UNIVERSIDAD NACIONAL
SANTIAGO ANTÙNEZ DE MAYOLO
Una Nueva Universidad para el Desarrollo
PANORAMA LINGÜÍSTICA
• Fuentes principales de la existencia de las lengua
andinas:
Fuentes documentales
Coloniales
Republicanos
Fuentes onomásticas
Nombres propios, topónimos
Los préstamos
Legados por los antiguos hablantes bilingües.
Las lengua extintas de la sierra
El Culle: Fue la lengua
nativa del centro y el
centro sur del actual
departamento de
Cajamarca, en la zonas
correspondientes a las
provincias de Cajamarca,
Hualgáyoc, Celendín, San
Pablo, San Miguel, Santa
Cruz y Chota.
• Puquina: Considerada una de las tres lenguas
indígenas “más generales”. Sin embargo, en 1575,
durante el gobierno del Virrey Toledo, este idioma
fue cediendo paulatinamente su amplio terreno de
expansión a los que hoy son los idiomas andinos
mayores: el quechua y el aimara.
• Abarcaba las provincias que circundaban el lago Titicaca,
excepto en el sector occidental (Chucuito), donde habitaban
los lupacas de habla aimara.
• Había un bolsón puquina, en el sur oriental del Altiplano, en
los actuales territorios bolivianos de Potosí y Chuquisaca.
• La tercera vía de expansión fue desde las vertientes
occidentales de la cordillera, a lo oeste del Collao y hasta el
litoral del Pacífico, como en territorios de los actuales
departamentos de Moquea y Tacna.
Lenguas andinas que se hablan en la actualidad.
Dos grandes familias
La quechua
La aimara
Quechua
• La familia quechua está
formada por lenguas que se
hablan en 5 países andinos:
Colombia, Ecuador, Bolivia,
Argentina y Perú, pero solo
en el Perú, alberga
representantes de sus dos
grandes ramas: el quechua I o
huáihuash y el quechua II o
yúngay.
• El quechua que se habla en
los demás países andinos,
corresponde al II o yúngay.
Quechua I o huáihuash
• A veces llamado también central, es
el grupo que está más concentrado
geográficamente.
• Sus variedades se hablan en Áncash,
Lima, Pasco, Huánuco y Junín.
• Su límite sureño lo constituye el
valle del Mantaro en la frontera con
el departamento de Huancavelica,
donde empieza a correr el quechua
dos o Yungay en sus caminos
sureños.
• El límite norteño del quechua I o
huaihuash, está marcado por el
callejón de Conchucos, en el
departamento de Áncash,
específicamente en el actual
territorio de la provincia de Pallasca.
Aimara
• La familia aimara está constituida
por dos lenguas que se encuentran
separadas por un amplísimo
corredor geográfico en la sierra
central y sureña del Perú.
• El aimara sureño, se habla,
ade´más de Bolia y parte de Chile,
en los actuales departamentos de
Puno, Moquea y Tacna, en estrecha
convivencia con el Quechua.
• El aimara central, se habla en una
isla idiomática muy pequeña en
comparación con su par del sur: los
distritos de catahuasi, (anexo de
Cachui) y Tupe (localidades de
Tupe, Aiza y Colca), en la
provincia de Yauyos, en Lima.
Se distinguen dos ramas en
la familia aimara:
aimara central: engloba al
jacaru y al cauqui, como
variedades de una misma
lengua y el aimara sureño.
Aimara sureño: engloba la
norteña, la intermedia y la
sureña, respectivamente,
en diversas zonas
asociadas al lago Titicaca,
lo que comprende las áreas
de Puno y La Paz, los
departamentos bolivianos
de Oruro y Potosí, y parte
de los departamentos sur
peruanos de Moquegua y
Tacna.
Bibliografía:
Andrade, L. (2013). Las lenguas del Perú. Lima:
Pontificia Universidad Católica del Perú.
