AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO

BLOQUE 1: AGUA POTABLE

INTRODUCCIÓN
TRÁMITES Y NORMATIVA

Daniel MORA MELIA

 Índice

1. Introducción.
2. Objetivos.
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

3. Trámites y formatos de documentos vigentes

HIDRÁULICA GENERAL

1. Generalidades
2. Procedimientos de presentación de proyectos
domiciliarios
3. Autorización de arranque provisorio
4. Contenido de un proyecto de AP y Alcantarillado
5. Propuesta proyecto AP Evaluación

2
 Introducción
 Las instalaciones domiciliarias de agua potable son el conjunto de
conducciones e instalaciones diseñadas y construidas para abastecer de
agua potable una propiedad.
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

BLOQUE 1
HIDRÁULICA GENERAL

 El marco de estudio del

primer bloque comprende
el arranque domiciliario y la
instalación interior de agua
potable

Comprende el conjunto de cañerías e

implementos de la red interna de
agua potable de la propiedad, desde
la salida de la llave de paso (post-
medidor) hasta los puntos de
consumo)
3
 Introducción

BLOQUE 2
 El segundo bloque del curso
aborda la evacuación del
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

agua servida del interior de

las construcciones.
HIDRÁULICA GENERAL

 Las instalaciones de
alcantarillado tiene por
objeto retirar las aguas
servidas de modo seguro.

Trampas hidráulicas, a fin de evitar gases y malos olores producidos

por descomposición orgánica.

Es necesario evitar que malos olores salgan por los aparatos sanitarios
4 o por los respiraderos
 Introducción
 Las instalaciones
domiciliarias deben
proyectarse y
construirse del modo
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

más práctico posible

HIDRÁULICA GENERAL

 Las instalaciones domiciliarias

deben proyectarse y
construirse del modo más
práctico y económico posible,
pero…..

Necesidad cumplir con necesidades de higiene, eficiencia y

funcionalidad de las construcciones actuales.

Códigos y reglamentos sanitarios

5
 Objetivos

OBJETIVO GENERAL

 El alumno deberá ser capaz al finalizar el curso de diseñar,

calcular y tramitar un proyecto completo de una instalación
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

domiciliaria.
HIDRÁULICA GENERAL

OBJETIVOS ESPECÍFICOS
 Conocer la normativa de tramitación para proyectos sanitarios
en la actualidad según la normativa del país (Chile).
 Ser capaz de obtener el diámetro del medidor en función de la
dotación, el consumo máximo diario, el gasto máximo instalado
(Qi) y el gasto máximo probable (QMP) en una instalación de
agua potable.
 Determinar caudales y presiones en una instalación
domiciliaria, y por tanto, capacidad para calcular los diámetros
necesarios.
6
 Objetivos

OBJETIVOS ESPECÍFICOS

 Determinar el procedimiento para la determinación de los

diámetros de las tuberías en una instalación de alcantarillado
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

domiciliario (IDA).
HIDRÁULICA GENERAL

 Conocer las distintas simbologías y formatos para mostrar

gráficamente el diseño realizado tanto de instalaciones de agua
potable como de alcantarillado, de modo que el alumno sea
capaz de interpretar el diseño
 Conocer el cálculo de sistemas de protección de incendios que
incrementen la seguridad en el edificio.
 El alumno deberá ser capaz de elegir el sistema de distribución
de agua y evacuación de aguas residuales más adecuado para
una determinada edificación en función de sus características.

7
 Normas Instalaciones Domiciliarias de Agua
Potable y Alcantarillado

Normas de obligado cumplimento

 REGLAMENTO DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO (RIDDA) – 2009
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

 Podéis descargarlo de http://www.siss.gob.cl/

 Nch2485 (2000). Instalaciones domiciliarias de agua potable –
HIDRÁULICA GENERAL

Diseño cálculo y requisitos de las redes interiores.

 Nch691 Agua potable - Conducción, regulación y distribución.
 NCh2459 Instalación de medidores remarcadores de agua potable fría
de 3, 5 , 7 y 20 m3 /h de caudal máximo.
 ASTM A 53. Standard specifications for pipe, steel, Black and Hot-
Dipped, ZincCoated, Welded and Seamless
 NCh1104. (1998). Presentación y contenido de proyectos de
sistemas de agua potable y alcantarillado.
 Nch13 Dibujos técnicos – Formatos y elementos gráficos de las hojas
de dibujo.
 Nch2370 Dibujos técnicos – Plegado de las hojas de dibujo
8
 Normas Instalaciones Domiciliarias de Agua
Potable y Alcantarillado

Normas de obligado cumplimento

 Nch1105 (2009). Alcantarillado de aguas residuales. Diseño y
cálculo de redes. (No aplicable a lluvias)
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

 Nch410. Calidad del agua - Vocabulario

 NCh1104. Ingeniería Sanitaria. Presentación y contenido de proyectos
HIDRÁULICA GENERAL

de sistemas de agua potable y alcantarillado.

9
 Normas Instalaciones Domiciliarias de Agua
Potable y Alcantarillado
Algunos apuntes:
 El diseño y construcción de las instalaciones domiciliarias de agua
potable y alcantarillado, así como materiales, componentes, artefactos,
equipos y sistemas utilizados en las instalaciones domiciliarias deben
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

cumplir con las Normas Chilenas oficiales correspondientes. A falta de

ellas se aplicará la normativa o especificación técnica extranjera.
HIDRÁULICA GENERAL

 El mantenimiento de las instalaciones domiciliarias de agua potable y de

alcantarillado es de exclusiva responsabilidad del propietario del
inmueble.

 Los proyectos y construcción de instalaciones domiciliarias pueden ser

ejecutados por ingenieros civiles, arquitectos, ingenieros de ejecución
de obras sanitarias, ingenieros constructores, constructores civiles y en
general, por cualquier profesional de la construcción habilitado para ello
por disposiciones legales o reglamentarias vigentes.
10
 Trámites y documentos vigentes
Generalidades. Esquema

MANDANTE Contratación de una

obra de edificación
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

Detalla cantidad de usuarios, cantidad

PROYECTISTA
artefactos, ubicación, etc
HIDRÁULICA GENERAL

CONTRATACIÓN PROYECTO DE INSTALACIÓN SANITARIA

 Proyectista y Arquitecto definen especificaciones generales y

verifican su factibilidad con la empresa prestadora.
 Coordinación proyectista-arquitecto IMPORTANTE!!
 Antes de iniciar ejecución se deben entregar dos copias del
proyecto a la prestadora Copias que debe firmar el
instalador una vez contratado.
COMIENZO OBRAS SEGÚN ESPECIFICACIONES PROYECTO SUPERVISION
(ITO o
PRESTADOR)
11
 Trámites y documentos vigentes
Generalidades

FIN DE OBRAS

 Obtención de certificado revisor independiente, que acredite

que los materiales utilizados en la instalación sean aquellos
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

especificados y cuenten con los certificados correspondientes.

HIDRÁULICA GENERAL

 Trámites administrativos y técnicos destinados a lograr el servicio

requerido al prestador correspondiente.
ENTREGA DE LA INSTALACIÓN

12
 Trámites y documentos vigentes
Procedimientos de presentación

 La tramitación administrativa correspondiente al proyecto de

Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (IDAA)
contempla las siguientes etapas:
1. – Previo al proyecto Solicitar certif. de factibilidad (personal)
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

Solicitud Factibilidad Dación de Servicios Sanitarios

HIDRÁULICA GENERAL

La prestadora queda en conocimiento del requerimiento y tiene un plazo de

20 días hábiles para responder (Resolución Nº1173 del 6-12-1992 de la SISS)
Peticionario debe entregar la siguiente información:
 Antecedentes del propietario
Nombre, Domicilio, Teléfono o fax, correo electrónico, Rut y Firma
 Antecedentes del proyectista
Nombre, Domicilio, Teléfono o fax, correo electrónico, Rut y Firma
 Datos del inmueble
Calle y número; Población, comuna y ciudad; croquis de ubicación; datos del
arranque y de la unión domiciliaria en caso de existir; datos de la fuente
propia, en caso de existir; terreno bajo cota de rasante o de solera en caso
13 de existir.
 Trámites y documentos vigentes
Procedimientos de presentación

 Datos del proyecto

Tipo y destino de la obra, Nº de edificaciones, Nº de pisos, consumos estimados de
agua potable en m3/dia, caudal de aguas servidas en UEH, consumo estimado en
m3/dia, caudal de aguas servidas en UEH, consumo estimado en m3/dia para
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

conexión provisional en caso de ser necesario.

HIDRÁULICA GENERAL

En caso de proyectos con sistemas particulares debe adjuntarse una

descripción general con indicación de la capacidad de esos sistemas
en m3/dia.

La solicitud de factibilidad puede ser realizada por cualquier individuo.

Algunas empresas prestadoras ya han incluido como requisito
adjuntar documentación que acredite pertenencia de la propiedad y
consentimiento del propietario.

14
 Trámites y documentos vigentes
Procedimientos de presentación

2. – Emisión del certificado por parte de la prestadora (20 días)

Certificado de Factibilidad de Dación de Servicios Agua Potable y Alcantarillado
La información que adjunta este certificado es:
 Agua potable
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

 Ubicación, diámetro y material de la tubería de la red pública de distribución

o del arranque según corresponda.
HIDRÁULICA GENERAL

 La presión mínima para el diseño de la instalación domiciliaria de agua

potable será la establecida en la norma chilena NCh 2485
 Alcantarillado
 Ubicación, profundidad, diámetro y material de la tubería de la red pública
de recolección.
 Datos de la unión domiciliaria, si existiera.
 Condiciones técnicas especiales.
 Otros antecedentes
 Fecha de emisión del certificado y periodo de validez de las condicionantes
técnicas.
 Indicar si exigirá aportes financieros reembolsables, en los términos que
prevé el DFL MO 70 de 1988
15
 Trámites y documentos vigentes
Procedimientos de presentación

NOTAS IMPORTANTES (Ver anexo Nº1 formularios especiales)

El certificado de factibilidad es un documento formal emitido por las
concesionarias de servicios públicos sanitarios, mediante el cual asumen la
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

obligación de otorgar servicios al futuro usuario, expresando términos y

condiciones para tal efecto.
HIDRÁULICA GENERAL

La prestadora de servicio sanitario condiciona y responsabiliza al

proyectista por la verificación de la profundidad del colector, junto con
la oportuna verificación en terreno de la infraestructura existente.

La factibilidad sólo se deniega en caso de encontrarse la propiedad fuera

del territorio operacional del prestador.
La prestadora debe indicar en el certificado el plazo si no puede prestar el
servicio de modo inmediato.
Mediante resolución del superintendente de Servicios Sanitarios se fijarán
los plazos máximos, dentro de los cuales las prestadoras deben emitir
los certificados de factibilidad requeridos
16
 Trámites y documentos vigentes
Procedimientos de presentación

OPCIONAL

Proporcionar un croquis exacto de la ubicación de la matriz de agua

potable puede ser beneficioso para prestadora y ejecutor:
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

 Evita la excavación a tientas por parte del ejecutor de las obras.

HIDRÁULICA GENERAL

 Reduce la posibilidad de provocar daños a la tubería, por el uso

de maquinaria pesada.

La obligación por parte de la prestadora de proporcionar este tipo

de información en el certificado de factibilidad empujaría la
mejora en la construcción

17
 Trámites y documentos vigentes
Procedimientos de presentación

3. – Presentación del proyecto en unidad de terreno de la prestadora

Es de carácter obligatorio la presentación de dos carpetas del proyecto informativo
claramente identificadas con etiqueta autoadhesiva y dactilografiada.
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL
HIDRÁULICA GENERAL

Etiqueta autoadhesiva
de carácter obligatorio

Es posible llevar más carpetas para que sean timbradas, pero sólo las
18 dos solicitadas son dejadas, el resto son devueltas.
 Trámites y documentos vigentes
Procedimientos de presentación

Cada carpeta contendrá en su interior los siguientes documentos:

 Nº del certificado de factibilidad (Carpeta nº1)
 1 Copia de las Especificaciones técnicas, detallando claramente la
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

unión domiciliaria y el arranque de agua potable (Carpetas nº 1 y

2)
HIDRÁULICA GENERAL

 1 copia de la memoria de cálculo (Carpetas nº 1 y 2)

 1 copia de los planos (Carpetas Nº 1 y 2)

Todos los documentos deben venir debidamente firmados y perfectamente

archivados.

La prestadora archiva provisionalmente una copia del proyecto informativo

durante 20 días.

En caso de formular observaciones, el prestador dispondrá de un

plazo total de 27 días, para aprobar el proyecto. Estos plazos se interrumpirán,
en caso que el prestador formule observaciones, y comenzarán a correr
nuevamente por los días no transcurridos, una vez que el interesado reingrese
19 el proyecto corregido.
 Trámites y documentos vigentes
Procedimientos de presentación

4. – Unidad de terreno (Prestadora) verifica proyecto informativo

 En caso de faltar algún documento se devuelve al interesado
 En caso de cumplir con toda la documentación se timbra la recepción en la
parte posterior de la carpeta
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

 Se asigna número de registro y fecha de recepción

HIDRÁULICA GENERAL

5. – Unidad de terreno remite del proyecto a la unidad técnica

 La unidad técnica revisa el proyecto y emite un documento con
observaciones si las hubiere.
 Devolución del proyecto a Unidad del terreno

6. – Unidad terreno comunica observaciones al interesado (no hay

devolución de carpeta)
7. – Subsanación observaciones. Inicio de las obras
 El proyectista tiene un plazo de 30 días para subsanar observaciones
(Articulo 18º del decreto Nº50/03).
 El interesado podrá dar inicio a la ejecución mediante petición al prestador.

20  Formulario especial: Aviso de iniciación

 Trámites y documentos vigentes
Procedimientos de presentación

AVISO DE INICIACIÓN

 Nº del certificado de factibilidad

 Datos del propietario
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

 Antecedentes del contratista y

de la obra
HIDRÁULICA GENERAL

 Nº y fecha de los permisos

municipales y de Serviu por
concepto de utilización de un
bien de uso público y rotura de
pavimento y/o acera

Antes del cierre de las

excavaciones de arranque y
unión domiciliaria se
requerirá la inspección
técnica de la prestadora de
21 servicios.
 Trámites y documentos vigentes
Procedimientos de presentación

8. – Autorización de conexión
Una vez finalizada la ejecución el interesado solicita a unidad del terreno la autorización de
conexión Formulario “Autorización de conexión y empalme”
 El formulario debe ir firmado por un contratista inscrito en el registro de contratistas
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

autorizados para conexión y empalme para la propia prestadora.

 Junto con el formulario es entregada la carpeta de proyecto definitivo (incluye todas
HIDRÁULICA GENERAL

las observaciones)
Para otorgar la autorización de conexión y empalme el peticionario debe
entregar los siguientes antecedentes (ver anexo):
 Original y dos copias del proyecto definitivo de la instalación construida (con
numeración oficial)
 Certificación del número de la propiedad, emitido por la municipalidad respectiva
 Si la conexión o empalme no es ejecutada por el prestador se deben indicar los
antecedentes del contratista
 Certificado extendido por un revisor independiente, que acredite que los
materiales cumplen con las especificaciones
 Articulos 41º y siguientes del RIDAA
 Este mismo revisor podrá certificar la correcta ejecución de las instalaciones

22
 Trámites y documentos vigentes
Procedimientos de presentación

9. – Visita a terreno
La Unidad de terreno supervisa la que la ejecución de las obras se han realizado
de acorde a las especificaciones del proyecto.
En este acto se revisan las instalaciones interiores.
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

10. – Fijación de fecha y hora para conexión

HIDRÁULICA GENERAL

Una vez recibido el arranque y la conexión el prestador emite un documento,

llamado “Certificado de dotación de servicios”, donde la empresa
prestadora certifica la recepción conforme de los trabajos de conexión y/o
empalme realizados. Dicho documento contiene:
 Indicación del inmueble objeto de servicio.
 Número de cliente correspondiente.
 Número de medidor y lectura inicial.
 Caudal comprometido

Artículo 24 del RIDAA

23
 Contenido proyecto de instalaciones AP y
Alcantarillado

 Los proyectos de instalaciones deben contener:

 Memoria de cálculo
 Planos Documentos independientes
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

 Especificaciones técnicas
Formato A-4 de acuerdo con normas chilenas NCh13 y NCh 494
HIDRÁULICA GENERAL

- Se entiende por memoria la exposición de los antecedentes, recursos,

requerimientos, métodos de estudio y cálculo de las soluciones propuestas,
de acuerdo a lo establecido en el RIDAA vigente.

- La memoria y especificaciones técnicas deberán presentarse mecanografiados

en papel y de forma adicional en archivos magnéticos, cuando hayan sido
confeccionados en dicho medio.

24
 Contenido proyecto de instalaciones AP y
Alcantarillado

PROYECTOS DE AGUA POTABLE

Los proyectos deben contener memoria, planos y especificaciones técnicas

UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

como documentos independientes.

HIDRÁULICA GENERAL

 Número estimado de usuarios.

 Dotaciones consideradas.
 Materiales utilizados.
 Cálculo de gastos instalados, probable y consumo máximo diario.
 Cálculo de presiones.
 Cálculo del medidor.
 Cálculo y características de obras y equipos especiales.
 Cálculo del consumo del periodo de punta.
 Bases técnicas del sistema de riego, si lo hubiera.
 Presupuestos
25
 Contenido proyecto de instalaciones AP y
Alcantarillado

PROYECTOS DE ALCANTARILLADO

La memoria de un proyecto de alcantarillado tiene que contener, según el

UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

RIDAA, al menos:
HIDRÁULICA GENERAL

 Número estimado de usuarios

 Número de artefactos a instalar
 Gasto instalado de cada artefacto
 Dotaciones y cuadro de UEH
 Caudales de aguas servidas
 Criterios de diseño y dimensionamiento, bases de cálculo utilizadas
 Solución de aguas lluvia independiente del sistema de alcantarillado de
aguas servidas

26
 Representación gráfica de proyectos de AP y
Alcantarillado

 Los planos deben cumplir con las siguientes pautas:

 Tamaño de planos comprendido entre los formatos A-3 (297 mm x 420 mm)
y A-0 (841 mm x 1189 mm), conforme a las normas NCH 13 y NCh 494. Las
escalas se seleccionarán entre:
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

 Planos de conjuntos o ploteos (1:100, 1:200, 1:250, 1:500 y 1:1000)

 Planos de la propiedad, plantas de pisos (1:50, 1:100, 1:200; 1:250 y
HIDRÁULICA GENERAL

1:500)
 Planos de detalles y cortes (1:1, 1:5, 1:10, 1:20, 1:25 o 1:50)

Generalmente utilizamos 1:100 para plantas de pisos

 Para su confección se empleará poliester translucido con tinta indeleble
negra. Se presentarán de modo que puedan plegarse en formatos de 210 x
297 mm.
 La carátula o cajetín se ubicará en la esquina inferior derecha. El detalle de la
carátula se muestra en la diapositiva siguiente.

27
 Representación gráfica de proyectos de AP
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL
y Alcantarillado
HIDRÁULICA GENERAL

28
 Representación gráfica de proyectos de AP y
Alcantarillado

 Los planos son la expresión gráfica del proyecto y el contenido

determina la geometría completa de la obra. Constarán esencialmente
de:
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

 Plano de ubicación de la propiedad con sus dimensiones (indicando

HIDRÁULICA GENERAL

el norte)
 Planta de cada piso con indicación de cotas referidas al punto de
solera ubicado sobre la unión domiciliaria de alcantarillado (CS) u
otro adecuado
 Ubicación y protección del medidor
 Es posible utilizar cortes de detalle si se precisa
 Esquema isométrico si es necesario
 Agua potable y alcantarillado van en planos separados
 Los proyectos de instalaciones de agua fría y caliente pueden ir en un
mismo plano, pero en plantas separadas.
29
 Representación gráfica de proyectos de AP y
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL
Alcantarillado. Simbología
HIDRÁULICA GENERAL

30
 Representación gráfica de proyectos de AP y
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL
Alcantarillado. Simbología
HIDRÁULICA GENERAL

31
 Representación gráfica de proyectos de AP y
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL
Alcantarillado. Simbología
HIDRÁULICA GENERAL

32
 Diseño y cálculo de las instalaciones
Domiciliarias de Agua Potable
 El diseño y cálculo de las instalaciones domiciliarias de agua potable
(IDAP) debe garantizar en toda circunstancia la preservación de la
potabilidad del agua y un suministro adecuado a cualquier artefacto.
 Norma chilena
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

 Instrucciones de la Superintendencia
HIDRÁULICA GENERAL

 Prácticas corrientemente empleadas en ingeniería sanitaria

 En un proyecto domiciliario de agua potable y alcantarillado no podrá

haber exceso de soluciones diseñadas al límite de las normas de este
reglamento, salvo aquellos casos excepcionales calificados por la
superintendencia.

 Los cálculos y condiciones básicas de las IDAP deberán cumplir con lo

indicado en la norma chilena NCh 2485 y con las especificaciones
adicionales del RIDAA.

33
 Propuesta de proyecto de Agua
Potable

 El proyecto de AP consistirá en el diseño completo de la

instalación domiciliaria de una casa situada en Curicó.
 Notas a considerar:
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL

 El diseño es libre por parte del alumno siempre que cumpla las
condiciones mínimas de diseño.
HIDRÁULICA GENERAL

 Los alumnos podrán trabajar individualmente o en grupos de dos.

 Al finalizar el trabajo, el alumno deberá entregar la memoria de
cálculo, los planos del proyecto y las especificaciones, si las hubiere.

34
 Propuesta de proyecto de Agua
Potable

 Criterios a considerar para el diseño:

 Las instalaciones de agua potable de la casa corresponderá con una
de las siguientes tipologías:
UNIDAD 1: ANÁLISIS DIMENSIONAL
HIDRÁULICA GENERAL

Trabajo por parejas

Trabajo individual
Además constará de las siguientes instalaciones:
 Antejardín y prados posteriores (10 lt/m2/dia)
 Piscina residencial (un cambio al mes)

Los alumnos deberán entregar en el curso de una semana tanto la

“solicitud de factibilidad de dación de servicios sanitarios” como el
croquis de las instalaciones al profesor.
35