

- Se utiliza para llamados a teléfonos fijos.

• Hasta 4 números.
• Solo llama en caso de alarma.

- Se utiliza para comunicación con

centrales de monitoreo que funcionen
con el protocolo:
• Contact ID

Solo para Active 32 Duo

 Accesorios de Alarma
La nueva línea de alarmas JFL poseen accesorios que complementan aun mas sus capacidades.

Accesorios de comunicación Accesorios Auxiliares Teclados Inalámbricos

- Accesorios que permiten el - Accesorios que permiten - Dispositivos cuya función es como - Son dispositivos que permiten o
monitoreo por SMS o aplicación aumentar el nro. de salidas de la configurador y visualizador de trabajan en forma inalámbrica.
celular (Active net app). alarma o comunicar la alarma con eventos de la alarma
el pc.
 Accesorios de comunicación
Facilitan el monitoreo y control de la alarma por SMS o aplicación celular.

SMS Aplicación celular

AL0157: Modulo GPRS AL0153: Modulo Ethernet AL0156: Modulo Wifi

- Compatible con AL0151 o AL0152. - Compatible con AL0151 o AL0152. - Compatible con AL0151 o AL0152.
- Soporta 2 Chips (Principal y Respaldo). - Conexión por cable de Red. - Conexión por Red inalámbrica Wifi.
- 4 Números de celular. - Velocidad de transmisión 10/100Mbps. - Soporta IP fija o DHCP.
- Conexión directa en alarma. - Soporta IP fija o DHCP. - Soporta App Active Net para Android &
- Configuración por teclado. - Soporta App Active Net para Android & Iphone.
Iphone.
 Accesorios auxiliares
Dispositivos opcionales.

AL0154: Modulo PGM AL0155: Cable conversor USB - TTL

- Posee 4 Relés de 12Vdc hasta 220Vac - Cable para configuración de alarma por PC.
- Los relés pueden ser controlados por SMS o App. - También para actualizaciones de Firmware para:
- Cada relé puede ser configurado de manera independiente. • Active 20 Ethernet & Active 32 Duo
• Teclado Tec 300 & Tec 220 Duo.
• Teclado touch TS 400.
- Software compatible con Windows.
 Teclados
Dispositivos interactivos directamente con el instalador y cliente.

AL0166: Teclado Tec 300 AL0167: Teclado Tec 220 Duo AL0168: Teclado TS 400

- - Display azul LCD 16x2 iluminado. - Display full color 4,3” Touch.
Display azul LCD 16x2 iluminado.
- Inalámbrico (solo necesita alimentación). -
- Compatible con modulo inalámbrico Interfaz sencilla e intuitiva.
- Idioma Español. - Modulo inalámbrico AL0158 integrado
AL0158 para equipos 433Mhz.
- - Posee batería interna recargable. para equipos 433Mhz.
Idioma Español.
- - Posee receptor inalámbrico Duo 868Mhz. - Idioma Español.
Funciona con central:
• Active 20 Ethernet. integrado (funciona como repetidor). - Visualización de zonas & PGMs por
• Active 32 Duo. - Funciona con central: imagen (plano, imagen de casa, etc.).
• Active 32 Duo. - Funciona con central:
• Active 20 Ethernet.
• Active 32 Duo.
 Inalámbricos
Dispositivos que funcionan de manera inalámbrica por 433Mhz o 868Mhz (Duo).

Frecuencia 433Mhz (Solo para Active 20 Ethernet)

AL0158: Modulo inalámbrico AL0160: Control remoto 433Mhz AL0163: Sensor PIR 433Mhz AL0163: Magnético de acero 433Mhz
- Frecuencia de trabajo 433Mhz. - 3 botones. - Detecta hasta 12m y ángulo 88,5°. - Uso para puerta de madera o
- Se conecta en Teclado Tec 300. - Batería incluida CR2032. - Batería Litio 3V incluida. acero.
- Cobertura hasta 100m (espacio - Alcance hasta 100m (espacio - Alcance hasta 100m (espacio - Batería incluida CR2032
abierto). abierto). abierto). - Alcance hasta 100m (espacio
- Funciona solo con central: - Funciona solo con central: - Anti mascota 20Kg. abierto).
• Active 20 Ethernet. • Active 20 Ethernet. - Funciona solo con central: - Funciona solo con central:
• Active 20 Ethernet. • Active 20 Ethernet.
 Inalámbricos
Dispositivos que funcionan de manera inalámbrica por 433Mhz o 868Mhz (Duo).

Frecuencia 868Mhz (Solo para Active 32 Duo)

AL0159: Control remoto 868Mhz AL0161: Sensor doble PIR 868Mhz AL0162: Sensor PIR 868Mhz AL0165: Magnético interior 868Mhz
- 3 botones. - Detecta hasta 12m y ángulo 90°. - Uso para puerta de madera.
- Detecta hasta 12m y ángulo 90°. -
- Batería incluida CR2032. - Anti mascota 20Kg. Pila AAA 1,5V (no incluida).
- Doble PIR (menos falsas alarmas). -
- Alcance hasta 100m (espacio - Batería Litio 3V incluida. Alcance hasta 100m (espacio
- Anti mascota 30Kg.
abierto). - Alcance hasta 100m (espacio abierto).
- Batería Litio 3V incluida. -
- Funciona solo con central: abierto). Funciona solo con central:
- Alcance hasta 100m (espacio •
• Active 32 Duo. - Funciona solo con central: Active 32 Duo.
abierto).
• Active 32 Duo.
- Funciona solo con central:
• Active 32 Duo.
 Diferencia entre 433Mhz y tecnología Duo
(868Mhz).

Dispositivos 433Mhz Dispositivos Duo (868Mhz)

- Mas económico. - Frecuencia menos saturada.

- Comunicación uni-direccional (Transmisor a Receptor). - Mayor durabilidad de batería.
- Comunicación Bi-direccional.
- Monitoreo de estado de batería y cobertura de equipos.
- Posibilidad de aumento de cobertura (con teclados Tec 220 Duo).

Receptor Transmisor
 Compatibilidad inalámbrica
Dispositivos 433Mhz Dispositivos Duo (868Mhz)
100 metros de cobertura
en espacio abierto

AL0160:
Control remoto 433Mhz

AL0166: AL0158:
Teclado Tec 300 + Modulo inalámbrico

Soporta hasta 4 teclados con receptor

Solo Active 20 Ethernet

AL0163: AL0163:
Magnético de acero 433Mhz Sensor PIR 433Mhz
 Compatibilidad inalámbrica
Dispositivos 433Mhz Dispositivos Duo (868Mhz)
100 metros de cobertura
en espacio abierto

AL0160:
Control remoto 433Mhz

AL0168:
Teclado TS 400

Soporta hasta 4 teclados

Solo Active 20 Ethernet

AL0163: AL0163:
Magnético de acero 433Mhz Sensor PIR 433Mhz
 Compatibilidad inalámbrica
Dispositivos 433Mhz Dispositivos Duo (868Mhz)
100 metros de cobertura 100 metros de cobertura 100 metros de cobertura
en espacio abierto en espacio abierto en espacio abierto
AL0161:
Sensor doble PIR 868Mhz
AL0160:
Control remoto 433Mhz AL0165:
Magnético interior 868Mhz

AL0168: AL0151:
Teclado TS 400 Active 32 Duo

AL0167:
Soporta hasta 4 teclados Teclado Tec 220 Duo
Solo Active 20 Ethernet Hasta 4 teclados

AL0162:
Sensor PIR 868Mhz

AL0163: AL0163: AL0159:

Magnético de acero 433Mhz Sensor PIR 433Mhz Control remoto 868Mhz
Programación: Introducción.
La programación se realizará por medio de los teclados TEC-300 & TEC-220 Duo (poseen el mismo display).

• Código maestro: 1234

- Permite armar y desarmar la central de alarma.
- Se puede ingresar a la central por App (Active Mobile).

• Código de instalador: 5678

- Permite ingresar al menú de instalador y realizar todas
las configuraciones.

Estos dos códigos pueden ser modificados en el menú de instalador.

 Programación: Introducción.
Es necesario comprender el display de los Teclados

Ej:
1) 3)

Menú principal Menú principal de instalador:

(acá se ingresan las direcciones de instalación).
Ej:

2) 4)

Ingreso de contraseña Opciones de dirección

 Programación: Introducción.
Datos principales para ingresar al menú de programación y realizar las configuraciones pertinentes, como también la
función de las teclas en el menú de programación.

Ingresar Al menú de instalador: Función de teclas dentro del menú de instalador:

Menú de instalador Tecla Función
ENTER Siguente
ESC ESC Atrás
5678
(por 2 segundos) PROB Arriba
MEM Abajo
Borrar
BYP
(solo en caso de escribir)
Mayuscula/Minuscula/Numero
#
(solo en caso de escribir)
Programación: Usuarios.
Creación o modificación de passwords de usuarios:
Programación
Función
Dirección Programar Fabrica
Cambiar Codigo de instalador 299 XXXX (ingresar contraseña) 5678
Cambiar codigo Maestro 200 XXXX (ingresar contraseña) 1234
Crear Usuarios 201 a 298 XXXX (ingresar contraseña) 201: Usuario 1 a 298: Usuario 98
(En active 32 Duo llega hasta 32 usuarios).
Otras opciones de usuario:
Programación
Función
Dirección Activar opción Fabrica
Habilitar usuario para app celular y SMS 301 a 398 8
nombre de usuario
Etiquetar usuarios 900 a 931
hasta 9 letras 900: Usuario 1 a 931: Usuario 32
(En active 32 Duo y Active 20 Ethernet
se pueden etiquetar hasta 32 usuarios).
Programación: Zonas.
Opciones de cada zona:
Programación
Función 001: Zona 1 a 032: Zona 32
Dirección Activar opción Detalle
00 No a cti va da En active 20 Ethernet llega hasta un máximo
10 Inmedi a ta de 22 zonas (sumando las zonas de teclado).
11 Ti empo de entra da y s a l i da 1
Tipo de Zona 001 a 032 12 Ti empo de entra da y s a l i da 2
• Las zonas físicas vienen activadas y como instantáneas (10).
13 Zona s egui dora
• Las zonas no físicas vienen desactivadas (00).
14 24 Hora s
16 24 Hora s pa ni co

Zona perimetral y doblaje de zona:

Programación
Función 101: Zona 1 a 132: Zona 32
Dirección Activar opción
En active 20 Ethernet llega hasta un máximo
Dejar Zona como perimetral 101 a 132 5
de 22 zonas (sumando las zonas de teclado).
Dejar zonas con resistencia fin de linea 804 1
Habilitar doblaje de zonas 804 1y3
Nombre de zona
601: Zona 1 a 632: Zona 32
Etiquetar zonas 601 a 632 En active 20 Ethernet llega hasta un máximo
hasta 9 letras
de 22 zonas (sumando las zonas de teclado).
Programación: Tiempos.
Tiempos de entrada y salida de armado:
Programación
Función
Dirección Activar opción Fabrica
Tiempo de entrada 401 o 411 valor en segundos 60 401: Tiempo de entrada 1
411: Tiempo de entrada 2
Tiempo de salida 402 valor en segundos 60
Tiempo de entrada: Tiempo que me da la alarma para desactivar el armado antes de que se active la alarma (Se asigna a cada zona).
Tiempo de salida: Tiempo que tengo para salir de la casa luego de armar el sistema (Esta asignada a la alarma en general).

Fecha y otros:
Programación
Función
Dirección Activar opción Fabrica
Hora de central de alarma 501 valor con 6 digitos [Link]
Fecha de central de alarma 502 valor con 6 digitos 01-01-2000
Horario de auto armado 521 Hora (formato 24h)
 Programación: SMS.
Configuración para recibir SMS:
Programación
Función
Dirección Activar opción
Colocar el chip y conectar el modulo GPRS
Habilitar envio de SMS por disparo de alarma 700 5
Habilitar envio de SMS por armado y desarme 700 6
Registrar numeros de celular 751 a 754 9 + numero de celular 751: celular 1 a 754: celular 4

Configuración para enviar SMS y controlar la alarma:

Programación
Función
Dirección Activar opción
Habilita que la central reciba SMS 701 1
Habilita poder llamar a la central para ver estado 701 3
Habilitar a usuario control de SMS & app celular 301 a 398 8 301: Usuario 1 a 398: Usuario 98
Editar encabezado de SMS 830 hasta 12 letras En active 32 Duo llega hasta un
máximo de 32 Usuarios.

Es importante configurar la hora y fecha de la alarma para poder utilizar SMS

Programación: App celular.
1) Habilitar IP de central:
Si desea que la red le busque una IP de forma automática:
Programación Con esta opción, la red registra de manera automática la IP,
Función
Dirección Activar opción Mascara de sub red, Puerta de enlace y Sirviente DNS.
Habilitar DCHP (IP dinamica) 700 9 Nota: la IP dinámica puede cambiar, por lo que se recomienda dejar una IP
Fija para evitar problemas de conexión
Si desea fijar una IP y sus parámetros de manera manual:
Programación
Función
Dirección Activar opción
Habilitar IP fija 740 colocar IP con sus puntos
Mascara de sub red 741 [Link]
Colocar puerta de enlace
Puerta de enlace 742 Con esta opción, deberá registrar manualmente estos parámetros.
con sus puntos Nota: Es recomendable la primera vez, habilitar el DCHP para que se adquieran
Generalmente es igual a los datos de mascara de sub red, Puerta de enlace y sirviente DNS, y luego fijar
Sirviente DNS 743
puerta de enlace una IP que usted desee.

Si usted tiene el AL0156 (modulo wifi) también debe hacer esta configuración:
Programación
Función
Dirección Activar opción
Nombre de Red Wifi (SSID) 746 Nombre de Red
Contraseña de red Wifi 747 Contraseña de Red
Programación: App celular.
2) Habilitar Central para operación en app celular:
Habilitación de envió y recepción de datos en central:
Programación
Función
Dirección Activar opción
Habilitar reportes via Ethernet/Wifi 700 3
Habilitar acceso via app celular 701 4
Habilitar notificación de alarma 701 5
Habilitar notificación de armado & desarmado 701 6

Habilitar usuario para operar en app celular:

Programación 301: Usuario 1 a 398: Usuario 98
Función
Dirección Activar opción En active 32 Duo llega hasta un
Habilitar acceso a SMS y app celular 301 a 398 8 máximo de 32 Usuarios.
Programación: App celular.
3) Habilitar DDNS para poder conectar:
EL DDNS era nuestra dirección del cual podremos conectarnos de nuestra app celular a la central de alarma, es necesario crear esa dirección en
la pagina [Link] una vez dentro de esta pagina web siga los siguientes pasos:

1) Al ingresar a esta pagina aparecerá este recuadro, 2) Ingresar los datos solicitados, CPF/CNPJ se
es necesario crear un cuenta en “Criar Conta”. rellena con 14 “ceros”.

00000000000000
Programación: App celular.
3) Habilitar DDNS para poder conectar:
EL DDNS era nuestra dirección del cual podremos conectarnos de nuestra app celular a la central de alarma, es necesario crear esa dirección en
la pagina [Link] una vez dentro de esta pagina web siga los siguientes pasos:

3) Una vez iniciada la sesión y podemos crear un 4) Al crear el subdominio pedirá un nombre y el numero de
nuevo subdominio (DDNS) para nuestra central. serie esta en la parte superior derecha de la placa de la
central.
 Programación: App celular.
3) Habilitar DDNS para poder conectar:
EL DDNS era nuestra dirección del cual podremos conectarnos de nuestra app celular a la central de alarma, es necesario crear esa dirección en
la pagina [Link] una vez dentro de esta pagina web siga los siguientes pasos:
5) Ya creado el subdominio DDNS le determina automáticamente 6) Ahí se puede cambiar la contraseña definida por defecto, en

una contraseña (Marcado en rojo), para poder cambiarla este caso se dejó por “12345678” como ejemplo. Luego de
diríjase a “detalhes”. eso se guarda en “Salvar alteracoes”.
Programación: App celular.
3) Habilitar DDNS para poder conectar:
Programación
Función
Dirección Activar opción
Nombre de subdominio DDNS 771 [Link] Usuario y contraseña DDNS están como ejemplo
Contraseña de subdominio DDNS 772 12345678

4) Definir puerto:
Programación
Función
Dirección Activar opción Fabrica
Definir Puerto de comunicación para app celular 745 4 digitos 9080

Generalmente viene con el puerto 9080, una vez que uno define el puerto,
se debe abrir ese puerto en su respectivo router indicando la IP de la central
de alarma.

Nota: Debe consultarlo con su proveedor con internet.

Programación: App celular.
5) Descargar App en celular:

Descargar como “JFL active mobile” en Android y IOS