La Diéresis
¿QUE ES LA DIÉRESIS?
Tal y como lo define el diccionario de la
RAE (Real Academia Española), la diéresis es el signo
ortográfico (¨) que se sitúa sobre la u en las sílabas gue, gui, para
indicar que dicha vocal debe pronunciarse; p. ej., en cigüeña,
pingüino.
La diéresis es un signo ortográfico que está compuesto por dos
puntos que se escriben horizontalmente sobre una vocal. La diéresis
indica un sonido que debe pronunciarse sobre la letra afectada. La
diéresis también es conocida como crema o cremilla, aunque esta
denominación sea mucho menos extendida.
USOS QUE TIENE EN EL ESPAÑOL
En español, se coloca una diéresis sobre la u de las
sílabas gue y gui cuando la vocal u debe pronunciarse, como en
"ambigüedad" y "pingüino", y en ocasiones (sólo en poesía y en
desuso) se utiliza para leer con hiato vocales que ordinariamente
forman diptongo, como süave o vïuda sobre las "u" e "i" átonas, tal y
como también explica el diccionario de la RAE (Real Academia
Española) en su segunda acepción:
2. f. Métr. Signo ortográfico (¨) que se pone sobre uno de los elementos
de una secuencia vocálica para indicar que, en la medida del verso, ha
de considerarse un hiato, como en vïuda, süave.
USOS INCORRECTOS DE LA
DIÉRESIS
Es frecuente observar que algunas palabras que no
deben llevar diéresis se escriben con ella, como en
algunos verbos que sí que la llevan en alguno de
sus tiempos o en palabras derivadas de otras que
se escriben con diéresis:
averigüar en lugar de averiguar (averigüe)
paragüas en lugar de paraguas (paragüero)
TIPOGRAFÍA
Por lo general, la forma de los puntos de la diéresis es la
misma que la del punto de la i, aunque no es raro que sean
algo más pequeños.
Posición de la diéresis característica del francés (centro) y del
alemán (dcha.) con relación al punto de la i (izda.)
La posición de la diéresis con relación a la letra puede variar
considerablemente de una fuente tipográfica a otra: puede ir a
la altura del punto de la i, puede ir más abajo o, más
raramente, puede ser algo más alta. En español no ha habido
preferencia y es un asunto no tratado por los tipógrafos, que
normalmente han usado las fuentes tal como se suministraban.
Actividad de la dieresis
1. Explica si es correcta o incorrecta la presencia o ausencia de diéresis en las
siguientes palabras:
a) lengüeta
b) guateque
c) paragüitas
d) augürio
e) agüero
2. Coloque diéresis donde sean necesarias:
a) averiguo
b) averigue
c) trilingue
d) pingue
e) pinguino
f) pringue
g) contiguidad
h) aguado
i) antigualla
j) antiguedad