Scribd
Cargar
1K vistas6 páginas

Clase 1 Alfabetos Awajun - Wampis

El resumen describe las características fonológicas del idioma awajún, incluyendo cómo se pronuncian las letras en comparación con el español y ejemplos de palabras. También presenta el alfabeto awajún de 21 letras dividido en 17 consonantes y 4 vocales, y el alfabeto wampis de 18 letras dividido en 14 consonantes y 4 vocales con su escritura y pronunciación.

Cargado por

Alexis Roca Deten
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PPTX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
1K vistas6 páginas

Clase 1 Alfabetos Awajun - Wampis

El resumen describe las características fonológicas del idioma awajún, incluyendo cómo se pronuncian las letras en comparación con el español y ejemplos de palabras. También presenta el alfabeto awajún de 21 letras dividido en 17 consonantes y 4 vocales, y el alfabeto wampis de 18 letras dividido en 14 consonantes y 4 vocales con su escritura y pronunciación.

Cargado por

Alexis Roca Deten
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PPTX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Lengua

awajún
La fonología awajún tiene ciertas características propias que
varían de la pronunciación española. Así tenemos los siguientes
ejemplos:
- La letra “A" se pronuncia casi como "o" cuando precede a
la "u"; y como "e" cuando precede a la "i". Ejemplo: dabau
(yacón silvestre), yamakai (guinda).
- La letra “B" varía entre la "b" inicial de la palabra en castellano
como en beso, y el grupo "mb" como en hombre, donde la “m"
representa una pre nasalización de la consonante. Ejemplo:
basu (huaca). ubag (hermana).
- La letra “D" varía entre la "d" inicial de la palabra en castellano como
en deber y el grupo "nd" como en esconde, donde la "n" representa
una pre nasalización de la consonante. Ejemplo: dapi (culebra), dukug
(madre).
- La letra “E” se pronuncia como "e" castellana pero con la lengua en
posición como para pronunciar la "u"' Ejemplo: ekemsata (siéntate).
- La letra “G" se pronuncia casi como la "g" castellana al
principio de sílaba, como en gaviota, y al final de sílaba se
pronuncia como el grupo "ng". Ejemplo: agagta (escribe),
agat (escribir), sutag (bajo).
- La letra "H" es una fricativa glotal. Ejemplo: aehaet
(medianoche).
- La letra "Ñ" es un fonema palatal nasal. Ejemplo:
Kayuk, alternado con kañuk (añuje), yantana, alterada
con ñantana (lagarto), yagkug. alterada con ñagkug
(flor).
- La letra “SH" se pronuncia como "sh" en Ancash.
Ejemplo : shuwikin (negro), shawi (guayaba).
- La letra “TS" se pronuncia más o menos como una "t"
breve seguida por una "s". Ejemplo: tsaag (cigarro).
Watsajú (flaco).
- La letra “W" se pronuncia como "hu" en Huamanga.
Excepto delante de la "i" se pronuncia como "v" en vivir.
Ejemplo : waña (dentro), wigka (celeste).
ALFABETO
(Abachá)
El alfabeto awajún, también denominado “abachá”, está conformado por
21 letras, divididas en 17 consonantes y 04 vocales (orales y nasalizadas).
Veamos a continuación la escritura y pronunciación:
Resolución Directoral N° 2554-2009-ED.
A B CH D E G H
a ba cha da ee ag ah
I J K M N P R
i ja ka ma na pa ra
S SH T TS U W Y
sa sha ta tsa u wa ya
ALFABETO
El alfabeto wampis "Wampis chicham aatai" está conformado
por dieciocho (18) letras, divididas en 14 consonantes y cuatro
(04) vocales. A continuación su escritura y pronunciación :
Resolución Directoral N° 001-2013-ED

A B CH D E G H
a ba cha da ee ag ah
I J K M NÑ P R
i ja ka ma na ña pa ra
S SH T TS U W Y
sa sha ta tsa u wa ya

También podría gustarte