1

UNA ALTERNATIVA SUPERIOR

EN SOLUCIONES PARA LA
PERFORACION DIAMANTINA

Junio 2014
 3

NUESTRA COMPAÑIA
 4

INICIO DE MBI DRILLING

 La casa matriz y la planta de fabricación se encuentran
ubicadas en Rouyn – Noranda, Quebec, Canadá
 MBI Drilling fue fundado en el año 1991 atendiendo
inicialmente la demanda en Canadá.
 MBI Drilling es una empresa de fabricación de
productos y también un distribuidor exclusivo de
marcas reconocidas a nivel mundial ofreciendo una
completa solución en perforación diamantina.
 5

PRESENCIA EN EL MUNDO
 6

PRESENCIA MUNDIAL

Smithers Saskatoon
Sudbury
Kelowna
Rouyn-Noranda & Val d’Or

St-Louis
Casablanca, Morocco Beijing, China

Mazatlan, Mexico

Bogota, Colombia

Kitwe, Zambia
Lima, Peru
Belo Horizonte, Brasil
Santiago, Chile Johannesburg, RSA
Perth, Australia

MBI
Distribuidores
Planeado
 7

Oficinas en Canadá
Val d'Or Office MBI Head Office MBI Pacific
1530, 4th Street 110, Street Jacques-Bibeau Unit #18 2600 Acland Road
Val-d’Or (Québec), Canada Rouyn-Noranda (Québec), Canada Kelowna (Colombie-Britannique),
J9P 6X2 J9Y 0A3 Canada - V1X 7J3
Tel. : (819) 825-9600 Tel. : (819) 762-9645 Tel. : (778) 753-5670
Fax : (819) 825-9601 Fax : (819) 762-2845 Fax : (778) 753-5671

Christian Bergeron Rémi Thibault Jeff Campbell

Sales director/Eastern Canada Development Manager Division Manager
cbergeron@[Link] rthibault@[Link] jcampbell@[Link]

Christian Ouellet Luc Poulin Chad Bozak

Branch coordinator Internal Sales Representative Western Canada
couellet@[Link] lpoulin@[Link] Sales Representative
cbozak@[Link]
Marcelin Touzin
Sales Representative
mtouzin@[Link] Sudbury Office Saskatoon Office
598, Falconbridge, Unit 2A Unit C. 3150 Faithful Ave
Sudbury (Ontario), Canada Saskatoon, Sk
Smithers Office P3A 4S4 S7K 8N3
3064 16 Hwy, Tel. : (705) 566-6000 Tel:1 (306) 280-0084
Smithers, (British-Columbia), Fax : (705) 566-6001 Fax: 1 (306) 955-9562
Canada - V0J 2N0
Tel:1 (250) 847-1990 Brenda Valentino Tom Clark
Branch coordinator Branch coordinator
Chuck Holyk bvalentino@[Link] tclark@[Link]
Branch coordinator
cholyk@[Link]
 8

Oficinas Internacionales

MBI Chile MBI ZAMBIA LAKE OSISKO

Juan de la Fuente 584, Bodega A Plot No IT663, Chingola Road Rua Paraiba 550 – Sala 802
Lampa - Santiago, Chile Kitwe, Zambia Belo Horizonte, Brazil
Tel: (011) 056 9818 3627 Tel. : 011 260 9978 28337 Tel. : 011 55 (31) 9812-9912

Daniel St-Pierre Eric Routledge Daniel Seara

Division Manager Division Manager Owner
dstpierre@[Link] info@[Link] daniel@[Link]

MBI Drilling Products S.A.C. PDE (South Africa)

Av. Defensores del Morro (ex. Huaylas) Midrand (Gauteng)
Mz B1 Lote 15 - Chorrillos, Lima, Perú South Africa
Tel: (511) 717-2942 / (511) 717-2943
Graham Martin
Sandrine Guézel Owner
Division Manager gmartin@[Link]
sguezel@[Link]
 9

FABRICANTE DE …
 10

PRODUCTOS TUBULARES
 Productos de clase mundial,
las tuberías de perforación y
las tuberías de revestimiento
sin costura son reconocidos
por su calidad.

 El mismo concepto para

nuestros tubos interiores y
tubos exteriores, aceptados
por las empresas líderes de
opinión en el rubro.
 11

Tuberías de Perforación
 Nuestras tuberías de perforación
sin costura son reconocidos a
nivel mundial por su calidad de
fabricación.
 Fabricamos las tuberías de
perforación bajo las normas que
la industria requiere en lo que
respecta al tratamiento térmico y
a los métodos de concepción.
 Son fabricados por un equipo altamente experimentado y
calificado, que está especializado en la concepción y
fabricación de productos de perforación.
 12

Tuberías de Perforación

 Cada tubería de perforación se somete a un control muy

estricto de la calidad durante el proceso de fabricación.

 Nuestras tuberías de perforación están preparadas para

perforar distintos tipos de terreno, incluyendo pozos muy
profundos, de manera continua, reduciendo los costos
de operación.
 13

Tuberías de Revestimiento

 Fabricamos tuberías de revestimiento

(Casing) en las líneas BW, NW, HW,
HWT y PW
 Nuestras tuberías de revestimiento
también pueden ser requeridas en
medidas del sistema métrico (metros) o
en el sistema ingles (pies)
 En longitudes de 0.60, 1.50 y 3.00 m o
de 2, 5 y 10 pies
 14

Tubos Interiores y Exteriores

 Fabricados con acero de alta resistencia

cumpliendo con las exigencias de la
industria.
 Nuestros tubos interiores y exteriores se
fabrican en medida estándar, en las
líneas B, N y H, y en pared delgada
(Thin wall) BTW, NTW y HTW
 En longitudes de 5 y 10 pies o de 1.5
m y 3m, con interior estándar y
cromado según su solicitud
 15

ACCESORIOS DE PERFORACION
 Fabricamos todos los repuestos
consumibles que componen un core
barrel en las líneas A, B, N, H y P.
 Adicionalmente Adaptadores en
todas las medidas requeridas
 Water Swivels (Bomba conexión) y
Hoisting Plugs (Block elevador)
 Recovery tools (herramientas de
recuperación de tuberías)
 Locking couplings (Candado) y
Adaptor coupling (Porta candado)
 16

Accesorios de Perforación
 Fabricamos y comercializamos todos los repuestos
consumibles para cabezales, pescadores y core barrels
en las líneas A, B, N, H y P, tanto para perforación en
superficie como en interior de mina.

 En los sistemas knuckle-

head estándar y link-latch
exclusivamente.

 Bajo las normas de la

industria en cuanto a
medidas y tolerancias
 17

Adaptadores

 Nuestros adaptadores son fabricados con materiales

de la mejor calidad.
 Fabricamos en cualquier clase de medida

 Como por ejemplo

• A to P
• ATW to HTW
• NM to HM
• AW to HW
• HWT to PWT
• AW CASING to SW CASING
• A Tuff to P Tuff
 18

Bomba conexion y Tapón elevador

 Ofrecemos una completa línea de bombas conexión y
Block elevadores para las diferentes labores en la
perforación

 Entre ellas tenemos

• Compact water swivel
• Compact plus water swivel
• Compact plus water swivel new style
• Universal water swivel
• Water swivel Underground
• High speed water swivel
• Hoisting Plug " Light "
• Hoisting Plug " Heavy Duty "
• Hoisting Plug " Super Duty "
 19

Herramientas de Recuperación
 Nuestras herramientas de recuperación de tuberías
(Recovery tools) son tratados térmicamente durante el
proceso de fabricación asegurando una mayor
resistencia al desgaste.

 Los modelos ofrecidos son

• Wireline rod tap
• Wireline rod full grip tap
• Casing tap
• Standard bell tap
• Wireline rod bell tap
• Standard rod and coupling tap
 20

Cortador de Tubería
 También es usado para cortar tubería de
revestimiento (casing), es una herramienta
utilizada cuando se han agotado todos los
métodos de recuperación de tubería atrapada
en el fondo del pozo.
 Fabricamos en los siguientes tamaños:
BW Casing / N Rod Cutter Assy
NW Casing / H Rod Cutter Assy
HW Casing / P Rod Cutter Assy

 En todos los casos proveemos de un kit de

reparacion (Repair Kit) el cual mantiene el
ensamble operativo a bajo costo.
 21

DISTRIBUIDOR DE …
 22

SOCIOS DE NEGOCIOS
 23

Brocas Impregnadas

 MBI es distribuidor de brocas

impregnadas de la marca Hayden
 Las brocas impregnadas de
Hayden son fabricadas usando
materia prima de alta calidad para
alcanzar un optimo rendimiento en
la perforacion.

 Con mas de 40 años en la industria de la perforacion,

Hayden cuenta con el diseño optimo para un buen
rendimiento en una variedad de aplicaciones y
condiciones.
MODELOS DE BROCAS HAYDEN 24
25
 26

SOCIOS DE NEGOCIOS

 Fabricante de clase mundial de escariadores y zapatas

diamantadas.
 Implementación de una nueva línea de Reaming Shell.
 Stock disponible en todas las oficinas y distribuidores de
MBI a nivel global.
 27

Escariadores
 MBI es distribuidor de escariadores de la marca Pilot
 La performance y durabilidad de los escariadores Pilot
es reconocida a nivel mundial, estas herramientas
robustas son fabricadas con diamantes de alta calidad.

 Comercializamos en las
siguientes lineas A, ATK,
ATW, LTK48, B, BTK, BTW,
N, H y P, en las siguientes
medidas 6, 10 y 18 pulgadas
 28

HERRAMIENTAS DIAMANTADAS
 MBI ofrece un amplio rango de herramientas diamantadas
para la perforación desde brocas, escariadores, zapatas
diamantadas hasta locking couplings diamantados y
herramientas de acuñamiento (wedging tools).
 Estas robustas, herramientas de larga
vida son fabricados con diamantes de
alta calidad
 Proveemos
• Impregnated & Surface set core bits
• Casing shoes & Reaming shells
• Wedge tools
 29

Zapatas Diamantadas
 MBI es distribuidor de zapatas
de tuberias de revestimiento
de la marca Pilot
 Zapatas Pilot estan diseñadas
para trabajos en aplicaciones
realmente exigentes.

 Disponibles para Casing AW, BW, NW, HW y PW en

los modelos Econo y V-Ring
 Tambien proveemos Rod Shoes en las tamaños para
tuberia de perforacion N, NT, H, HT, HWT y HM, y
Casing Bits para overburden muy duro.
 30

Brocas de Acuñamiento
 MBI es distribuidor de cuñas diamantinas, marca Pilot,
fabricadas con diamantes resistentes de alta calidad.
 Entre las cuñas diamantinas estandar que proveemos
A, B, N Taper Wedge Bit
B, N Ball Bit Pencil Core; B, N Ball Bit 2 Holes
H Ball Bit Ball Wedge
 31

Discos de Corte
 MBI presenta un amplio rango de discos de corte
diamantados para el corte de testigos.
 El modelo de disco a usar dependerá del tipo de roca a
cortar, estos son los discos mayormente usados:
 32

SOCIOS DE NEGOCIOS

 Más de 130 máquinas de perforación vendidas

globalmente desde el año 2004
 Modelo de máquina de perforación heli-portable
recientemente desarrollado
 Forma parte de la recién creada iniciativa MISA
 33

MAQUINAS DE PERFORACION
 MBI es distribuidor exclusivo de
las máquinas de perforación de
la marca Versadrill

 Las máquinas de perforación

Versadrill son superiores en
capacidad de profundidad

 Al mismo tiempo son ligeras en

peso debido a su fabricación
con aleaciones de aluminio y a
su concepción adaptada.
 34

Máquinas de Perforación Versadrill

 El diseño hidráulico Versadrill

le ha permitido reducir
considerablemente el número
de mangueras hidráulicas.
 Cabezal de perforación con
dimensión en línea PWL,
como equipo standard para
cada modelo.
 Ofrecemos en los siguientes modelos y capacidades (tanto para
interior de mina como para superficie):
• kmB .4 --» 400m en línea BWL
• kmB .8 --» 800m en línea BWL
• kmB 1.4 --» 1400m en línea BWL
 35

Selección de la Máquina de Perforación

36
 37

OTROS PRODUCTOS
 Productos importantes para el desarrollo de la perforación
como los rollos y paños absorbentes, by-pass wedges y
cables wireline swaged, así como los tapones para el
cierre de pozo al finalizar la perforación.
 De estos productos hemos seleccionado a los mejores
proveedores y los ofrecemos al mercado global a precios
muy competitivos.
 MBI mantiene un compromiso permanente en garantizar
la satisfacción del cliente y proporcionar productos de
gran calidad.
 38

Rollos y Paños Absorbentes

 El material de los rollos absorbentes que MBI distribuye
son fabricados con tela de alta calidad y con muy buena
capacidad de absorción.
 Su principal funcion es recuperar el aceite hidraulico y el
aceite de motor de posibles derrames durante la labor

 Presentaciones ofrecidas
• Heavy Duty Oil Absorbent 30" X 150'
Rolls
• Heavy Weight Absorbent Pad 5" X 19"
(100 per pack)
 39

By-pass Wedge
 Aparte de ofrecer a nuestros clientes herramientas de
acuñamiento diamantadas, MBI tiene varias
herramientas de acero para re-alinear apropiadamente
los pozos de perforación
 Ofrecemos en los modelos By-pass Wedge standard y
By-pass Wedge 2 pzas y en las líneas de perforación:
A, B, N y H
 40

Tapón de Cierre de Pozo

 Los tapones que MBI distribuye son

fabricados en base a aluminio
perforable y uretano.
 Son usados tanto para cierre de
pozo en el cementado como en la
operación de acuñamiento.
 Disponible en las siguientes líneas
• B Cementing & wedging plug
• N Cementing & wedging plug
• H Cementing & wedging plug
 41

Cable Wireline Swaged

 El cable wireline comercializado por MBI tiene una
configuración de 3x7, tres filamentos con siete hebras
cada uno, enrrollados juntos sobre un núcleo de acero.
 El diseño de tres filamentos compactados proporciona
resistencia a la rotación y al mismo tiempo genera un
alto ratio fuerza/peso
 Características principales
• Diámetro del cable: 5.1 mm (3/16 “)
• Diámetro de la hebra: 0.92 mm
• Carga de rotura: 5,300 lb (2,400 kg)
• Super swaged, mejora resistencia a la abrasión y
reduce el desgaste en el contacto con la polea.
 42

¡ GRACIAS !

Para mayor información contactar a :

MBI Drilling Products S.A.C.

Av. Defensores del Morro ([Link]) Mz B1-Lote 15
Chorrillos, Lima, Peru
Tel. / Phone : (511) 717-2942
Cel / Mobile : (51) 98-052-3857
Email : ventas@[Link]
[Link]