Tractores

MX
(Chasis Z6CF20001 Y Posteriores)

Tratores MX Magnum
Tractores MX

Durante la presentación pedimos el gentilita de:

 No fumar;
 Desconecte el teléfono portátil;
Tratores MX Magnum
Tractores MX

¿Qué es Entrega Técnica?

 Es el tiempo utilizado para informar al
cliente/operador sobre la correcta
operación y mantenimiento del equipo que
llevará a un mejor desempeño de la
máquina, construyendo una buena imagen
del producto y reduciendo gastos
desnecesarios.
Tratores MX Magnum
 Tópicos de Seguridad

 Evitar llenar demasiado los depósitos de combustible o sistemas que

trabajan a presión.

 Evitar el contacto con todos los tipos de combustibles, como aceites,

ácidos y solventes.

 Reparar inmediatamente todo tipo de pérdida del sistema de

refrigeración o sistema hidráulico.

 Jamás aumentar la presión en un circuito presurizado para evitar

explosiones.

 Proteger la tubería durante operaciones de soldadura para evitar

pérdidas y incendios. Tratores MX Magnum
Tópicos de Seguridad
 La palabra CUIDADO utiliza cuando en
comportamiento seguro, para proteger al
operador y que terceras partes se involucren en
accidente.

 La palabra AVISO indica la presencia potencial

de hipótesis de accidentes que podrán causar
heridas graves. Mantener a los pasajeros fuera
de este lugar.

 La palabra PELIGRO denota una práctica

Tratores
prohibida MXcon
relacionada Magnum
un accidente grave.
 Tópicos de Seguridad

 Antes de utilizar el tractor Leer el Manual de Operación cuidadosamente.

 Certificar que apenas personales entrenados sean autorizados a operar el

Tractor.

 Sustituir todos los decalques de seguridad que se presentan ilegibles o

danificados.

 No acomodar mas ninguna persona en el tractor, solamente el operador.

Tratores MX Magnum
Tópicos de Seguridad

 Mantener niños alejados de la máquina.

 No modificar, no alterar componentes del tractor si no
tiene la autorización del Distribuidor CASE IH.
 Instalar todas las protecciones antes de poner el motor
en funcionamiento.
 Cuidados referentes la conducción del tractor mirar el
Manual del Operador.

Tratores MX Magnum
Tópicos de Seguridad

 No conduzca en alta
velocidad en ningún
lugar, la velocidad de
desplazamiento debe
ser tal que el control y
estabilidad total de la
maquina siempre estén
mantenidos.

Tratores MX Magnum
Tópicos de Seguridad

 Tomar cuidados referentes a presiones altas.

 No fumar cuando abastecer el Tractor.
 Mantener el equipamiento en bueno estado de
conservación.
 Nunca aproximar llamas libres y chispas próximas de
los acumuladores y del sistema de partida, riesgo de
explosiones.
 Siempre parar el motor antes de ejecutar cualquier
mantenimiento.

Tratores MX Magnum
Tópicos de Seguridad

 No permitir que personas que no estén

habilitadas ejecuten cualquier servicio en el
equipo.
 Evitar contactos con la piel y exponerse con
aceites e sus derivados.
 Cuidado cuando manejar las llantas para que
las mismas no generen accidentes graves.

Tratores MX Magnum
Tópicos de Seguridad

 Mantenga siempre el
tractor limpio y
debidamente ajustado
con los tampones
correctos de acuerdo
con su presión de
trabajo. No abrir el
tapón del radiador
cuando este estuviera
caliente, riego de
quemarse con el
liquido refrigerante
Tratores MX Magnum
caliente.
 Normas de Garantia

 Su Tractor esta garantizado según los directos y en acuerdo con el

Concesionario Case IH.

 Para que no ocurra ningún problema cuanto la perdida de la Garantía,

verifique las instrucciones contenidas en el Manual del Operador y
manual de Garantía.

 FORNECEDORES:

- Motor: Cummins
- Bomba y Picos Inyectores: Bosch
- Batería: Enertec Heliar
- Neumáticos: Goodyear, Firestone, Pirelli
Tratores MX Magnum
Servicios y Peças Originales

 Siempre utilizar de
servicios e piezas
originales CASE IH, eles
son la garantía de un
bueno funcionamiento y
mayor durabilidad de su
tractor.

 El uso de piezas no
originales, cuando no se
conoce la procedencia de
la misma, pode danificar
las partes integrantes de
su equipamiento.
Tratores MX Magnum
Tópicos de Segurida

 Calcomanías de Seguridad.

Tratores MX Magnum
Tópicos de Seguridad

 Calcomanías de Seguridad.
Indicación de velocidad de
trabajo;
Por seguridad siempre
mantenga en orden las
protecciones del eje de la
toma de fuerza.

Tratores MX Magnum
 Tópicos de Seguridad
Siempre mantenga en
 Calcomanías de Seguridad. orden las protecciones del
cardan del motor.

•É muy importante hacer una limpieza y •Recordar que, a cada 1500h de

lubricación, en la región del eje de trabajo, se debe desarmar el eje e
transferencia de fuerza del motor hasta el súmetelo, a una revisión, siempre la
Drop-box, para evitar vibraciones y dañosTratoresejecución
MX Magnum debe ser echa por un
en las articulaciones. técnico entrenado.
 Tópicos de Seguridad

 Calcomanías de Seguridad.

Obs.: Nunca mire directamente para el equipo del radar de velocidad,

cuando el mismo este en funcionamiento,
Tratores MX pues lo mismo realiza una
Magnum
emisión de micro ondas, que poden dañar los ojos.
 Tópicos de Seguridad

 Localización de los Calcomanías de Seguridad.

Cuando este símbolo aparecer

en la pantalla de instrumentación
leer siempre el Manual del
operador para las reparaciones,
operación y el mantenimiento
correctas.

Tratores MX Magnum
Conocimiento del Producto

 Identificación del Chasis

Plaqueta de
identificación del
vehiculo, localizada no
lado derecho del chasis
del motor.

Tratores MX Magnum
Conocimiento del Producto

 Identificación del Motor

Número de producción y
Modelo, localizado en el
lado izquierdo de la parte
delantera del motor.
É muy importante siempre
de acuerdo con el numero
de horas, hacer el ajuste de
la luz de las válvulas,
siempre siguiendo la
recomendación de fábrica,
que usted encontré en esta
plaqueta.

Tratores MX Magnum
Conocimiento del Producto

 Identificación de la Cabina

Localizada en el lado
derecho del piso de
la cabina.

Tratores MX Magnum
Conocimiento del Producto

 Identificación de la Transmisión

Localizada en el lado
derecho de la
transmisión, atrás del
tanque de combustible y
la izquierda del tornillo
de aterramiento.

Tratores MX Magnum
 Conocimiento del Producto

 Identificación del Motor

 Motor CUMMINS SÉRIE C, de 8,3 L. (6CTAA), 6 CILINDROS,

SÉRIE C, TURBOCHARGER, AFTERCOOLER, AR / AR.
 Emissionados (hacen el control de humo);
 Rotación nominal (máxima) de 2140 rpm.
 Bomba inyectora BOSCH, en Liña.

Tratores MX Magnum
 Conocimiento del Producto

 Sistema de Admisión de Aire

 Extracción de 95% de polvo en la limpieza
inicial con eliminación por el tubo de escape.

Admisión por la parte lateral del motor (aire

con temperatura ambiente). Antes de retirar la
tapa lateral, abrir el capo principal.

 Filtro herméticamente cerrado con

turbulencia periférica.

•Válvula de seguridad del

filtro, solamente permite
la salida del polvo desde
el filtro, pero no permite
en ingreso de humo
hasta el filtro;
Tratores MX Magnum
 Conocimiento del Producto

 Sistema de Admisión de Aire

La cualidad del aire captado por el

filtro está protegido por el flujo de aire,
que vine desde la parte delantera del
tractor;

El flujo de aire que sale del capo

forma una protección de aire
alrededor de la cabina.

Tratores MX Magnum
 Conocimiento del Producto

 Refrigeración del Motor

1. Condensador del aire condicionado, y refrigeración
del combustible.
2. INTERCOOLER sistema de enfriamiento AIRE-AIRE.
3. Radiador da agua del motor.
4. Dos radiadores de aceite de la transmisión.

4 3

2 Tratores MX Magnum
 Conocimiento del Producto
 Sistema Elétrico 3 – Toma de Fuerza;
1-Painel de enganche de 3 Puntos y
Instrumentación y Monitor 4 - Transmisión Control Remoto
de desempeño

2 – ARMREST
(Comandos)
Tratores MX Magnum
Ajustes de el Banco

 Prender la llave.

Acenso descenso neumático.

 Es muy importante ajustar el
Efectuar con la llave ligada. asiento de acuerdo el peso del
operador, par no dañar el
Tratores MX Magnum
interruptor de seguridade.
Ajustes de el Banco

Para adelante y atrás

Tratores MX Magnum
Ajustes de el Banco

Insolación para adelante y para atrás.

 Utilizado cuando trabajaTratores MXdonde
en servicio, Magnumel terreno
es muy irregular, así el operador tiene más confort;
 Ajustes del Banco

Controle de rigidez para dirigir Ajuste del encostro

superior

Tratores MX Magnum
Ajustes de el Volante

altura

Inclinación

Pise en el pedal y ajuste la altura e inclinación del

volante de acuerdo con su estatura.
Tratores MX Magnum
 Cuidados Diários

ANTES DE PRENDER EL MOTOR

Antes de prender el motor por primer vez, hágala las verificaciones:

 Certifique-se de que el tractor este adecuadamente lubricado y

engrasado.

 Verifique el nivel de aceite de motor, nivel do líquido de refrigeración

del motor, nivel de aceite de la transmisión y drenar la agua acumulada
en separado y en el tanque de combustible.

 Verifique se el tanque de combustible del tractor esta lleno, con

combustible limpio y de acuerdo con las especificaciones recomendadas.
Tratores MX Magnum
 Cuidados Diarios
ANTES DE PRENDER EL MOTOR
 Verifique el motor, transmisión y sistemas de combustible y refrigeración cuanto

a fugas de aceites.

 Jamás olvidar de sacar cualquier agua o sedimento del acumulador/separador

de agua del tanque de combustible y del filtro primar de combustible, pues la vida

útil de la bomba, picos inyectores, pistones, válvulas, anillos e etc., dependen de

este mantenimiento diario;

 Verifique la presión de aire dos neumáticos y los torques dos tornillos las rodas.

 Certifique-se de que la protección de la toma de fuerza este en la posición

Tratores MX Magnum
correcta.
Procedimiento de las primeras horas de trabajo

CARGA
Durante las primeras veinte horas de operación con el tractor en el campo, trabaje en una
marcha mas baja do que la normalmente utilizada. No “sobrecargue” el motor. Para prevenir
utilice la transmisión en marchas mas bajas. Un motor no debe ser “sobrecargado” arriba de las
rotaciones nominales.

SIM CARGA
No trabaje con el motor en marcha lenta. Cuando operar con el motor sin carga, usted podrá
mantener la temperatura correcta de funcionamiento del motor, se operar a aproximadamente
1500 RPM.

TENSÃO DE LA CORREIA DEL COMPRESSOR DE A/C

Verifique la tensión de la correa del compresor del aire acondicionado después de las primeras
50 horas de operación, e así adelante;

Tratores MX Magnum
 Procedimento y cuidados
ACEITE DEL MOTOR
Cambie el aceite del motor a cada 300 horas de operación, a lo máximo. Especificación de
aceite: API CH-4, o superior;
Observación: para que se tenga una vida útil mayor en el motor no se debe utilizar
especificaciones inferiores de aceites, porque los mismos no generan la protección esperada.
ACEITE DEL DIFERENCIAL – MFD (Tracción delantera)
Cambie el aceite del diferencial después de las primeras 10 a 50 horas de operación.
Especificación del aceite: 85 W - 140. No se olvide de colocar el aditivo anti-patinage CASE IH.
ACEITE DE LOS MANDOS FINALES (PLANETÁRIOS)– MFD (Tracción
delantera)
Cambie el aceite de los planetarios del diferencial después de las primeras 10 a 50 horas de
operación. Especificación del aceite 85 W - 140.

TORNILLOS DE LAS RODAS DELANTERAS Y TRASERAS

Después de los primer 30 minutos de operación y a partir de este punto, a cada 10 horas de
operación hasta que el apriete de los tornillos se estabilice, verifique los tornillos de las rodas
delanteras y traseras, hacer el apriete de todos, con los torques especificados en el manual del
operador.
Tratores MX Magnum
LUBRICANTES UTILIZADOS

Aceite del Motor

Tratores MX Magnum
 LUBRICANTES UTILIZADOS

Aceite del diferencial y Planetario

MFD (Tracción Delantera)

Tratores MX Magnum
LUBRICANTES UTILIZADOS

Aceite de la Transmisión

Tratores MX Magnum
LUBRICANTES UTILIZADOS

 Observación: Siempre utilizar los aceites de

acuerdo con las recomendaciones y marcas
sugeridas, pues el aceite desempeña, una o
mas funciones importantes como: (lubricación,
limpieza, refrigeración, ante oxidación),
protección de anillos de goma, los reparos de
Nylon entre otros.
 Evitar en lo máximo mezclas de aceites de
otros tractores, por los motivos descritos
anteriormente. Tratores MX Magnum
 REVOLUCIÓN DE TRABAJO

• La revolución de trabajo ideal, tiene que ser

aquella en la cual, el motor esté con alto torque
(fuerza) del motor con una buena potencia y un
bajo consumo de combustible.

• Para los tractores Mx, no se recomienda

trabajar en revoluciones mayores que 2000
RPM del motor, debido a la existencia de una
caja de transferencia en la transmisión. En
revoluciones mas elevadas que 2000 RPM el
gaño en rendimiento es muy bajo, y el
consumo de combustible es muy elevado.
Tratores MX Magnum
 REVOLUCIÓN DE TRABAJO

• Siempre recordé: no se genera velocidad en el tractor

con la alta revolución del motor, que solamente
resultará un alto consumo de combustible y reducción
de la vida útil del motor.

•Se obtiene velocidad del tractor, con las opciones de

cambios de caja de la transmisión. Son 18 adelante y 4
atrás.
Tratores MX Magnum
 REVOLUCIÓN DE TRABAJO

DROP BOX – Sirve para

aumentar la revolución del motor en
la entrada de la transmisión y
posibilita el aumento de revolución
de la toma de fuerza y las bombas
de aceite.

De esta forma se pode trabajar

con el motor a 2000 RPM, mas los
sistemas toma de fuerza y bombas
Tratores MX Magnum
estarán con 2200 RPM.
Partida del Motor

1. Palanca en “P”
(freno de 2. Dar partida
estacionamiento)
Observación:
Para proteger la turbina: cuando ligar y desligar el motor,
manténgalo en marcha lenta por 1 minuto para que ocurra la lubricación y
Tratores
refrigeración MX Magnum
completa.
 Partida del Motor

 Recuerde siempre: cuando usted intenta dar

la partida en el motor, e lo mismo por
motivos de mala inyección no se pone en
marcha, no ultrapasar los 30 seg. de
operación del motor de arranque, pues lo
mismo no esta equipado con sistema de
refrigeración y sufre daños irreversibles.
 Entre una y otra operación del arranque
esperar un minuto, para que ocurra la
refrigeración de del sistema, y para que los
procesos químicos de los acumuladores
sean reestabelecidos.
Tratores MX Magnum
 Locomoción

Seleccionar la velocidad Movimiento para frente: mover

a través del interruptor una posición
puesto en el acelerador (sen accionar el pedal de
de mano; embrague)
Tratores MX Magnum
Locomoción

Movimiento para tras: mover hasta

la ultima posición
(sin accionar el pedal de
Tratores MXembrague)
Magnum
Locomoción

Neutro

Reversión

Adelante Freno de parqueo

Tratores MX Magnum
 Locomoción

Importante: Antes de la primera locomoción

del tractor después del accionamiento del
motor y el cambio de la palanca para la
posición deseada, aparecerá el aviso CP en el
painel. Utilice el pedal de la embrague, para
que el módulo de la transmisión reconozca la
presencia del operador desplace la palanca
para frente o para tras y después para neutro.
Libere el pedal de la embrague, y solamente
arranque la transmisión con la palanca,
Tratores y MX
no Magnum
con la embrague.
 Locomoción

El motivo de la recomendación de siempre

arrancar la transmisión solamente en la
palanca controlada por el módulo electrónico,
es de que la patinación de la embrague esté en
lo máximo 15%, y cuando se utiliza el pedal
de la embrague la patinación puede llegar
hasta 80%, o que reduce la vida útil de la
embrague principal.
Aviso: El tractor no acepta la reversión en movimiento
Tratores MX Magnum
cuando estuviere transitando arriba de la 13a marcha.
 Locomoción

Transmisión FULL POWER- SHIFT

 No necesita el uso del pedal de la embrague.

 18 marchas para a frente.
 4 marchas para la reversión.
 Velocidad máxima: 42 km/h.

Pueden ocurrir variaciones Tratores MX Magnum

de velocidades de acuerdo con las
llantas utilizadas en el tractor.
Locomoción

Operación de cambio Automático de Marchas

 Cuando la tecla ARO/AFO, esta accionada, la letra A é

mostrada en el panel de instrumentos.
 Lo cambio é interrumpido por un tiempo (la letra A
parpadeando) cuando:
– El pedal de avance de embrague é accionado.
– La palanca da transmisión é movida para posición
NEUTRO.
– El operador abandona el asiento del tractor.
– El interruptor del enganche de tres puntos esta en
la posición SUBIDA.

Tratores MX Magnum
Locomoción

Operación de cambio Automático de Marchas

 El cambio será desligado (letra A apaga) cuando:

– La tecla desligada .
– Una marcha é cambiada (solamente arriba de 11a marcha).
– La palanca de la transmisión é movida para PARK o RÉ.

Tratores MX Magnum
 Locomoción

Cambio Automático de Marchas – Función Carretera

Solamente con motor electrónico

 Función arriba de la 11a marcha, hacer

la selección en la tecla ARO/AFO.
 Arriba de la 13a marcha, à medida que
el operador acelerar el tractor, las
marchas serán trocadas
a
automáticamente, até la 18 marcha.
 Cuando el operador reducir la
aceleración, el computador reducirá la
marcha sin la necesidad de
Tecla ARO/AFO interferencia humana.

Tratores MX Magnum
Locomoción

Cambio Automático de Marchas – Función Carretera

 A partir de la marcha base, à medida que el

tractor perder velocidad, las marchas serán
reducidas automáticamente, para mantener la
rotación del motor.
 No recomendable para trabajo en campo
cuando no este con motor electrónico.
 Cuando el motor aumentar la revolución, el
computador aumentará la (s) marcha (s) sin la
necesidad de interferencia humana, hasta la
marcha base, y mantendrá le revolución del
motor constante.
 La marcha base pode ser mudada mismo con a
tecla ARO/AFO accionada.

Tratores MX Magnum
Painel de Instrumentos

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos

Ícones indicadores y de aviso

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos
Ícones indicadores y de aviso
Indicador de Parada del Motor

Freno de Estacionamiento Accionado

Luz alta

Tracción delantera Engatada

Setas del Remolque 1 (No Utilizado)

Calentador de aire de laTratores

admisión MX Magnum
 Painel de Instrumentos
Ícones indicadores e de aviso
Alerta para el Operador (error)

Toma de Fuerza Accionada

Bloqueo del Diferencial Delantero Engatado (No Usado)

Bloqueo del Diferencial trasero Engatado

Setas del Remolque 2 (No Usado)

Tratores MX Magnum
Válvula Remota Accionada
 Painel de Instrumentos
Ícones indicadores e de aviso

Alerta de Frenos (No Usado)

Toma de Fuerza Automática

Velocidad Constante Motor Electrónico

Suspensión Delantera (No Utilizado)

Enganche de tres Puntos Hidráulico

Tratores MX Magnum
Painel de Instrumentos

Painel

 La pantalla analógica indica la

presión de aceite del motor.
 Mostrado con la llave ligada.
 Alarme automático de aviso de baja
presión de aceite del motor,
parpadeando continuamente junto con
la mensaje “STOP THE ENGINE”.
 Atención: Solamente con el monitor de
desempeño instalado el motor se
desliga automáticamente después de 30
segundos del alarme.

Tratores MX Magnum
Painel de Instrumentos

Painel

 Visor analógico de la temperatura del

líquido de refrigeración del motor.
 Mostrado con la llave ligada.
 Alarme automático de aviso de alta
temperatura de la agua del motor,
parpadeando continuamente junto con
la mensaje “STOP THE ENGINE”.
 Atención: Solamente con el monitor de
desempeño instalado el motor se
desliga automáticamente después de 30
segundos del alarme.

Tratores MX Magnum
Painel de Instrumentos

Painel

 Visor analógico indicador del nível de

combustible.
 Mostrado con la llave ligada.
 Alarme automático de aviso del nivel de
combustible del depósito, parpadeando
por 3 segundos junto con la mensaje
“LOW FUEL” y ascienden do la lámpara
de reserva.

Tratores MX Magnum
Painel de Instrumentos

Painel

 Lectura de la
velocidad del motor
(RPM).
 Lectura de la
velocidad de trabajo
 Visor de marchas à
frente/reverso.
Tratores MX Magnum
Painel de Instrumentos

Painel

 Visor de diagnóstico y
configuración.

 Teclado para diagnóstico

y configuración (de uso
exclusivo de la fábrica o
distribuidor).

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos
EXIBIÇÃO DE AVISOS CRÍTICOS

PARA TENER
INFORMACIONES,
MIRE EL MANUAL
DEL OPERADOR

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos

EXIBIÇÃO DE AVISOS CRÍTICOS

IMPORTANTE:
Los avisos que están puestos a o lado son
de orden crítica, siendo que el motor del
tractor debe ser desligado inmediatamente
y la causa del problema verificada. En el
tractor con monitor de desempeño, el
motor desligará automáticamente en 30
segundos. Los avisos no pueden ser
desactivados presionando la tecla
“RESET”.

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos

EXIBIÇÃO DE AVISOS NO CRÍTICOS

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos

EXIBIBICIÓN DE AVISOS DE DIAGNÓSTICOS

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos

EXIBICIÓN DE AVISOS INFORMATIVOS

Tratores MX Magnum
Painel de Instrumentos

 Parâmetros Mostrados

Horas del Motor

Presión de aceite del Motor

Temperatura do Líquido de Refrigeración

Temperatura de aceite de la Transmisión

Tratores MX Magnum
Painel de Instrumentos

 Parâmetros Mostrados

Horas del Motor

Presión de aceite de la Transmisión

Voltaje de la Batería

Temperatura del Aire del Intercooler

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos

ATENCIÓN! AVISO IMPORTANTE!!!

El painel de programación de esta máquina, no

desconfigura solo, solamente por intervención. La programación del

mismo, estando o no la máquina en garantía no es cubierta en la

garantía, siendo en este caso cobrado el servicio de la

programación, viaje del Técnico mecánico y la kilo metraje.

Tratores MX Magnum
Painel de Instrumentos

Monitor de Desempeño

Painel e instrumentos vendida con la máquina

siendo el radar de suelo opcional.
Informa para el operador:
Patinaje
Área trabajada
Configuraciones del sistema hidráulico
Distancia recorrida
Temporizador individual del controle remoto
Plazos de mantenimiento

Tratores MX Magnum
Painel de Instrumentos

Teclas do Monitor de Desempeño

Interruptor Função
Para alternar a seleção de
A
telas do menu
Para alternar a seleção de
B
telas do menu
Para exibir a tela de
%SLIP
porcentagem de patinagem
Para exibir a tela de
informação de Área ou editar
AREA
a largura do implemento e a área
acumulada
Para alternar o mostrador ou
INCR
aumentar o número de leitura
Para alternar o mostrador ou
DECR
diminuir o número de leitura
Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos

Funciones del Monitor de Desempeño

Função Mostrador Descrição

%SLIP, SLIP LIMIT Porcentagem de
Informação de patinagem
(% de patinagem, limite de patinagem) patinagem das rodas
Informação de Área Acres ou hectares Área acumulada
REMOTE HYDRAULICS Tempo de ejeção da
Informação do Sistema (sistema hidráulico remoto) válvula remota
Hidráulico INDIVIDUAL REMOTE TIMERS Vazão do fluxo do
(temporizadores remotos individuais) acoplador
FEET, MILES ou KILOMETERS Distância percorrida
(pés, milhas ou quilômetros)
Informação de distância
FEET/MINUTE ou METER/MINUTE Relação de
(pés/minuto ou metros/minuto) deslocamento
MINUTES/HOUR Tempo decorrido
Informação do temporizador
(minutos/horas)

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos
Funciones del Monitor de Desempeño

Função Mostrador Descrição

BATTERY SERVICE Número de horas restantes
(manutenção de bateria) antes da manutenção
requerida.
COOLANT FILTER Número de horas restantes
(filtro do líquido de arrefecimento) antes da troca do filtro.
COOLANT FLUSH Número de horas restantes
(drenagem do líquido de arrefecimento) antes da manutenção
requerida.
Informações de Manutenção
ENGINE AIR FILTER Número de horas restantes
(filtro de ar do motor) antes da troca do filtro.
ENGINE OIL & FILTER Número de horas restantes
(óleo e filtro do motor) antes da troca do filtro.
FUEL FILTER Número de horas restantes
(filtro de combustível antes da troca do filtro.
TRANSMISSION OIL & FILTER Número de horas restantes
(óleo e filtro do motor) antes da troca do filtro.

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos

Monitor de Desempeño
INFORMACIONES DE
ÁREA
 Presione la tecla INCR o DECR hasta que la tela
AREA (área) ceja exhibida o la tecla AREA para ir
directo.
 Presione la tecla B para alternar la contagie entre ON
(activada), AUTO o OFF (desactivada).
 Cuando ON é seleccionado, la contagie de la área é
acumulada siempre que el tractor estuviera en
movimiento.
 Cuando AUTO é seleccionado, la contagie de la área
é acumulada siempre que levante hidráulico de tres
puntos estuviera abajado.
 Para cerrar la contagie de área, presione a tecla A
por 2 segundos.

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos

Monitor de Desempeño
AJUSTE DEL ANCHO DEL IMPLEMENTO
 Con la pantalla de área siendo exhibida, presione la
tecla AREA por 2 segundos para exhibir la tela
IMPLEMENT WIDTH SETUP.
 Presione la tecla INCR o DECR para mudar los
valores deseados.
 Cuando el ancho deseado es alcanzado, presione la
tecla A para grabar la alteración e avanzar para la
pantalla AREA EDIT (edición de área).
 O presione la tecla B para grabar la alteración y
retornar para la tela AREA.

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos
Monitor de Desempeño

INFORMACIÓN DE LA DISTÂNCIA

 Presione La tecla INCR o DECR hasta que la

tela DISTANCE (distancia) sea exhibida.
 Presione la tecla B para alternar la contagie de
distancia entre ON (activada) y OFF
(desactivada).
 Para cerrar la contagie, presione la tecla A por
2 segundos.

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos
Monitor de Desempeño

INFORMACIONES DEL CRONÔMETRO

 Presione la tecla INCR o DECR hasta que la pantalla

TIMER (cronometro) sea exhibida.
 Presione la tecla B para alternar la contagie de tiempo
entre ON (activada) y OFF (desactivada).
 Para volver a cero la contagie, presione la tecla A
por 2 segundos.

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos
Monitor de Desempenho

RECUERDO DE MANTENIMIENTO

 Cuando el limite de horas fuera alcanzado, una alarme

dispara por 3 segundos y una pantalla queda
parpadeando con la información que el limite esté
“vencido”.
 Presione la tecla A o B para confirmar el recuerdo de
mantenimiento.

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos
Monitor de Desempeño

RECUERDO DE MANTENIMIENTO
BATERIA

 Se La manutención no fuera realizada o el ítem

no fuera reeditado (anulado), después de 4
horas la alarme sonará nova miente.
 Para informar a la computadora que un
componente novo fue instalado o los fluidos
fueran trocados, basta apretar la tecla B con la
inscripción NEW.

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos
Monitor de Desempeño

RECUERDO DE MANTENIMIENTO
FILTRO DE AIRE DE LA CABINE

 Se la manutención no fuera realizada o el ítem

no fuera reeditado (anulado), después de 4
horas el alarme sonará nova miente.
 Para informar la computadora que un
componente novo fuera instalado o los fluidos
fueran cambiados, basta apretar la tecla B con
la inscripción NEW.

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos
Monitor de Desempeño

RECUERDO DE MANTENIMIENTO
FILTRO DEL LÍQUIDO DE ARREFECIMENTO

 Se la manutención no fuera realizada o el ítem

no fuera reeditado (anulado), después de 4
horas el alarme sonará nova miente.
 Para informar la computadora que un
componente novo fuera instalado o los fluidos
fueron cambiados, basta apretar la tecla B con
la inscripción NEW.

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos
Monitor de Desempeño

RECUERDO DE MANTENIMIENTO
FILTRO DEL LÍQUIDO DE
ARREFECIMENTO

 Se la manutención no fuera realizada o

el ítem no fuera reeditado (anulado),
después de 4 horas el alarme sonará
nova miente.
 Para informar la computadora que un
componente novo fuera instalado o los
fluidos fueron cambiados, basta apretar
la tecla B con la inscripción NEW.

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos
Monitor de Desempeño

RECUERDO DE MANTENIMIENTO
FILTRO DE AIRE DEL MOTOR

 Sela manutención no fuera realizada o el

ítem no fuera reeditado (anulado),
después de 4 horas el alarme sonará
nova miente.
 Para informar la computadora que un
componente novo fuera instalado o los
fluidos fueron cambiados, basta apretar
la tecla B con la inscripción NEW.

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos
Monitor de Desempeño

RECUERDO DE MANTENIMIENTO
FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR

 Sela manutención no fuera realizada o el

ítem no fuera reeditado (anulado),
después de 4 horas el alarme sonará
nova miente.
 Para informar la computadora que un
componente novo fuera instalado o los
fluidos fueron cambiados, basta apretar
la tecla B con la inscripción NEW.

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos
Monitor de Desempeño

RECUERDO DE MANTENIMIENTO
FILTRO DE COMBUSTIBLE

 Se la manutención no fuera realizada o

el ítem no fuera reeditado (anulado),
después de 4 horas el alarme sonará
nova miente.
 Para informar la computadora que un
componente novo fuera instalado o los
fluidos fueron cambiados, basta apretar
la tecla B con la inscripción NEW.

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos
Monitor de Desempeño

RECUERDO DE MANTENIMIENTO
FILTRO DE ACEITE DEL SISTEMA
HIDRÁULICO

 Se la manutención no fuera realizada o

el ítem no fuera reeditado (anulado),
después de 4 horas el alarme sonará
nova miente.
 Para informar la computadora que un
componente novo fuera instalado o los
fluidos fueron cambiados, basta apretar
la tecla B con la inscripción NEW.

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos
Monitor de Desempeño
RECUERDO DE MANTENIMIENTO
FILTRO Y EL ACEITE DE LA
TRANSMISIÓN

 Se la manutención no fuera realizada o el

ítem no fuera reeditado (anulado),
después de 4 horas el alarme sonará nova
miente.
 Para informar la computadora que un
componente novo fuera instalado o los
fluidos fueron cambiados, basta apretar la
tecla B con la inscripción NEW.

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos
Monitor de Desempeño
EDIÇÃO DEL TEMPORIZADOR DE LA VÁLVULA
REMOTA

 Presione la tecla INCR o DECR hasta que la pantalla

REMOTE TIMERS sea visible (temporizadores
remotos) sea exhibida.
 Posibilidad de ajuste de 1 a 30 segundos o modo
continuo.
 Presione a tecla A para seleccionar TMR1 para hacer la
alteración, con el ajuste mostrado, altere el valor con las
teclas INCR e DECR.
 Presione la tecla B para avanzar pelos ajustes dos
temporizadores. Cada vez que la tecla B é presionada,
lo próximo ajuste es eliminado.
 Cuando la última válvula é seleccionada, presione B
para salir del modo de ajuste.

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos
Monitor de Desempeño

EDIÇÃO DEL FLUJO DE LA VÁLVULA REMOTA

 Toda vez que se alterar el flujo de las válvulas

remotas, aparece en la pantalla los valores
correspondientes en porcentaje.
 Cuando se selecciona la función de motor hidráulico,
aparece la letra “C” que significa flujo continuo.

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos
Monitor de Desempeño

EDIÇÃO DEL VOLUMEN DEL COMBUSTIBLE

 La pantalla indicara el volumen de

combustible dentro del depósito, en litros.

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos
Monitor de Desempeño

POSICIÓN DEL ENGANCHE DE TRES PUNTOS

 Se puede mirar directamente en la

pantalla el valor en porcentaje de la
altura de los brazos, es únicamente
una referencia, sirve para ajustar los
diferentes tipos de aperos.

Tratores MX Magnum
 Painel de Instrumentos
Monitor de Desempeño

PROGRAMACIÓN DE FIM DE LINA

 Esta pantalla informa para el operador la

secuencia de las funciones registradas para
ser accionada en las tierras no trabajadas.
Consultar función de Fin de lina de la
operación de lo sistema de la lina en
operación de campo para obtener mas
informaciones en el Manual del Operador.

Tratores MX Magnum
 Comandos

Luces

Girando para:
1 2 3 - Posición 1: Luces de servicio de la grade
frontal, luces de la Lina media y las luces
del guarda barros trasero se encienden.
- Posición 2: Todas las luces de la posición
1 y mas las luces de la parte trasera del
techo de la cabine se encienden
- Posición 3: Todas las luces se encienden.

Luces
Tratores MX Magnum
 Comandos

Indicadores de dirección y bocina

Cuando la palanca é:
- Empujada para frente: las luces de
indicación para el lado derecho y se
encienden.
- Empujada para tras: las luces de
indicación para el lado izquierdo y se
Luzes encienden.
- Empujada para dentro: la bocina del
tractor toca.
- Empujada para frente: la luz alta estará
encendida.
- Pujada para tras: accionamiento
instantáneo.

Tratores MX Magnum
 Comandos

Limpiador del vidrio Para-lluvia

Botón giratorio:
- Posición 1: Velocidad baja
Luzes - Posición 2: Velocidad rápida
- Haciendo un apriete en el botón: Esguila
el agua

Tratores MX Magnum
 Aire Acondicionado

 Interruptor del ventilador  Selector de  Interruptor para

temperatura ligar e desligar el
- À la izquierda: aire
desligado. - À la izquierda: aire
acondicionado.
frío.
- À la derecha: tres
opciones de velocidad. - À la derecha: aire
caliente.
Tratores MX Magnum
 Aire Acondicionado

 Recuerde siempre: Una vez a la semana, ligar el aire

caliente en la máxima potencia, y con el ventilador en la
primer velocidad, con el motor a la temperatura de
funcionamiento normal, por mas o menos 10 minutos, y
mantener-se fuera de la cabina, siendo así los ácaros hongos,
mueren e la cabina se queda limpia y mejor para la salud del
operador. Hacer esto en la hora del medio-día, la temperatura
es mayor, es más eficiente.. Tratores MX Magnum
 Comandos

Luces de Alerta

 Apretando la tecla à la derecha: Las

luces de alerta se encienden.
 Apretando la tecla à la izquierda: Las
luces de alerta se encienden en
conjunto con los faroles delanteros de
carretera, las luces traseras y las luces
del painel.

Tratores MX Magnum
 Comandos

Frenos de servicio accionados con el pié

 Con la traba ligada los pedales,

accionan-se los dos simultáneamente.
 Desligando la traba, acciona-se
individualmente, lo que auxilia las
maniobras.
 Cuándo accionar los frenos,
automáticamente liga-se la doble
tracción delantera y el freno actúa, por
la transmisión, en las cuatro ruedas.
 Auto ajustables.

Tratores MX Magnum
 Comandos

• Acelerador de mano  Acelerador de pié

Acelerador

 Atención:

Para trabajo de campo: siempre trabajar con el acelerador de pié para

mantener una revolución constante del motor y de la transmisión.

Tratores MX Magnum
 Funcionamento

Bombas Hidráulicas
 B1: bomba de engranaje
– Flujo máx. de 177 L/min
– Carga da PFC y lubricación
– B2: bomba de engranaje
B1 B3 – Flujo máx. de 102 L/min
B2
– Circuito regulado
– B3: bomba de pistones (PFC)
– Flujo máx. de 144 L/min
– Levante hidráulico, controle remoto y
dirección.

 B3: bomba de pistão (PFC)

– Flujo máx. de 144 L/min
– Dirección, enganche de tres puntos
hidráulico y controle remoto.

Tratores MX Magnum
 Comandos

Controles Remotos

Cuatro Posiciones:
 Flotación: accionando dos posiciones
para frente.
 Retracción: accionando una posición
para frente.
 Neutro.
 Extensión: accionando para tras.

Observación: La palanca esta equipada con un sistema de detención y el

sistema desarma automáticamente para neutro, tanto en la
subida como decida.
Tratores MX Magnum
 Comandos

Controles Remotos

 Flotación

 Retracción

 Neutro

 Extensión

Tratores MX Magnum
 Comandos

Controles Remotos

 Cronómetro de accionamiento de las

válvulas.
- Intervalo de 0-30 segundos para
desarme.
- Flujo continuo: totalmente girado en la
posición horaria. Controles de flujo
hidráulico.
- Sentido horario: mas flujo.
- Sentido ante-horario: menos flujo.

Tratores MX Magnum
 Comandos

Controles Remotos

 Funcionamiento de los controles de las válvulas

1. Posición MOTOR HIDRÁULICO (para

accionamientos de siembra de vacío).
2. Posición pala delantera.
3. Posición TODAS LAS POSICIONES.
4. Posición SIN FLOTACIÓN.
5. Posición BLOQUEO DE TODAS LAS
POSICIONES.

Tratores MX1Magnum
2 3 4 5
 Comandos

Controles Remotos

 Conjunto para acionamiento del motor hidráulico

1. Drenage del motor

2. Retorno del circuito

1
Respectar el flujo
máximo de 120 L/min

2
Tratores MX Magnum
 Comandos
Sistema de Levante Hidráulico

 Conmutador de ajuste de altura

- Ajuste de la altura de los brazos del
enganche de tres puntos.
- Controle de la posición.
- Indicación de la altura en valores de
“0” a “10”.

Tratores MX Magnum
 Comandos

Sistema de Levante Hidráulico

 Conmutador de ajuste de carga de

los pinos sensores
- En la posición 0, carga mínima
- En la posición 10, carga máxima
 Conmutador de la sensibilidad
- Sentido horario: mas sensible.
- Sentido ante-horario: menos sensible.

Tratores MX Magnum
 Comandos
Sistema de Levante Hidráulico

 Conmutador de velocidad de decida

- Sentido horario: aumenta la velocidad.
- Sentido ante-horario: disminuí la
velocidad.
- Posición de Candado para uso en la
condición de transporte.
 Conmutador de limite de altura
- Ajusta la altura máxima de
levantamiento del implemento.

Tratores MX Magnum
 Comandos

Sistema de Levante Hidráulico

 Interruptor de subida e decida rapida
- Después de ajustar la sensibilidad y profundidad,
utilizar este interruptor para levantar y bajar el
implemento en las maniobras en el final del terreno.
 Tecla de Fín de Lina
- Acciona la secuencia en la orden programada por el
operador en la tecla Rec-Play.

Nota: Se el Bloqueo y/o tracción delantera estuviera seleccionados en “AUTO”, desligan

Tratores MX Magnum
cuando levantar y liga cuando bajar el implemento.
 Comandos

Sistema de Levante Hidráulico

Para transporte con el implemento acoplado a los tres

puntos, ajustar el conmutador de velocidad de decida
en la posición de “candado”, accionar la tecla de
amortiguación y suspender el implemento a través del
interruptor de subida. En esta condición el implemento
“flota” electro-hidráulicamente (no golpea con tanta
intensidad en las irregularidades de la carretera).

Tratores MX Magnum
 Comandos

Sistema de Levante Hidráulico

Auto bloqueo de los comandos.

 Seguridad para el operador.
 Habilitación de los brazos.
 Mensaje visual: “HITCH CAPTURE”.
1o paso: tecla SUBIDA/DESCIDA, en
DESCIDA
2o paso: girar el botón de POSIÇÃO, de
batiente a batiente.

Tratores MX Magnum
 Control de patinagem
Sistema de Levante Hidráulico

 Alivia La profundidad del implemento

montado en el levante hidráulico cuando
la patinaje exceder el valor ajustado por
el operador.
 Valores de 5% a 40%.
 Presione la parte inferior para desligar, y
la parte del medio para ligar. La parte
superior debe ser presionada para
AJUSTAR el valor limite PARA CIMA
(1% a cada toque).
 Para reducir el valor limite, desligue el
Nota: Para entrar con el valor de limite de interruptor y ligue dentro de un segundo
patinaje, el tractor DEVE estar se dislocando (1% a cada toque).
a mas de 3,2 km/h y el levante hidráulico
DEVE estar abajado! Tratores MX Magnum
 Capacidade

Levante Hidráulico (Opcional)

 Para implementos de la categoria III.

 Enganche rápido (opcional).

 Capacidad de carga 6.350 kgf (MX 220 e 240)

6.790 kgf (MX 270)

Tratores MX Magnum
Acoplamiento - Ajustes

Levante Hidráulico

 Con el motor del tractor funcionando,

posicionar la altura de los brazos, a través
del interruptor.
 Ajuste de la altura del 2º punto, para nivel
transversal del implemento y/o para más
profundidad aleé del curso de los pistones.

Tratores MX Magnum
Acoplamiento - Ajustes

Levante Hidráulico

 3 posiciones de ajuste del implemento en el

brazo superior (3o punto), de acuerdo con
el tipo de implemento e tipo de suelo.
 Ajuste de anchura del 3º punto, para nivel
longitudinal del implemento.

Tratores MX Magnum
Acoplamiento - Ajustes
Levante Hidráulico

 3 ajustes del balance lateral de los brazos

inferiores.
 Atención: para implementos con aperos
qué actúan con gran profundidad, debe-se
siempre posibilitar oscilación de los brazos
a fin de no sobre cargar los pernos
sensores. Batiente de limitación de la
flotación vertical de los brazos inferiores.
 Atención: usado para transporte.

Tratores MX Magnum
Acoplamiento - Ajustes

Control Remoto
 Para acoplar una manguera, deslizar la
protección y introducir el enganche. Sistema
“Push Pull” (empuja, puja).
 Desacopla automáticamente se pujado.
OBS.: Siempre cuando engatar una
manguera, mantenga las conexiones
limpias, para evitar danos en los
acoplamientos y la contaminación del
aceite.
 Para seguridad del ayudante e operador,
mover a palanca para la posición “flotación”.
 Ajustar el flujo deseado a través del botón.
 Totalmente là izquierda: flujo mínimo.

Tratores MX Magnum
À la derecha: flujo máximo.
 Ajustes

Barra de Tracción

 Cuando acoplar un implemento por

ejemplo un rastre, “abrir” las trabas y
dejar la barra libre.
 La barra tiene que estar libre para
oscilación.
 En caso de traicionar una carreta, fijar la
barra.

Tratores MX Magnum
 Bloqueo de los Diferenciales

Bloqueo de los Diferenciales - Modo Manual

 Liga con toque para frente en la tecla.

 Desliga con toque en la posición media
da tecla o aplicando los frenos.
 Atención: usar solamente en
condiciones críticas, pues pude
causar daños a la transmisión y el
diferencial trasero trabajando en
curvas, estando lo mismo accionado.

Tratores MX Magnum
 Bloqueo de los Diferenciales

Bloqueo del Diferencial - Modo Automático

 Liga con un toque para tras en la tecla.

 Desliga con toque en la posición media da
tecla.
 Desliga e torna a ligar, se aplicar un de los
pedales de freno, accionando el interruptor
de subida del hidráulico o la patinaje de las
rodas exceder 15% (se equipado con radar).
 Desliga cuando la velocidad del tractor
ultrapasar los 16km/h.
 Atención: usar solamente en condiciones
críticas, pues pude causar daños a la
transmisión y el diferencial trabajando en
curvas, estando lo mismo accionado.
Tratores MX Magnum
 Bloqueo de los Diferenciales
Bloqueo del Diferencial - Modo Automático
Operación con implementos montados en el enganche de tres puntos

En el modo AUTOMÁTICO, el bloqueo desligará momentáneamente

cuando:
a) Subida del enganche de tres puntos (2/3 superior)
b) Velocidad arriba de 16 km/h (permanentemente!)
c) Un o ambos pedales de freno fueren presionados y mantenidos
asen. E volverá ligar, cuando:
d) El enganche fuera abajado (1/3 inferior)
e) Ambos pedales de freno fueren liberados
f) Patinage exceder 15% (se equipado con radar)

Tratores MX Magnum
 Bloqueo de los Diferenciales
Bloqueo del Diferencial - Modo Automático
Operación con implementos en la barra de tiro

En el modo AUTOMÁTICO, el bloqueo desligará momentáneamente

cuando:
a) Subida del enganche de tres puntos (2/3 superior)
b) Velocidad arriba de 16 km/h (permanentemente!)
c) Un o ambos pedales de freno fueren presionados y mantenidos
asen. E volverá ligar, cuando:
d) El enganche fuera abajado (1/3 inferior)
e) Ambos pedales de freno fueren liberados
f) Patinage exceder 15% (se equipado con radar)

Tratores MX Magnum
 Tracción delantera

Tracción Delantera (MFD) - Modo Manual

 Liga con toque para frente en la tecla.

 Desliga con un toque en la posición
media da tecla.
 Atención: siempre mantener la
tracción delantera desligada en la
operación de transporte.

Tratores MX Magnum
 Tracción delantera
Tracción Delantera (MFD) - Modo Automático

 Liga con un toque para tras en la tecla.

 Desliga con toque en la posición media da
tecla.
 Desliga e torna a ligar, se aplicar un de los
pedales de freno (implemento de arrastre),
accionando o el interruptor de subida del
enganche de tres puntos (implemento en el
3º punto) o la patinaje de las ruedas
exceder 15% (se equipado con radar).
 Desliga cuando la velocidad del tractor
ultrapasar 16km/h y religa con velocidad
abajo de 16 km/h.

Tratores MX Magnum
Toma de Fuerza (TDF)
 Para ligar la TDF, pujar el botón para arriba
y mover para frente.
 Para desligar, pujar el botón para tras.
 La rotación real de la TDF aparecerá en el
monitor de exhibición. Desligamiento
automático en caso de patinaje (por 5
segundos). Se la embrague patinar, el
controlador desligará y aparecerá un código
de error en el painel de instrumentos.
 Alarme, con sensor en asiento del
operador (ausencia del operador) y para
rotación del motor arriba de 1171RPM.
 Eje de 21 estrías: 1000 RPM (solamente
1000 RPM)

Tratores MX Magnum
 Tomas eléctricas

 Salida de 3 pin para equipamientos

A
adicionales.

C - Capacidad:
A) 12 Voltios (20 Amperios),
B directo
B) 12 Voltios (20 Amperios), en
la llave
C) Tierra o masa del tractor.

Tratores MX Magnum
Tomas eléctricas

 Derivación del sinal del radar para el

monitor da siembra dora, no se
haciendo la necesidad de pasar
cables adicionales.

Tratores MX Magnum
 Manutención

ATENCIÓN !! AVISO IMPORTANTE!!!

Las recomendaciones que serán vistas a seguir son un

RESUMO de los puntos mas importantes de todos los ítems

constantes en el Manual del Operador del Tractor. Por tanto, la

manutención preventiva y correctiva no debe ser basada

solamente mesta apostilla. Para un procedimiento correcto y

completo, leía la sección correspondiente del Manual del

Operador. Tratores MX Magnum

 Manutención
Cajas de Fusibles

 Fusibles y relees referentes  Caja localizada atrás del banco del operador.
a lampadas de servicio e
 Detalles en el Manual del Operador, sección 9.
suprimen todo suministro
eléctrico del motor
Tratores MX Magnum
 Manutención
Tanque de Combustible

 Abastecer a final del día, evitando así

la condensación (formación de agua).
 Capacidad total: 685 litros. Tratores MX
 Drene la Magnum
agua del tanque a cada 10
horas de trabajo.
 Manutención
Abertura do Capo

 Apretar el botón para abrir y

sostenerlo. Obs.: Para abrir las
puertas de manutención laterales,
primeramente levantar el capo
principal.

Tratores MX Magnum
 Manutención
Puertas de Servicio
 Primer levantar el capo principal y después observar los adhesivos que indican la forma
correcta para retirar las puertas laterales de manutención. Las mismas son fijadas por
enganches rápidos.

Tratores MX Magnum
 Manutención
Puertas de Servicio
 Secuencia de retirada de las puertas laterales de mantenimiento. Las misma son fijadas
por enganches rápidos.
1 2 3

Tratores MX Magnum
 Manutención
Aceite del Motor
 Poner el tractor en un local plano.
 Verificar el nivel, y en el caso que este bajo
entre el nivel máximo y mínimo no necesita
adicionar aceite;
 Solamente adicionar aceite se estuviere
abajo del limite mínimo;
 Capacidad total: 21 litros.  Bocal de llenado de aceite del cárter
 Tipo de óleo:

 Varilla de verificación de nivel de aceite

del cárter
Tratores MX Magnum
 Manutención
Aceite de Motor

 Buje del cárter del motor.  A cada cambio de aceite sustituir

 Con el tractor en local plano y con motor también el filtro.
caliente, escotar el aceite (21 litros).
 Apretar el filtro solamente con la
 El primer cambio debe ser echo alas fuerza de las manos.
50h, y después con 300 horas. A lo
máximo Tratores MX Magnum
 Manutención
Cubos Delanteros

 Para verificar el nivel, el tractor debe

estar en local plano. Posicionar el
buje en la posición horizontal, y el
aceite debe atingir hasta el nivel del
agujero.

 Para completar el nivel, posicionar el

buje en la horizontal, el aceite debe
atingir hasta el agujero.

Tratores MX Magnum
 Manutención
Cubos Delanteros

 Para drenar el aceite,

posicionar el buje en la
posición de abajo y abrirlo.

Tratores MX Magnum
 Manutención
Cubos Delanteros
 Capacidad de aceite:
– 1,6 litros.(MX 220 e 240)
– 2,2 litros (MX 270)

 Verificar el nivel a cada 50 horas.

 Cambiar el aceite a cada 300 horas.
 Tipo de aceite:

Tratores MX Magnum
Manutención

Diferencial Delantero

 Para verificar el nivel, el tractor debe estar en

local plano. Abrir el buje, el aceite debe atingir
hasta el agujero.
 Capacidad de aceite:
– 15,8 litros.
– Adicione 0,48 litro de Aditivo Ante patinaje
CASE IH.
 Para drenar el aceite, abrir el buje.
 Verificar el nivel a cada 300 horas.
 Cambiar el aceite a cada 1200 horas o
anualmente.
 Tipo de aceite:

Tratores MX Magnum
Manutención
Baterias

 Dos baterías de 12 Voltios y 100A cada

una.
 No requieren manutención.
 Alternador blindado de 135A.
 No desligar jamás las baterías con el
motor funcionando.

Tratores MX Magnum
 Manutención
Partida Auxiliar

1  En el caso de necesidad de
partida auxiliar, ligar una batería
adicional (tractor opera con 12V)
utilizando los contactos fijos en el
motor de arranque y el tierra en el
chasis del motor.
 Evitar males contactos y chispas
2 miento.
– Punto positivo (1)
– Punto de aterramiento (2)

Tratores MX Magnum
Manutención
Radiador

 Cambiar el filtro del liquido de

refrigeración del motor a cada 600 horas.

Tratores MX Magnum
Manutención
Radiador

 En este sistema de refrigeración el radiador

permanece siempre lleno.
 Tanque de expansión del radiador.
– Verificar el nivel a cada 10 horas.
 Solamente retirar la tapa del tanque de
desaeración con el motor frío.
 Tanque de desaeración del radiador, esta
equipado una tapa de presión reglada y no pode
cambiar por otra diferente, pues no ocurrirá la
refrigeración, y se generaran daños en el motor.
– Verificar o nivel a cada 300 horas.
 Tratores MXlitros.
Capacidad: 22,7 Magnum
 Manutención

Radiador

 Para limpiar el radiador,

utilice aire comprimido.

Fluído de Freno
 Depósito común con la
transmisión, pues utiliza el
aceite de presión reglada
para el freno de servicio.

Tratores MX Magnum
Manutención
Filtros de Aire
 Retirar e limpiar el elemento externo con aire
comprimido con baja presión (3 BAR o 43,5
PSI = libras por pulgada cuadrada a lo
máximo), siempre que encender el aviso
en el monitor de exhibición del painel “ENG
AIR FILTER BLOCKED”.

 Antes de ármalo, verificar se el papel no

presenta rupturas.
 Sustituir à cada 4 limpiezas.
 Asegurar-se que esté bien apretado.
 Tratores
Sustituir MX Magnum
el elemento de seguridad y el filtro
externo à cada 1200 horas.
 Manutención
Filtros de Combustible

 Hacer la liberación de la agua contenida

cada 10 horas.
 Substituir los filtros (todos los 3) a cada 600
horas.

Tratores MX Magnum
 Manutención
Filtros de Combustible

 Para hacer la desaeración del

sistema, flojee el tornillo
localizado el la conexión de
salida de la carcasa del filtro de
combustible.
 Opere la bomba de desaeración
manualmente hasta que el
combustible limpio saya sin
burbujas de aire.

Observación: Se la bomba de desaeración no pude ser accionada, gire el motor un poco con
el sistema de arranque. Tratores MX Magnum
Manutención
Transmisión

 Nivel de aceite de la transmisión.

 Capacidad: 172 litros.
 Verificar a cada 10 horas.
 Cambiar a cada 1500 horas.
 Aceite usado:

Tratores MX Magnum
 Manutención
Transmisión

5 2
4 1
 Adicionar aceite em este local.  Tapones de drenaje de aceite de la
transmisión (5 total).
Tratores MX Magnum
 Manutención

Filtros Hidráulicos

P: Filtro principal.
 Sustituir a cada 1500 horas.
 Atención: Siempre que
cambiar el aceite de la
transmisión y filtros, hacer una
limpieza en el filtro de acero,
que esté puesto en tubo de
succión filtro tela (FT).
R P

FT R: Filtro de presión reglado.

 Sustituir a cada 1500 horas.
Tratores MX Magnum
Manutención

Depósito de Água

 Para os limpiadores de los vidrios:

– Adicionar agua limpia siempre
que necesario.

Tratores MX Magnum
 Manutención
Filtro de Aire de la Cabine

 Localizado atrás de la escalera de

la cabina, en el lado izquierdo del
tractor
 Limpieza con presión leve de aire
comprimido.
 Limpiar el filtro siempre que
necesario, cuando reduzca el flujo
de aire

Tratores MX Magnum
 Manutención

Lubrificación con Grasa

 A cada 300 horas, lubricar

todos los picos de grasa.
 Grasa AKCELA NEXPLORE
MULTI-PURPOSE
GREASE- 251 EP.
 Existen 6 puntos de
lubricación en los brazos
del levante hidráulico de
tres puntos.
 Mas 10 puntos en eje
delantero (busque el
manual del operador).

Tratores MX Magnum
 Manutención

Lubrificación con Graxa

 A cada 300 horas, lubricar

todos los picos con grasa
AKCELA NEXPLORE
MULTI-PURPOSE
GREASE- 251 EP.
 Existen 6 puntos de
lubricación en los nos
brazos del levante
hidráulico de tres puntos.

Tratores MX Magnum
 Manutención

Apriete de las Ruedas Delanteras

 En los primeros 30 minutos de
operación en el campo.
 Después de 10 horas de trabajo.
 Después a cada 300 horas, hasta
ocurrir la estabilización del apriete.

MX 270: rueda delantera una sola

pieza

 Torque de 385 a 425 Nm (38,5 42,5 kgfm), para las turcas de fijación del disco en el
cubo del eje delantero.
 Torque de 310 Nm (31kgfm), para las turcas de fijación del disco.

Tratores MX Magnum
 Manutención

 Lavaje:
– Evitar dirigir el chorro de agua directamente a los componentes
electrónicos, conexiones, respiraderos, sellos, etc.

Tratores MX Magnum
 Manutención
Remolque

Para remolcar el tractor utilice los procedimientos listados a delante:

1. Certifique-se de que todos los controles estén en la posición correcta.

2. Utilice una barra de remolque rígida e cadenas de seguridad para pujar el tractor.

IMPORTANTE: El tractor esta equipado con un freno de parqueo accionado por fuerza de

resorte y requerí un procedimiento especial cuando el motor NO ESTE FUNCIONANDO.

Certifique-se de leer el procedimiento a seguir antes de intentar remolcar el tractor.

Tratores MX Magnum
 Manutención

Reboque
NOTA: SOLAMENTE para fixar

em el transporte;

NO utilice para arrastrar el

tractor o remólcalo.

Tratores MX Magnum
 Manutención

Remolque
NOTA: Siempre que necesario el

remolque, utilizar una barra rígida para

tal o una cinta de tracción fijada en el

soporte de pesos delanteros.

Tratores MX Magnum
 Manutención

Remolque
NOTA: Para hacer la liberación del

freno de parqueo busque el manual

del operador.

Tratores MX Magnum
 Ajustes
Lastre Líquido y Presión de los Rodados

Para neumáticos Trelleborg seguir la recomendación del fabricante.

Tratores MX Magnum
 Ajustes
Calibragem de los neumáticos

Calibragem Calibragem
incorreta correta

Una calibragem incorrecta pude causar:

 Alteración de la área de contacto de los neumáticos, dificultando la tracción.
 Daños em las partes laterales y entre los tacos.
Tratores MX Magnum
Ajustes

Contra Pesos

 Limite máximo de los pesos de

hierro, en el eje delantero:
– MX 220 - 10 pesos x 45 kg.
– MX 240 - 10 pesos x 45 kg.
– MX 270 - 18 pesos x 45 kg.

 Limite máximo de pesos de hierro,

en el eje trasero (por rueda):
– MX 220 - 4 pesos x 100 kg.
– MX 240 - 6 pesos x 100 kg.
– MX 270 - 8 pesos x 100 kg.
Tratores MX Magnum
Ajustes
Oscilación del eje Delantero

 Batiente con tornillos reforzados.

 Ajuste para terrenos planos o
declivazos.
 Limitación en 6o o 11o.
 A “seta” debe siempre estar
indicando para frente.

Tratores MX Magnum
 Ajustes

Ângulo de giro de los neumaticos delanteros

 Respectar las recomendaciones

del manual del operador para no
generar daños en los pistones y
tampoco en los reductores de los
mandos finales;

Tratores MX Magnum
Uma entrega técnica bem feita garante ao operador total
conhecimento do equipamento, proporcionando um
trabalho de melhor qualidade e máximo desempenho da
máquina.
Bom trabalho
Tratores MX e muito
Magnumsucesso!
Suporte ao Produto – CASE IH